Mahakama: CAG hawezi kuondolewa Madarakani kwa Utashi wa Kisiasa au Ukomo wa Muda wa Bunge

Mahakama: CAG hawezi kuondolewa Madarakani kwa Utashi wa Kisiasa au Ukomo wa Muda wa Bunge

Makumbele

JF-Expert Member
Joined
May 9, 2009
Posts
312
Reaction score
1,433
Mahakama ya Rufani ya Tanzania imetoa uamuzi wa kihistoria unaoweka msingi imara wa ulinzi wa taasisi huru za kikatiba nchini, ikisisitiza kuwa Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali (CAG) ana ulinzi kamili wa ajira yake na hawezi kuondolewa madarakani kwa kutumia sheria za kawaida za Bunge au matakwa ya muhula wa miaka mitano.

Desemba hii na katika mwendelezo wa mashauri ya kikatiba yaliyovuta hisia za wengi, Mahakama imebainisha wazi kuwa nafasi ya CAG si ajira ya kawaida ya mkataba au nafasi inayotegemea utashi wa mhimili wa utendaji, bali ni muhimili mkuu wa kikatiba wa kulinda rasilimali za umma unaopaswa kulindwa dhidi ya kuingiliwa na wanasiasa.

Mfumo wa Kikatiba na Mtego wa Sheria ya Ukaguzi (PAA)

Chanzo cha mgogoro huu wa kisheria kilianzia kwenye Kifungu cha 6(1) cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (Public Audit Act - PAA) ya mwaka 2008, ambacho kiliweka ukomo wa muhula wa miaka mitano kwa CAG, ukiwa na fursa ya kuongezwa mara moja pekee.

Kifungu hiki ndicho kilichotumiwa na Mamlaka ya Uteuzi kumwondoa aliyekuwa CAG, Profesa Mussa Juma Assad, mnamo Novemba 2019 kwa maelezo kuwa muhula wake wa miaka mitano ulikuwa umeisha, licha ya kwamba alikuwa bado hajafikisha umri wa kustaafu kwa mujibu wa Katiba.

Soma pia >>> Prof. Assad: Kesi yangu ya kutenguliwa iko Mahakama ya Rufani, Mwaka wa Sita haisikilizwi

Katika uchambuzi wa Mahakama, ilibainika wazi kuwa Ibara ya 144(1) ya Katiba ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania inaeleza kwa uwazi kabisa kuwa ukomo wa CAG madarakani unatokana na umri wa kustaafu (miaka 60 au miaka 65 kama ilivyowekwa na sheria za kazi) na si kwa vigezo vya kuhesabu miaka ya muhula (term limit).

Mahakama ilieleza kuwa Bunge lilivuka mipaka yake ya kikatiba pale lilipotunga Kifungu cha 6(1) cha PAA kwa kuongeza sharti la muhula wa miaka mitano. Katiba ililipa Bunge mamlaka ya kubainisha umri wa kustaafu pekee, na si kuvumbua mfumo mpya wa ukomo wa muda unaoweka rehani usalama wa ajira ya CAG.

Kwanini Kuondolewa kwa Prof. Assad Kulikuwa Batili?

Katiba ya Tanzania imeundwa kwa namna inayompa CAG ulinzi wa hali ya juu wa kiofisi (security of tenure), unaofanana na ule wanaopewa Majaji wa Mahakama Kuu na Mahakama ya Rufani. Ibara ya 144 ya Katiba inabainisha kuwa CAG anaweza kuondolewa madarakani kabla ya umri wa kustaafu kwa sababu mbili kuu pekee:
  1. Kushindwa kutekeleza majukumu yake kwa sababu ya ugonjwa au sababu nyinginezo.
  2. Utovu wa nidhamu au ukiukaji wa maadili ya viongozi wa umma.
Hata hivyo, kuondolewa huko hwezi kufanyika kwa tamko la Rais au utashi wa kisiasa, bali lazima kufuate mchakato huru wa uchunguzi unaofanywa na Tume Maalum (Tribunal) iliyoundwa kisheria, kisha kutoa mapendekezo.

Kwa kuwa Prof. Assad hakuondolewa kwa mchakato wa Tume wala hakuwa amefikisha umri wa kustaafu, Mahakama ilihitimisha kuwa kuondolewa kwake kwa kigezo cha "kuisha kwa mkataba wa miaka mitano" kulikiuka Katiba moja kwa moja na kulikuwa batili tangu mwanzo.

Mfarakano wa Kisheria: Kwanini Assad Hakurejeshwa na Kichere Kubaki Ofisini?

Eneo lililozua mjadala mkubwa miongoni mwa wananchi na wanasheria ni sababu zilizofanya Mahakama isiamuru Prof. Assad arejee ofisini au kutengua uteuzi wa CAG wa sasa, Bw. Charles Kichere.

