Aibu: Anayetafsiri Uwanja wa Jamhuri kamati hakujiandaa

[Kilangi masanja]

Kwa tunaofuatilia matangazo ya mazishi ya kitaifa ya Hayati JPM kutoka uwanja wa Jamhuri dodoma, watakubaliana namimi kuwa aliyeandaliwa kutoa tafuasiri hana huo uwezo...

Mkuu yule Rais aliesema Magufuli alikua collegue wake alimaanisha madaftari waliyabeba pamoja kwenye safari yao ya elimu au manake mfasiri hakusema

 

[Hazard CFC]

Kwenye mazishi ya Mandela, alikuwapo huyu jamaa aliyezingua kinoma kutafsiri lugha ya viziwi. Baadaye alipohojiwa alijitetea kuwa katikati ya event alipatwa na ugonjwa wa schizophrenia, ambapo alikuwa anaona malaika wanakuja kutoka angani

View attachment 1731678

Hahahaha waafrica jau sana

 

[luckyline]

Wafalme wa kulaumu....kulaumu Kila kitu..mkalimani anajitahidi hongera kwake...ni wazi hakupewa hotuba hizi...mkalimani Yuko makini kwa kuzingatia Hali halisi ...wewe na wenzio ni wafalme wa kulaumu Kila kitu...

Ndo walivyo kwani akipewa yeye ataweza? Kwani kashindwa kutafisiri neno gani ambalo linawagongesha vichwa?

 

[secret file]

Kashindwa kutafsiri hata first Gentleman loh

First Husband

 

[Sisyphus]

Nilijua tu LAUMU LAUMU watasubiri ateleze waje

 

[Johnny Sack]

Kashindwa kutafsiri hata first Gentleman loh

Kuna maneno mengine kuyatafsiri kwa Kiswahili ni mtihani, kama hilo la first gentleman utaitaje? Mume wa Rais?[emoji1787]
So ku skip details chache sio mbaya as long as haziharibu maana ya jumla

 

[Lupweko]

Wangewachukua wakalimani wa Mwamposa, wako vizuri kwa lugha na kasi

 

[Lusungo]

Kuna maneno mengine kuyatafsiri kwa Kiswahili ni mtihani, kama hilo la first gentleman utaitaje? Mume wa Rais?[emoji1787]
So ku skip details chache sio mbaya as long as haziharibu maana ya jumla

Ameachwa mno na president Chakwera!! Kwaujumla hakufaa

 

[copernicucci98]

Wewe mwenyewe umeshindwa kuandika Na uko peke yako huna presha halafu unamcheka mwenzako ambae anatafsiri mbele ya umati Wa watu kama ule.

Sent using Jamii Forums mobile app

Kama hajui hajui tu. No excuse!

 

[Babluu]

Kwa tunaofuatilia matangazo ya mazishi ya kitaifa ya Hayati JPM kutoka uwanja wa Jamhuri dodoma, watakubaliana namimi kuwa aliyeandaliwa kutoa tafuasiri hana huo uwezo...

Anamakosa kiasi angesoma tafsiri na ukalimani angeweza SANA. COURSE INAPATIKA NA PALE UDOM. ANATAKIWA AWE NA SPEED NA ASISUBIRI MZUNGUMZAJI KUMTAZAMA YEYE

 

[GenuineMan]

[emoji23][emoji23][emoji23][emoji23][emoji23]

Dah!!!!!

 

[kopites]

Kwa tunaofuatilia matangazo ya mazishi ya kitaifa ya Hayati JPM kutoka uwanja wa Jamhuri dodoma, watakubaliana namimi kuwa aliyeandaliwa kutoa tafuasiri hana huo uwezo...

Katafsiri wewe sasa

 

[Jackal]

Kashindwa kutafsiri hata first Gentleman loh

Nimekuta hii kwenye kamusi nimecheka sana;muungwana wa kwanza 🤣 🤣

 

[Matrix19]

Mitano tena!

 

[Hismastersvoice]

Kwa tunaofuatilia matangazo ya mazishi ya kitaifa ya Hayati JPM kutoka uwanja wa Jamhuri dodoma, watakubaliana namimi kuwa aliyeandaliwa kutoa tafuasiri hana huo uwezo...

Kiingereza siyo lugha yetu ni lugha ya mabeberu. Hebu waongee kwa kiswahili uone kama atashindwa kutafsiri kwenye kiswahili.

 

[lulu za uru]

Yeye ni nafuu mara 100 zaidi yako! Tafuasiri ni neno la kiswahili? Mwenzio walau anajaribu Kiingereza, wewe hata Kiswahili ni tabu. 'Anayetafuasiri'.

Hapana mkuu katuaibisha sana hata Mimi nikasema mhhhh mbona kama, anatuingiza chaka nikasema labda uelewa, wangu wa shule za kata ndio, mbovu kumbe mmeona? Hana unafuu maana hiyo ni kazi yake 100%

 

[OKW BOBAN SUNZU]

doooh aibu jamani

 

[OKW BOBAN SUNZU]

Ila nyie kwa kulaumu hamjambo..
Mnataka watafsir Word to word au watafsir Context

vyoyote ila maana isipotee

 

[OKW BOBAN SUNZU]

Kikubwa sisi tunaelewana maana aliyekufa ni raisi wetu sisi wa Tz....

malizia watanzania wanyonge

 

[Jackal]

Bora hiyo Kazi angepewa Pasco Mayalla!