Aisee
Hili zee pumbavu limeshachanganyikiwa
Kilichobaki ni kubwabwaja na kulialia kama toto dogo
Donald Trump ametishia kutangaza mlangobahari wa Hormuz kama "eneo la Marekani" huku utawala wake ukipambana kumaliza vita na Iran.
Wakati wa hotuba katika chuo cha polisi huko Long Island, New York, siku ya Ijumaa, rais wa Marekani alisema "hivi karibuni" atautaja njia hiyo ya maji - sehemu muhimu ya biashara ya kimataifa, ambapo takriban moja ya tano ya mafuta ya baharini duniani hupita - eneo la Marekani.
Maoni hayo yalikuja huku mazungumzo ya amani na Iran yakiendelea kukwama kufuatia mazungumzo yaliyoshindwa, huku Tehran ikikataa kufungua tena mlangobahari huo, ambao umefungwa kabisa tangu Marekani na Israel zilipoanzisha vita vyao dhidi ya Iran mwezi Februari.
Karibu miezi sita baada ya vita, hakuna dalili kwamba mazungumzo yatatoa amani hivi karibuni, huku maafisa wa Iran wakiendelea kupinga matakwa ya Trump. Marekani imekuwa ikizuia meli na bandari za Iran katika miezi ya hivi karibuni katika juhudi za kuongeza shinikizo la kiuchumi kwa Tehran.
"Baada ya kumaliza kuishinda Iran, ambayo inashindwa vibaya sana, hivi karibuni nitatangaza eneo la Hormuz kuwa eneo la Marekani," Trump alisema Ijumaa. "Kimsingi, ndivyo ilivyo. Tuna vikwazo. Hakuna meli zinazopita isipokuwa tunataka zifanye hivyo."
Uzito wa kauli ya Trump, na kama iliashiria msimamo mpya wa sera kwa utawala wake, haukuwa wazi mara moja.
Akijibu kwenye X, ambayo hapo awali ilikuwa Twitter, Kazem Gharibabadi, naibu waziri wa mambo ya nje wa Iran, alisema Tehran haitatishwa na vitisho, au onyesho la nguvu, kutoka kwa Marekani - na akaongeza kuwa mlangobahari wa Hormuz utafunguliwa tu, au kufungwa, chini ya mamlaka ya Iran.
Katika mahojiano yaliyochapishwa Jumamosi, waziri wa mambo ya nje wa Iran Abbas Araqchi alisema kwamba Iran haijaamua kuanza tena mazungumzo na Marekani, na ujumbe uliokuwa ukitumiwa kupitia Qatar na Pakistan haukuwa sawa na mazungumzo, Reuters iliripoti.
Araqchi aliambia chombo cha habari cha Iran Shahrara News kwamba mazungumzo tofauti na Oman yalilenga kufafanua njia ya baharini kupitia mlango bahari wa Hormuz, huku Marekani ikilazimika kutimiza masharti ya usafirishaji ili kuendelea kupitia njia ya maji.
Mapema wiki hii, Trump alidai kwamba Marekani ilikuwa na "udhibiti kamili" juu ya mlangobahari huo na akasema "Nadhani tutauendeleza" kwenye Truth Social, licha ya njia ya maji kuwa njia ya kimataifa inayoweza kupitika kwa usafiri wa baharini inayopakana na Iran na Oman.
Bei ya mafuta imepanda sana tangu kuanza kwa vita, na kulazimisha Wamarekani wanaofanya kazi kulipa zaidi kwenye pampu.
Hata hivyo, siku ya Ijumaa, Trump alisema kwamba Wamarekani ambao wamelazimika "kulipa kidogo zaidi kwa petroli yao" wanapaswa kukumbuka kwamba "wanafanya hivyo ili nchi mbaya sana isiweze kuwa na - kwa kweli, ni taifa nambari 1 linalofadhili ugaidi duniani - hatutaki wawe na silaha ya nyuklia.
"Unapolazimika kulipa kidogo zaidi, unafikia $4, ni sawa, namaanisha, sivyo. Sitaomba msamaha kamwe. Nilifanya jambo sahihi," aliongeza.
Katika kipindi cha miezi sita iliyopita, utawala wa Trump umedai mara kwa mara ushindi katika vita hivyo, ukisema utawala wa Iran umekuwa ukiomba makubaliano.
Tehran imebaki imara katika madai yake, ikisema hivi karibuni Jumamosi iliyopita kwamba haitafungua tena mlangobahari wa Hormuz isipokuwa Marekani "itarekebisha tabia yake", "italipa fidia kamili" Iran kwa uharibifu wa vita, itaondoa vikwazo na "bila masharti" kuachilia mali zilizozuiliwa.
www.theguardian.com
Hili zee pumbavu limeshachanganyikiwa
Kilichobaki ni kubwabwaja na kulialia kama toto dogo
Donald Trump ametishia kutangaza mlangobahari wa Hormuz kama "eneo la Marekani" huku utawala wake ukipambana kumaliza vita na Iran.