Mahakama ilifafanua changamoto hiyo kupitia misingi miwili kuu ya kisheria:
  1. Uhalali wa Uteuzi wa CAG wa Sasa: Licha ya kuwa kuondolewa kwa Prof. Assad kulikuwa batili, uteuzi wa Bw. Charles Kichere ulifanyika chini ya Kifungu cha 4 cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (PAA)—kifungu ambacho hakijawahi kutangazwa kuwa ni kinyume cha Katiba. Kisheria, hatua iliyochukuliwa chini ya sheria inayotambulika wakati huo inabaki kuwa halali, na ubatili wa kifungu cha ukomo wa miaka mitano hauharibu moja kwa moja kifungu cha uteuzi.
  2. Kuepuka Mkwamo wa Kikatiba (Dual Incumbency): Mahakama ilibainisha kuwa kuamuru Prof. Assad arejeshwe madarakani wakati kuna CAG mwingine aliyetawazwa kisheria kungetengeneza mgogoro mkubwa wa kikatiba wa kuwa na wakuu wawili wanaotambulika kwenye taasisi moja ya ukaguzi.
  3. Nafasi ya CAG si Ajira Binafsi ya Fidia: Mahakama ilisisitiza kuwa kesi za kikatiba hazilengi kufidia maslahi binafsi ya mtu aliyepatwa na madhara ya kiofisi (kama vile kudai kurejeshwa kazini au kulipwa fidia ya ajira), bali zinalenga kutoa tafsiri ya kisheria na kulinda Katiba kwa maslahi ya umma mzima.
Hukumu hii inaacha alama kubwa katika Mfumo wa Sheria na Utawala Bora nchini Tanzania kwa mambo makuu yafuatayo:
  • Kuimarika kwa Utawala wa Sheria (Supremacy of the Constitution): Imetuma ujumbe mzito kwa Bunge na Muhimili wa Utendaji kuwa sheria yoyote itakayotungwa chini ya Katiba haitakuwa na nguvu kama inamnyima kiongozi wa kikatiba hifadhi ya ajira yake iliyowekwa na Katiba Mama.
  • Uhuru wa Taasisi ya CAG: Hakuna CAG wa sasa au wa baadaye atakayefanya kazi kwa hofu ya kufukuzwa au kuondolewa pindi muhula wa miaka mitano unapotimia, maana sheria hiyo sasa ni mti mkavu. CAG ana uhuru wa kukagua na kutoa ripoti bila kuogopa kukatishwa tamaa na shinikizo za kisiasa.
  • Ulinzi wa Rasilimali za Umma: Ili kuisimamia Serikali ipasavyo, CAG anahitaji ulinzi usiotikisika. Maamuzi haya yanamrejeshea CAG utulivu wa kufanya kazi kwa mujibu wa taaluma na kanuni za kimataifa (kama Azimio la Lima na Mexico kuhusu uhuru wa taasisi za ukaguzi).
Licha ya kuwa Prof. Mussa Assad hakurejea kwenye kiti cha CAG, ushindi wa kesi hii ni wa wananchi na Katiba ya nchi. Mahakama imeweka mpaka ulio wazi: Wadhifa wa CAG si nafasi ya kisiasa, na hakuna mtawala anayeweza kumwondoa njiani nje ya utaratibu uliowekwa na Katiba.
 
Mahakama ya Rufani ya Tanzania imetoa uamuzi wa kihistoria unaoweka msingi imara wa ulinzi wa taasisi huru za kikatiba nchini, ikisisitiza kuwa Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali (CAG) ana ulinzi kamili wa ajira yake na hawezi kuondolewa madarakani kwa kutumia sheria za kawaida za Bunge au matakwa ya muhula wa miaka mitano.

Desemba hii na katika mwendelezo wa mashauri ya kikatiba yaliyovuta hisia za wengi, Mahakama imebainisha wazi kuwa nafasi ya CAG si ajira ya kawaida ya mkataba au nafasi inayotegemea utashi wa mhimili wa utendaji, bali ni muhimili mkuu wa kikatiba wa kulinda rasilimali za umma unaopaswa kulindwa dhidi ya kuingiliwa na wanasiasa.

Mfumo wa Kikatiba na Mtego wa Sheria ya Ukaguzi (PAA)

Chanzo cha mgogoro huu wa kisheria kilianzia kwenye Kifungu cha 6(1) cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (Public Audit Act - PAA) ya mwaka 2008, ambacho kiliweka ukomo wa muhula wa miaka mitano kwa CAG, ukiwa na fursa ya kuongezwa mara moja pekee.

Kifungu hiki ndicho kilichotumiwa na Mamlaka ya Uteuzi kumwondoa aliyekuwa CAG, Profesa Mussa Juma Assad, mnamo Novemba 2019 kwa maelezo kuwa muhula wake wa miaka mitano ulikuwa umeisha, licha ya kwamba alikuwa bado hajafikisha umri wa kustaafu kwa mujibu wa Katiba.

