Wema kwa "uchungu" akanusha kuhusu diamond kumuoa

[Al-Watan]

Jamani mlioingia madarasani nisaidieni, I'm very westernized or I'm very western?

Vyote sawa kutegemea na muktadha.

Ni kama kusema nimevurugwa na nimevurugika.

I'm Westernized unasema umefanywa kuwa kimagharibi. Msisitizo ni -ized kwamba umefanywa kuwa hivyo.

I'm very Western unaeleza ulivyo. Uko Kimagharibi zaidi.

I'm very local. I'm very localized.

I'm very Swahili. I'm very Swahilized.

I'm very English. I'm very Anglicized.

 

[Avriel]

Vyote sawa kutegemea na muktadha.

Ni kama kusema nimevurugwa na nimevurugika.

I'm Westernized unasema umefanywa kuwa kimagharibi. Msisitizo ni -ized kwamba umefanywa kuwa hivyo.

I'm very Western unaeleza ulivyo. Uko Kimagharibi zaidi.

I'm very local. I'm very localized.

I'm very Swahili. I'm very Swahilized.

I'm very English. I'm very Anglicized.

Salaam.....

 

[Buyaka]

I'm very Western unaeleza ulivyo. Uko Kimagharibi zaidi.

Zaidi ya nini?

 

[Al-Watan]

Zaidi ya nini?

Ya chochote kile kilicho katika muktadha. Kama hapo maongezi ni ya katika jamii ya Waswahili, muongeaji akisema hivyo, kwa muktadha, atachukuliwa kwamba anasema yeye anajinasaba na umagharibi zaidi ya mswahili wa jedwali la kawaida.

Sijaangalia video. Kwangu si muhimu hivyo. Kwa muktadha zaidi angalia video.

 

[Rogojin The Idiot]

Jamani mlioingia madarasani nisaidieni, I'm very westernized or I'm very western?

Longolongo za mji huu...ndio maana zawadi za birthay zimekauka

 

[Buyaka]

Ya chochote kile kilicho katika muktadha. Kama hapo maongezi ni ya katika jamii ya Waswahili, muongeaji akisema hivyo, kwa muktadha, atachukuliwa kwamba anasema yeye anajinasaba na umagharibi zaidi ya mswahili wa jedwali la kawaida.

Sijaangalia video. Kwangu si muhimu hivyo. Kwa muktadha zaidi angalia video.

Kwa hiyo ina maana anasema anajinasaba na uswahili pia?

 

[Al-Watan]

Kwa hiyo ina maana anasema anajinasaba na uswahili pia?

Sijui alichosema kwa sababu, kama nilivyoandika awali, sijaangalia video. Nimefafanua maneno mafupi tu yaliyoletwa.

Na mtu anaweza kusema kwa kutosema na kutosema kwa kusema, kulingana na muktadha.

 

[Buyaka]

Sijui alichosema

Nimefafanua maneno mafupi tu yaliyoletwa.

Kwa maneno mafupi yaliyoletwa, anaposema "I am very Western" anajinasaba na uswahili pia?

 

[Black Sniper]

Western influence?

 

[Chiqa]

Anafanana na bi.Hindu now days

 

[Al-Watan]

Kwa maneno mafupi yaliyoletwa, anaposema "I am very Western" anajinasaba na uswahili pia?

Unataka kuhukumu habari za maneno marefu zinazotaka muktadha kwa maneno mafupi yasiyo na muktadha?

 

[Kifyatu]

Jamani mlioingia madarasani nisaidieni, I'm very westernized or I'm very western?

Mkuu hua mara nyingi naogopa kukujibu lakini kwa kuwa umeomba clarification, here comes:

Kama tukitumia neno Western kumaanisha Uzungu (katika mila na desturi) basi jibu ni hivi.

"I am westernized" ni kwamba yeye ni M'bongo lakini ana tabia za kizungu.

"I am western" ni kwamba yeye ni mzungu (kwa mila na desturi) ingawaje anaishi bongo.

It is a mind set. Both are correct.

 

[Sky Eclat]

Mkuu hua mara nyingi naogopa kukujibu lakini kwa kuwa umeomba clarification, here comes:

Kama tukitumia neno Western kumaanisha Uzungu (katika mila na desturi) basi jibu ni hivi.

"I am westernized" ni kwamba yeye ni M'bongo lakini ana tabia za kizungu.

"I am western" ni kwamba yeye ni mzungu (kwa mila na desturi) ingawaje anaishi bongo.

It is a mind set. Both are correct.

Asante mkuu

 

[Nyani Ngabu]

Hivi hajui Kiswahili huyo?

 

[Shedangio]

Jamani mlioingia madarasani nisaidieni, I'm very westernized or I'm very western?

I'm very westernized.

 

[Shedangio]

Mkuu hua mara nyingi naogopa kukujibu lakini kwa kuwa umeomba clarification, here comes:

Kama tukitumia neno Western kumaanisha Uzungu (katika mila na desturi) basi jibu ni hivi.

"I am westernized" ni kwamba yeye ni M'bongo lakini ana tabia za kizungu.

"I am western" ni kwamba yeye ni mzungu (kwa mila na desturi) ingawaje anaishi bongo.

It is a mind set. Both are correct.

Ahsante

 

[Buyaka]

Unataka kuhukumu habari za maneno marefu zinazotaka muktadha kwa maneno mafupi yasiyo na muktadha?

Sawa, zinataka muktadha na wewe ndio umetupa muktadha huo, uswahili kwa sababu wahusika ni waswahili.

Nakuuliza, mswahili anaposema yeye ni "very western" anajinasaba na uswahili?

 

[Mrigariga]

Jamani mlioingia madarasani nisaidieni, I'm very westernized or I'm very western?

Kwangu mimi,none of the above. Labda ungesema I am very civilised. Westernised ni neno la kutukuza Umagharibi wakati ustaarabu umeenea duniani pote sasa.

 

[Malyenge]

Jamani mlioingia madarasani nisaidieni, I'm very westernized or I'm very western?

Hapo ni suala la verb na adverb mkuu.

 

[124 Ali]

Kwa maneno mafupi yaliyoletwa, anaposema "I am very Western" anajinasaba na uswahili pia?

hapana hapo anajitoa katika unasaba wa uswahili ,yeye iko zungu zaidi si swahili yeye !nyambavu zake nywele ngumu pauchi sugu yule!