Wapagani wa kale waliabudu Utatu Mtakatifu

[Red Giant]

Kuna wakristo wa bandia (mashahidi wa Jehova) kwa makusudi mazima pasipo na kulazimishwa na mtu wameedit biblia wakaondoa maandiko yote ya utatu ktk 1yoh wakaja na biblia yao ya kipuuzi inaitwa NEW WORLD TRANSLATION.Kwa kweli watu wanaotaka kuielewa biblia kama vitabu vya darasani wana wakati mgumu sana.

hilo andiko la 1yohana 5:7 limechakachuliwa liendane na utatu. na biblia zingine huwekewa mabano kuonyesha maneno yameongezwa. cheki hizi tafsiri. ni king james peke yake imeongeza maneno.

Parallel Verses
New International Version
For there are three that testify:

New Living Translation
So we have these three witnesses--

English Standard Version
For there are three that testify:

Berean Study Bible
For there are three that testify:

Berean Literal Bible
For there are three bearing testimony:

New American Standard Bible
For there are three that testify:

King James Bible
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

Holman Christian Standard Bible
For there are three that testify:

International Standard Version
For there are three witnesses —

NET Bible
For there are three that testify,

New Heart English Bible
For there are three who testify:

Aramaic Bible in Plain English
And The Spirit testifies because The Spirit is the truth.

GOD'S WORD® Translation
There are three witnesses:

New American Standard 1977
And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is the truth.
New world translation imeandika. For there are three witness bearers:

ukitaka kujua hao watatu wanao zungumziwa nenda mstari wa 8. unasema.
New International Version
the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.

New Living Translation
the Spirit, the water, and the blood--and all three agree.

English Standard Version
the Spirit and the water and the blood; and these three agree.

Berean Study Bible
the Spirit, the water, and the blood--and these three are in agreement.

Berean Literal Bible
the Spirit and the water and the blood--and these are three in one.

New American Standard Bible
the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.

King James Bible
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

Holman Christian Standard Bible
the Spirit, the water, and the blood--and these three are in agreement.

International Standard Version
the Spirit, the water, and the blood—and these three are one.

NET Bible
the Spirit and the water and the blood, and these three are in agreement.

New Heart English Bible
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.