Katika uchambuzi wa Mahakama, ilibainika wazi kuwa Ibara ya 144(1) ya Katiba ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania inaeleza kwa uwazi kabisa kuwa ukomo wa CAG madarakani unatokana na umri wa kustaafu (miaka 60 au miaka 65 kama ilivyowekwa na sheria za kazi) na si kwa vigezo vya kuhesabu miaka ya muhula (term limit).

Mahakama ilieleza kuwa Bunge lilivuka mipaka yake ya kikatiba pale lilipotunga Kifungu cha 6(1) cha PAA kwa kuongeza sharti la muhula wa miaka mitano. Katiba ililipa Bunge mamlaka ya kubainisha umri wa kustaafu pekee, na si kuvumbua mfumo mpya wa ukomo wa muda unaoweka rehani usalama wa ajira ya CAG.

Kwanini Kuondolewa kwa Prof. Assad Kulikuwa Batili?

Katiba ya Tanzania imeundwa kwa namna inayompa CAG ulinzi wa hali ya juu wa kiofisi (security of tenure), unaofanana na ule wanaopewa Majaji wa Mahakama Kuu na Mahakama ya Rufani. Ibara ya 144 ya Katiba inabainisha kuwa CAG anaweza kuondolewa madarakani kabla ya umri wa kustaafu kwa sababu mbili kuu pekee:
  1. Kushindwa kutekeleza majukumu yake kwa sababu ya ugonjwa au sababu nyinginezo.
  2. Utovu wa nidhamu au ukiukaji wa maadili ya viongozi wa umma.
Hata hivyo, kuondolewa huko hwezi kufanyika kwa tamko la Rais au utashi wa kisiasa, bali lazima kufuate mchakato huru wa uchunguzi unaofanywa na Tume Maalum (Tribunal) iliyoundwa kisheria, kisha kutoa mapendekezo.

Kwa kuwa Prof. Assad hakuondolewa kwa mchakato wa Tume wala hakuwa amefikisha umri wa kustaafu, Mahakama ilihitimisha kuwa kuondolewa kwake kwa kigezo cha "kuisha kwa mkataba wa miaka mitano" kulikiuka Katiba moja kwa moja na kulikuwa batili tangu mwanzo.

Mfarakano wa Kisheria: Kwanini Assad Hakurejeshwa na Kichere Kubaki Ofisini?

Eneo lililozua mjadala mkubwa miongoni mwa wananchi na wanasheria ni sababu zilizofanya Mahakama isiamuru Prof. Assad arejee ofisini au kutengua uteuzi wa CAG wa sasa, Bw. Charles Kichere.

Mahakama ilifafanua changamoto hiyo kupitia misingi miwili kuu ya kisheria:
  1. Uhalali wa Uteuzi wa CAG wa Sasa: Licha ya kuwa kuondolewa kwa Prof. Assad kulikuwa batili, uteuzi wa Bw. Charles Kichere ulifanyika chini ya Kifungu cha 4 cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (PAA)—kifungu ambacho hakijawahi kutangazwa kuwa ni kinyume cha Katiba. Kisheria, hatua iliyochukuliwa chini ya sheria inayotambulika wakati huo inabaki kuwa halali, na ubatili wa kifungu cha ukomo wa miaka mitano hauharibu moja kwa moja kifungu cha uteuzi.
  2. Kuepuka Mkwamo wa Kikatiba (Dual Incumbency): Mahakama ilibainisha kuwa kuamuru Prof. Assad arejeshwe madarakani wakati kuna CAG mwingine aliyetawazwa kisheria kungetengeneza mgogoro mkubwa wa kikatiba wa kuwa na wakuu wawili wanaotambulika kwenye taasisi moja ya ukaguzi.
  3. Nafasi ya CAG si Ajira Binafsi ya Fidia: Mahakama ilisisitiza kuwa kesi za kikatiba hazilengi kufidia maslahi binafsi ya mtu aliyepatwa na madhara ya kiofisi (kama vile kudai kurejeshwa kazini au kulipwa fidia ya ajira), bali zinalenga kutoa tafsiri ya kisheria na kulinda Katiba kwa maslahi ya umma mzima.
Hukumu hii inaacha alama kubwa katika Mfumo wa Sheria na Utawala Bora nchini Tanzania kwa mambo makuu yafuatayo:
  • Kuimarika kwa Utawala wa Sheria (Supremacy of the Constitution): Imetuma ujumbe mzito kwa Bunge na Muhimili wa Utendaji kuwa sheria yoyote itakayotungwa chini ya Katiba haitakuwa na nguvu kama inamnyima kiongozi wa kikatiba hifadhi ya ajira yake iliyowekwa na Katiba Mama.
  • Uhuru wa Taasisi ya CAG: Hakuna CAG wa sasa au wa baadaye atakayefanya kazi kwa hofu ya kufukuzwa au kuondolewa pindi muhula wa miaka mitano unapotimia, maana sheria hiyo sasa ni mti mkavu. CAG ana uhuru wa kukagua na kutoa ripoti bila kuogopa kukatishwa tamaa na shinikizo za kisiasa.
  • Ulinzi wa Rasilimali za Umma: Ili kuisimamia Serikali ipasavyo, CAG anahitaji ulinzi usiotikisika. Maamuzi haya yanamrejeshea CAG utulivu wa kufanya kazi kwa mujibu wa taaluma na kanuni za kimataifa (kama Azimio la Lima na Mexico kuhusu uhuru wa taasisi za ukaguzi).
Licha ya kuwa Prof. Mussa Assad hakurejea kwenye kiti cha CAG, ushindi wa kesi hii ni wa wananchi na Katiba ya nchi. Mahakama imeweka mpaka ulio wazi: Wadhifa wa CAG si nafasi ya kisiasa, na hakuna mtawala anayeweza kumwondoa njiani nje ya utaratibu uliowekwa na Katiba.
ok. :NoGodNo:
 