Wakati wa hotuba katika chuo cha polisi huko Long Island, New York, siku ya Ijumaa, rais wa Marekani alisema "hivi karibuni" atautaja njia hiyo ya maji - sehemu muhimu ya biashara ya kimataifa, ambapo takriban moja ya tano ya mafuta ya baharini duniani hupita - eneo la Marekani.
Maoni hayo yalikuja huku mazungumzo ya amani na Iran yakiendelea kukwama kufuatia mazungumzo yaliyoshindwa, huku Tehran ikikataa kufungua tena mlangobahari huo, ambao umefungwa kabisa tangu Marekani na Israel zilipoanzisha vita vyao dhidi ya Iran mwezi Februari.
Karibu miezi sita baada ya vita, hakuna dalili kwamba mazungumzo yatatoa amani hivi karibuni, huku maafisa wa Iran wakiendelea kupinga matakwa ya Trump. Marekani imekuwa ikizuia meli na bandari za Iran katika miezi ya hivi karibuni katika juhudi za kuongeza shinikizo la kiuchumi kwa Tehran.
"Baada ya kumaliza kuishinda Iran, ambayo inashindwa vibaya sana, hivi karibuni nitatangaza eneo la Hormuz kuwa eneo la Marekani," Trump alisema Ijumaa. "Kimsingi, ndivyo ilivyo. Tuna vikwazo. Hakuna meli zinazopita isipokuwa tunataka zifanye hivyo."
Uzito wa kauli ya Trump, na kama iliashiria msimamo mpya wa sera kwa utawala wake, haukuwa wazi mara moja.
Akijibu kwenye X, ambayo hapo awali ilikuwa Twitter, Kazem Gharibabadi, naibu waziri wa mambo ya nje wa Iran, alisema Tehran haitatishwa na vitisho, au onyesho la nguvu, kutoka kwa Marekani - na akaongeza kuwa mlangobahari wa Hormuz utafunguliwa tu, au kufungwa, chini ya mamlaka ya Iran.
Katika mahojiano yaliyochapishwa Jumamosi, waziri wa mambo ya nje wa Iran Abbas Araqchi alisema kwamba Iran haijaamua kuanza tena mazungumzo na Marekani, na ujumbe uliokuwa ukitumiwa kupitia Qatar na Pakistan haukuwa sawa na mazungumzo, Reuters iliripoti.
Araqchi aliambia chombo cha habari cha Iran Shahrara News kwamba mazungumzo tofauti na Oman yalilenga kufafanua njia ya baharini kupitia mlango bahari wa Hormuz, huku Marekani ikilazimika kutimiza masharti ya usafirishaji ili kuendelea kupitia njia ya maji.
Mapema wiki hii, Trump alidai kwamba Marekani ilikuwa na "udhibiti kamili" juu ya mlangobahari huo na akasema "Nadhani tutauendeleza" kwenye Truth Social, licha ya njia ya maji kuwa njia ya kimataifa inayoweza kupitika kwa usafiri wa baharini inayopakana na Iran na Oman.
Bei ya mafuta imepanda sana tangu kuanza kwa vita, na kulazimisha Wamarekani wanaofanya kazi kulipa zaidi kwenye pampu.
Hata hivyo, siku ya Ijumaa, Trump alisema kwamba Wamarekani ambao wamelazimika "kulipa kidogo zaidi kwa petroli yao" wanapaswa kukumbuka kwamba "wanafanya hivyo ili nchi mbaya sana isiweze kuwa na - kwa kweli, ni taifa nambari 1 linalofadhili ugaidi duniani - hatutaki wawe na silaha ya nyuklia.
"Unapolazimika kulipa kidogo zaidi, unafikia $4, ni sawa, namaanisha, sivyo. Sitaomba msamaha kamwe. Nilifanya jambo sahihi," aliongeza.
Katika kipindi cha miezi sita iliyopita, utawala wa Trump umedai mara kwa mara ushindi katika vita hivyo, ukisema utawala wa Iran umekuwa ukiomba makubaliano.
Tehran imebaki imara katika madai yake, ikisema hivi karibuni Jumamosi iliyopita kwamba haitafungua tena mlangobahari wa Hormuz isipokuwa Marekani "itarekebisha tabia yake", "italipa fidia kamili" Iran kwa uharibifu wa vita, itaondoa vikwazo na "bila masharti" kuachilia mali zilizozuiliwa.
Trump threatens to declare strait of Hormuz ‘territory of the United States’
Seriousness of remark made in New York on Friday, and whether it signaled new policy position, not clear