---
Estimados colegas,
Feliz Año Nuevo - Espero que esto los encuentre a todos seguros y bien.
Antecedentes de la Encuesta - Un Marco compacto de participación juvenil
La participación de los jóvenes es el corazón mismo del trabajo del Pacto. Sin embargo, cada miembro del Pacto aporta su propia perspectiva, comprensión de la participación de los jóvenes, nivel de liderazgo juvenil, herramientas para la participación de los jóvenes y capacidad para facilitar una participación efectiva. Basándose en el trabajo de TF2 y las Directrices compactas desarrolladas por TF1, y tras los debates mantenidos en la reunión anual del Pacto de 2018 y 2019, TF2 está trabajando para establecer un Marco Compacto Común para la Participación de los Jóvenes. Este Marco aclarará y detallará:
* Lo que se entiende por "participación" en contextos humanitarios,
* Qué pueden hacer los miembros/organizaciones miembros para mejorar sus propias estructuras y sistemas para facilitar y apoyar mejor la participación de los jóvenes en su labor humanitaria, y
* Cómo el Pacto puede apoyar colectivamente la participación significativa de los jóvenes dentro del propio Pacto.
La encuesta está disponible en inglés, español y francés y esperamos que también esté disponible en árabe. También estamos complementando la encuesta con una serie de discusiones de grupos focales con jóvenes en las próximas semanas, y estaremos en contacto en ello.
¿Puede completar la encuesta y/o compartirla a través de sus redes? ¡Nos encantaría saber de usted!
Complete the survey in ENGLISH here -
Compact for Young People in Humanitarian Action - Survey on Youth Participation
Complete the survey in FRENCH here -
Pacte mondial pour les jeunes dans l'action humanitaire - Enquête sur la participation des jeunes
Complete the survey in SPANISH here -
Pacto sobre los Jóvenes en Acción Humanitaria - Encuesta sobre la participación juvenil
encuesta es voluntaria y anónima y abierta hasta finales de enero. Debe tomar aprox. 10-15 minutos para completar.
La información recopilada a través de la encuesta se utilizará para desarrollar el Marco de Participación Juvenil en el Pacto.
Por favor, siéntase libre de compartir la encuesta a través de sus redes.
----
Chers collègues,
Bonne an née - J’espère que cela vous trouve tous en sécurité et bien.
Contexte de l’enquête - Un cadre compact de participation des jeunes
La participation des jeunes est au cœur même du travail du Pacte. Pourtant, chaque membre du Pacte apporte sa propre perspective, sa compréhension de la participation des jeunes, le niveau de leadership des jeunes, les outils d’engagement des jeunes et la capacité de faciliter une participation efficace. S’en s’insurdant des travaux de TF2 et des lignes directrices du Pacte élaborées par TF1, et à la suite des discussions de l’assemblée annuelle du Pacte 2018 et 2019, TF2 travaille à la mise en place d’un cadre compact commun pour la participation des jeunes. Ce cadre clarifiera et précisera :
* Ce que l’on entend par « participation » dans des contextes humanitaires,
* Ce que les membres/organisations membres peuvent faire pour améliorer leurs propres structures et systèmes afin de mieux faciliter et soutenir la participation des jeunes à leur travail humanitaire, et
* Comment le Pacte peut soutenir collectivement une participation significative des jeunes au sein du Pacte lui-même.
L’enquête est disponible en anglais, espagnol et Français et nous espérons également être disponible en arabe. Nous complétons également l’enquête par un certain nombre de discussions de groupes de discussion avec les jeunes au cours des prochaines semaines – et nous y serons en contact.
Pouvez-vous remplir le sondage et/ou le partager via vos réseaux ? Nous aimerions avoir de vos nouvelles!
谢谢都。