Mahakama ya Rufani ya Tanzania imetoa uamuzi wa kihistoria unaoweka msingi imara wa ulinzi wa taasisi huru za kikatiba nchini, ikisisitiza kuwa Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali (CAG) ana ulinzi kamili wa ajira yake na hawezi kuondolewa madarakani kwa kutumia sheria za kawaida za Bunge au matakwa ya muhula wa miaka mitano.

Desemba hii na katika mwendelezo wa mashauri ya kikatiba yaliyovuta hisia za wengi, Mahakama imebainisha wazi kuwa nafasi ya CAG si ajira ya kawaida ya mkataba au nafasi inayotegemea utashi wa mhimili wa utendaji, bali ni muhimili mkuu wa kikatiba wa kulinda rasilimali za umma unaopaswa kulindwa dhidi ya kuingiliwa na wanasiasa.

Mfumo wa Kikatiba na Mtego wa Sheria ya Ukaguzi (PAA)

Chanzo cha mgogoro huu wa kisheria kilianzia kwenye Kifungu cha 6(1) cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (Public Audit Act - PAA) ya mwaka 2008, ambacho kiliweka ukomo wa muhula wa miaka mitano kwa CAG, ukiwa na fursa ya kuongezwa mara moja pekee.

Kifungu hiki ndicho kilichotumiwa na Mamlaka ya Uteuzi kumwondoa aliyekuwa CAG, Profesa Mussa Juma Assad, mnamo Novemba 2019 kwa maelezo kuwa muhula wake wa miaka mitano ulikuwa umeisha, licha ya kwamba alikuwa bado hajafikisha umri wa kustaafu kwa mujibu wa Katiba.

Katika uchambuzi wa Mahakama, ilibainika wazi kuwa Ibara ya 144(1) ya Katiba ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania inaeleza kwa uwazi kabisa kuwa ukomo wa CAG madarakani unatokana na umri wa kustaafu (miaka 60 au miaka 65 kama ilivyowekwa na sheria za kazi) na si kwa vigezo vya kuhesabu miaka ya muhula (term limit).

Mahakama ilieleza kuwa Bunge lilivuka mipaka yake ya kikatiba pale lilipotunga Kifungu cha 6(1) cha PAA kwa kuongeza sharti la muhula wa miaka mitano. Katiba ililipa Bunge mamlaka ya kubainisha umri wa kustaafu pekee, na si kuvumbua mfumo mpya wa ukomo wa muda unaoweka rehani usalama wa ajira ya CAG.

Kwanini Kuondolewa kwa Prof. Assad Kulikuwa Batili?

Katiba ya Tanzania imeundwa kwa namna inayompa CAG ulinzi wa hali ya juu wa kiofisi (security of tenure), unaofanana na ule wanaopewa Majaji wa Mahakama Kuu na Mahakama ya Rufani. Ibara ya 144 ya Katiba inabainisha kuwa CAG anaweza kuondolewa madarakani kabla ya umri wa kustaafu kwa sababu mbili kuu pekee:
  1. Kushindwa kutekeleza majukumu yake kwa sababu ya ugonjwa au sababu nyinginezo.
  2. Utovu wa nidhamu au ukiukaji wa maadili ya viongozi wa umma.
Hata hivyo, kuondolewa huko hwezi kufanyika kwa tamko la Rais au utashi wa kisiasa, bali lazima kufuate mchakato huru wa uchunguzi unaofanywa na Tume Maalum (Tribunal) iliyoundwa kisheria, kisha kutoa mapendekezo.

