Worry not or worry out?

[Khantwe]

Wadau wa lugha naomba mnisaidie juu ya neno hili 'worry out' maana naona limeshika kasi sana kwenye mazungumzo na maandishi yasiyo rasmi(informal writings). Nashindwa kuelewa kama ni sahihi ama si sahihi maana sijawahi kuona limeandikwa kwenye vitabu. Naomba kuwasilisha

 

[Islam005]

acha kucomplicate maisha,vyote sawa. Hujawahi kuona vingapi umeona?

 

[Reginald12]

Lugha sahihi ni 'worry not'. 'worry out' ni tatizo la predictive text ya simu nyingi. Unaweza ukaandika 'Worry Not' lakini ukituma simu infanya auto-select ya 'out' badala ya 'not'.

 

[Khantwe]

Lugha sahihi ni 'worry not'. 'worry out' ni tatizo la predictive text ya simu nyingi. Unaweza ukaandika 'Worry Not' lakini ukituma simu infanya auto-select ya 'out' badala ya 'not'.

Lkn huwa inatumika kwenye mazungumzo zaidi kuliko kwenye maandishi mkuu

 

[Reginald12]

Lkn huwa inatumika kwenye mazungumzo zaidi kuliko kwenye maandishi mkuu

Siku zote kitu ambacho kinajirudia watu huwa wanakariri. Labda ni direct translation ya 'ondoa shaka'

 

[Mizchief]

Wadau wa lugha naomba mnisaidie juu ya neno hili 'worry out' maana naona limeshika kasi sana kwenye mazungumzo na maandishi yasiyo rasmi(informal writings). Nashindwa kuelewa kama ni sahihi ama si sahihi maana sijawahi kuona limeandikwa kwenye vitabu. Naomba kuwasilisha

It's supposed to be 'Worry not' though I still think mbona isiwe 'Don't worry'?
Worry out- sijui ni English ya wapi na kwa kweli nina watu wengi my friends ambao kwenye conversations na text messages zao hutumia 'worry out'.

 

[Khantwe]

Siku zote kitu ambacho kinajirudia watu huwa wanakariri. Labda ni direct translation ya 'ondoa shaka'

Umeniongezea jambo mkuu nlikuwa sijafikiria hilo. Shukrani