Kwa kuwa Prof. Assad hakuondolewa kwa mchakato wa Tume wala hakuwa amefikisha umri wa kustaafu, Mahakama ilihitimisha kuwa kuondolewa kwake kwa kigezo cha "kuisha kwa mkataba wa miaka mitano" kulikiuka Katiba moja kwa moja na kulikuwa batili tangu mwanzo.

Mfarakano wa Kisheria: Kwanini Assad Hakurejeshwa na Kichere Kubaki Ofisini?

Eneo lililozua mjadala mkubwa miongoni mwa wananchi na wanasheria ni sababu zilizofanya Mahakama isiamuru Prof. Assad arejee ofisini au kutengua uteuzi wa CAG wa sasa, Bw. Charles Kichere.

Mahakama ilifafanua changamoto hiyo kupitia misingi miwili kuu ya kisheria:
  1. Uhalali wa Uteuzi wa CAG wa Sasa: Licha ya kuwa kuondolewa kwa Prof. Assad kulikuwa batili, uteuzi wa Bw. Charles Kichere ulifanyika chini ya Kifungu cha 4 cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (PAA)—kifungu ambacho hakijawahi kutangazwa kuwa ni kinyume cha Katiba. Kisheria, hatua iliyochukuliwa chini ya sheria inayotambulika wakati huo inabaki kuwa halali, na ubatili wa kifungu cha ukomo wa miaka mitano hauharibu moja kwa moja kifungu cha uteuzi.
  2. Kuepuka Mkwamo wa Kikatiba (Dual Incumbency): Mahakama ilibainisha kuwa kuamuru Prof. Assad arejeshwe madarakani wakati kuna CAG mwingine aliyetawazwa kisheria kungetengeneza mgogoro mkubwa wa kikatiba wa kuwa na wakuu wawili wanaotambulika kwenye taasisi moja ya ukaguzi.
  3. Nafasi ya CAG si Ajira Binafsi ya Fidia: Mahakama ilisisitiza kuwa kesi za kikatiba hazilengi kufidia maslahi binafsi ya mtu aliyepatwa na madhara ya kiofisi (kama vile kudai kurejeshwa kazini au kulipwa fidia ya ajira), bali zinalenga kutoa tafsiri ya kisheria na kulinda Katiba kwa maslahi ya umma mzima.
Hukumu hii inaacha alama kubwa katika Mfumo wa Sheria na Utawala Bora nchini Tanzania kwa mambo makuu yafuatayo:
  • Kuimarika kwa Utawala wa Sheria (Supremacy of the Constitution): Imetuma ujumbe mzito kwa Bunge na Muhimili wa Utendaji kuwa sheria yoyote itakayotungwa chini ya Katiba haitakuwa na nguvu kama inamnyima kiongozi wa kikatiba hifadhi ya ajira yake iliyowekwa na Katiba Mama.
  • Uhuru wa Taasisi ya CAG: Hakuna CAG wa sasa au wa baadaye atakayefanya kazi kwa hofu ya kufukuzwa au kuondolewa pindi muhula wa miaka mitano unapotimia, maana sheria hiyo sasa ni mti mkavu. CAG ana uhuru wa kukagua na kutoa ripoti bila kuogopa kukatishwa tamaa na shinikizo za kisiasa.
  • Ulinzi wa Rasilimali za Umma: Ili kuisimamia Serikali ipasavyo, CAG anahitaji ulinzi usiotikisika. Maamuzi haya yanamrejeshea CAG utulivu wa kufanya kazi kwa mujibu wa taaluma na kanuni za kimataifa (kama Azimio la Lima na Mexico kuhusu uhuru wa taasisi za ukaguzi).
Licha ya kuwa Prof. Mussa Assad hakurejea kwenye kiti cha CAG, ushindi wa kesi hii ni wa wananchi na Katiba ya nchi. Mahakama imeweka mpaka ulio wazi: Wadhifa wa CAG si nafasi ya kisiasa, na hakuna mtawala anayeweza kumwondoa njiani nje ya utaratibu uliowekwa na Katiba.
SAWA, SASA MBONA MAJAJI WAMEMALIZIA HIVI...INANICHANGANYA NA ANDIKO LAKO PALE MWANZONI HAPA CHINI


In the end and for the foregoing reasons, we find that both the appeal and the cross-appeal to be devoid of merit, and we accordingly dismiss them. The matter being one of public interest litigation, we make no order as to costs.
Mahakama ya Rufani ya Tanzania imetoa uamuzi wa kihistoria unaoweka msingi imara wa ulinzi wa taasisi huru za kikatiba nchini, ikisisitiza kuwa Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali (CAG) ana ulinzi kamili wa ajira yake na hawezi kuondolewa madarakani kwa kutumia sheria za kawaida za Bunge au matakwa ya muhula wa miaka mitano.
 
Ndo mana huwa siwaelewi wanaomwona Jiwe kama alikua mtu sahihi kwa nchi yetu............haya yote tunayohangaika nayo leo yalianzishwa na yeye huyu kaja tu kuyaendeleza na anaonekana wa hovyo sababu tu kichwani ziko pungufu ukilinganisha na jiwe........................
 
Tafsiri ya Mahakama ni kwamba Prof Asad alionewa. Lakini kwa mazingira ya sasa hawezi yeye binafsi kufaidika na hukumu hiyo

Natamani mahakama ziwe zinatoa hukumu kwa wakati kwani haki iliyocheleweshwa ni haki iliyonyimwa

Hongera Tanzania, pole na hongera pia Profesa Juma Asad
 
Ndo mana huwa siwaelewi wanaomwona Jiwe kama alikua mtu sahihi kwa nchi yetu............haya yote tunayohangaika nayo leo yalianzishwa na yeye huyu kaja tu kuyaendeleza na anaonekana wa hovyo sababu tu kichwani ziko pungufu ukilinganisha na jiwe........................
Utamwelewa tuu, subiri ndugu yako atekwe.
 
Mahakama ya Rufani ya Tanzania imetoa uamuzi wa kihistoria unaoweka msingi imara wa ulinzi wa taasisi huru za kikatiba nchini, ikisisitiza kuwa Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali (CAG) ana ulinzi kamili wa ajira yake na hawezi kuondolewa madarakani kwa kutumia sheria za kawaida za Bunge au matakwa ya muhula wa miaka mitano.

Desemba hii na katika mwendelezo wa mashauri ya kikatiba yaliyovuta hisia za wengi, Mahakama imebainisha wazi kuwa nafasi ya CAG si ajira ya kawaida ya mkataba au nafasi inayotegemea utashi wa mhimili wa utendaji, bali ni muhimili mkuu wa kikatiba wa kulinda rasilimali za umma unaopaswa kulindwa dhidi ya kuingiliwa na wanasiasa.

Mfumo wa Kikatiba na Mtego wa Sheria ya Ukaguzi (PAA)

Chanzo cha mgogoro huu wa kisheria kilianzia kwenye Kifungu cha 6(1) cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (Public Audit Act - PAA) ya mwaka 2008, ambacho kiliweka ukomo wa muhula wa miaka mitano kwa CAG, ukiwa na fursa ya kuongezwa mara moja pekee.

Kifungu hiki ndicho kilichotumiwa na Mamlaka ya Uteuzi kumwondoa aliyekuwa CAG, Profesa Mussa Juma Assad, mnamo Novemba 2019 kwa maelezo kuwa muhula wake wa miaka mitano ulikuwa umeisha, licha ya kwamba alikuwa bado hajafikisha umri wa kustaafu kwa mujibu wa Katiba.

Katika uchambuzi wa Mahakama, ilibainika wazi kuwa Ibara ya 144(1) ya Katiba ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania inaeleza kwa uwazi kabisa kuwa ukomo wa CAG madarakani unatokana na umri wa kustaafu (miaka 60 au miaka 65 kama ilivyowekwa na sheria za kazi) na si kwa vigezo vya kuhesabu miaka ya muhula (term limit).

Mahakama ilieleza kuwa Bunge lilivuka mipaka yake ya kikatiba pale lilipotunga Kifungu cha 6(1) cha PAA kwa kuongeza sharti la muhula wa miaka mitano. Katiba ililipa Bunge mamlaka ya kubainisha umri wa kustaafu pekee, na si kuvumbua mfumo mpya wa ukomo wa muda unaoweka rehani usalama wa ajira ya CAG.

Kwanini Kuondolewa kwa Prof. Assad Kulikuwa Batili?

Katiba ya Tanzania imeundwa kwa namna inayompa CAG ulinzi wa hali ya juu wa kiofisi (security of tenure), unaofanana na ule wanaopewa Majaji wa Mahakama Kuu na Mahakama ya Rufani. Ibara ya 144 ya Katiba inabainisha kuwa CAG anaweza kuondolewa madarakani kabla ya umri wa kustaafu kwa sababu mbili kuu pekee:
  1. Kushindwa kutekeleza majukumu yake kwa sababu ya ugonjwa au sababu nyinginezo.
  2. Utovu wa nidhamu au ukiukaji wa maadili ya viongozi wa umma.
Hata hivyo, kuondolewa huko hwezi kufanyika kwa tamko la Rais au utashi wa kisiasa, bali lazima kufuate mchakato huru wa uchunguzi unaofanywa na Tume Maalum (Tribunal) iliyoundwa kisheria, kisha kutoa mapendekezo.

Kwa kuwa Prof. Assad hakuondolewa kwa mchakato wa Tume wala hakuwa amefikisha umri wa kustaafu, Mahakama ilihitimisha kuwa kuondolewa kwake kwa kigezo cha "kuisha kwa mkataba wa miaka mitano" kulikiuka Katiba moja kwa moja na kulikuwa batili tangu mwanzo.

Mfarakano wa Kisheria: Kwanini Assad Hakurejeshwa na Kichere Kubaki Ofisini?

Eneo lililozua mjadala mkubwa miongoni mwa wananchi na wanasheria ni sababu zilizofanya Mahakama isiamuru Prof. Assad arejee ofisini au kutengua uteuzi wa CAG wa sasa, Bw. Charles Kichere.

Mahakama ilifafanua changamoto hiyo kupitia misingi miwili kuu ya kisheria:
  1. Uhalali wa Uteuzi wa CAG wa Sasa: Licha ya kuwa kuondolewa kwa Prof. Assad kulikuwa batili, uteuzi wa Bw. Charles Kichere ulifanyika chini ya Kifungu cha 4 cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (PAA)—kifungu ambacho hakijawahi kutangazwa kuwa ni kinyume cha Katiba. Kisheria, hatua iliyochukuliwa chini ya sheria inayotambulika wakati huo inabaki kuwa halali, na ubatili wa kifungu cha ukomo wa miaka mitano hauharibu moja kwa moja kifungu cha uteuzi.
  2. Kuepuka Mkwamo wa Kikatiba (Dual Incumbency): Mahakama ilibainisha kuwa kuamuru Prof. Assad arejeshwe madarakani wakati kuna CAG mwingine aliyetawazwa kisheria kungetengeneza mgogoro mkubwa wa kikatiba wa kuwa na wakuu wawili wanaotambulika kwenye taasisi moja ya ukaguzi.
  3. Nafasi ya CAG si Ajira Binafsi ya Fidia: Mahakama ilisisitiza kuwa kesi za kikatiba hazilengi kufidia maslahi binafsi ya mtu aliyepatwa na madhara ya kiofisi (kama vile kudai kurejeshwa kazini au kulipwa fidia ya ajira), bali zinalenga kutoa tafsiri ya kisheria na kulinda Katiba kwa maslahi ya umma mzima.
Hukumu hii inaacha alama kubwa katika Mfumo wa Sheria na Utawala Bora nchini Tanzania kwa mambo makuu yafuatayo:
  • Kuimarika kwa Utawala wa Sheria (Supremacy of the Constitution): Imetuma ujumbe mzito kwa Bunge na Muhimili wa Utendaji kuwa sheria yoyote itakayotungwa chini ya Katiba haitakuwa na nguvu kama inamnyima kiongozi wa kikatiba hifadhi ya ajira yake iliyowekwa na Katiba Mama.
  • Uhuru wa Taasisi ya CAG: Hakuna CAG wa sasa au wa baadaye atakayefanya kazi kwa hofu ya kufukuzwa au kuondolewa pindi muhula wa miaka mitano unapotimia, maana sheria hiyo sasa ni mti mkavu. CAG ana uhuru wa kukagua na kutoa ripoti bila kuogopa kukatishwa tamaa na shinikizo za kisiasa.
  • Ulinzi wa Rasilimali za Umma: Ili kuisimamia Serikali ipasavyo, CAG anahitaji ulinzi usiotikisika. Maamuzi haya yanamrejeshea CAG utulivu wa kufanya kazi kwa mujibu wa taaluma na kanuni za kimataifa (kama Azimio la Lima na Mexico kuhusu uhuru wa taasisi za ukaguzi).
Licha ya kuwa Prof. Mussa Assad hakurejea kwenye kiti cha CAG, ushindi wa kesi hii ni wa wananchi na Katiba ya nchi. Mahakama imeweka mpaka ulio wazi: Wadhifa wa CAG si nafasi ya kisiasa, na hakuna mtawala anayeweza kumwondoa njiani nje ya utaratibu uliowekwa na Katiba.

Kesi ya kihistoria Zitto Kabwe dhidi ya rais wa Jamhuri ya Muungano na wenzie 3

06 October 2026

ZITTO ZUBERI KABWE

DHIDI YA

  1. RAIS WA JAMHURI YA MUUNGANO
  2. THE HONOURABLE ATTORNEY GENERAL...........2nd RESPONDENT
  3. CHARLES KICHERE .. 3rd RESPONDENT
  4. PROF. MUSSA JUMA ASSAD ...................4th RESPONDENT
Iliyosikilizwa mbele ya jopo la majaji 5 wa Mahakama Rufani Tanzania, Mahakama ya juu kabisa katika taifa la Tanzania.



On October 6, 2026, the Court of Appeal of Tanzania delivered its landmark judgment in Zitto Zuberi Kabwe vs President of United Republic of Tanzania & Others (Civil Appeal No. 176 of 2023).
 
Mahakama ya Rufani ya Tanzania imetoa uamuzi wa kihistoria unaoweka msingi imara wa ulinzi wa taasisi huru za kikatiba nchini, ikisisitiza kuwa Mdhibiti na Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali (CAG) ana ulinzi kamili wa ajira yake na hawezi kuondolewa madarakani kwa kutumia sheria za kawaida za Bunge au matakwa ya muhula wa miaka mitano.

Desemba hii na katika mwendelezo wa mashauri ya kikatiba yaliyovuta hisia za wengi, Mahakama imebainisha wazi kuwa nafasi ya CAG si ajira ya kawaida ya mkataba au nafasi inayotegemea utashi wa mhimili wa utendaji, bali ni muhimili mkuu wa kikatiba wa kulinda rasilimali za umma unaopaswa kulindwa dhidi ya kuingiliwa na wanasiasa.

Mfumo wa Kikatiba na Mtego wa Sheria ya Ukaguzi (PAA)

Chanzo cha mgogoro huu wa kisheria kilianzia kwenye Kifungu cha 6(1) cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (Public Audit Act - PAA) ya mwaka 2008, ambacho kiliweka ukomo wa muhula wa miaka mitano kwa CAG, ukiwa na fursa ya kuongezwa mara moja pekee.

Kifungu hiki ndicho kilichotumiwa na Mamlaka ya Uteuzi kumwondoa aliyekuwa CAG, Profesa Mussa Juma Assad, mnamo Novemba 2019 kwa maelezo kuwa muhula wake wa miaka mitano ulikuwa umeisha, licha ya kwamba alikuwa bado hajafikisha umri wa kustaafu kwa mujibu wa Katiba.

Katika uchambuzi wa Mahakama, ilibainika wazi kuwa Ibara ya 144(1) ya Katiba ya Jamhuri ya Muungano wa Tanzania inaeleza kwa uwazi kabisa kuwa ukomo wa CAG madarakani unatokana na umri wa kustaafu (miaka 60 au miaka 65 kama ilivyowekwa na sheria za kazi) na si kwa vigezo vya kuhesabu miaka ya muhula (term limit).

Mahakama ilieleza kuwa Bunge lilivuka mipaka yake ya kikatiba pale lilipotunga Kifungu cha 6(1) cha PAA kwa kuongeza sharti la muhula wa miaka mitano. Katiba ililipa Bunge mamlaka ya kubainisha umri wa kustaafu pekee, na si kuvumbua mfumo mpya wa ukomo wa muda unaoweka rehani usalama wa ajira ya CAG.

Kwanini Kuondolewa kwa Prof. Assad Kulikuwa Batili?

Katiba ya Tanzania imeundwa kwa namna inayompa CAG ulinzi wa hali ya juu wa kiofisi (security of tenure), unaofanana na ule wanaopewa Majaji wa Mahakama Kuu na Mahakama ya Rufani. Ibara ya 144 ya Katiba inabainisha kuwa CAG anaweza kuondolewa madarakani kabla ya umri wa kustaafu kwa sababu mbili kuu pekee:
  1. Kushindwa kutekeleza majukumu yake kwa sababu ya ugonjwa au sababu nyinginezo.
  2. Utovu wa nidhamu au ukiukaji wa maadili ya viongozi wa umma.
Hata hivyo, kuondolewa huko hwezi kufanyika kwa tamko la Rais au utashi wa kisiasa, bali lazima kufuate mchakato huru wa uchunguzi unaofanywa na Tume Maalum (Tribunal) iliyoundwa kisheria, kisha kutoa mapendekezo.

Kwa kuwa Prof. Assad hakuondolewa kwa mchakato wa Tume wala hakuwa amefikisha umri wa kustaafu, Mahakama ilihitimisha kuwa kuondolewa kwake kwa kigezo cha "kuisha kwa mkataba wa miaka mitano" kulikiuka Katiba moja kwa moja na kulikuwa batili tangu mwanzo.

Mfarakano wa Kisheria: Kwanini Assad Hakurejeshwa na Kichere Kubaki Ofisini?

Eneo lililozua mjadala mkubwa miongoni mwa wananchi na wanasheria ni sababu zilizofanya Mahakama isiamuru Prof. Assad arejee ofisini au kutengua uteuzi wa CAG wa sasa, Bw. Charles Kichere.

Mahakama ilifafanua changamoto hiyo kupitia misingi miwili kuu ya kisheria:
  1. Uhalali wa Uteuzi wa CAG wa Sasa: Licha ya kuwa kuondolewa kwa Prof. Assad kulikuwa batili, uteuzi wa Bw. Charles Kichere ulifanyika chini ya Kifungu cha 4 cha Sheria ya Ukaguzi wa Umma (PAA)—kifungu ambacho hakijawahi kutangazwa kuwa ni kinyume cha Katiba. Kisheria, hatua iliyochukuliwa chini ya sheria inayotambulika wakati huo inabaki kuwa halali, na ubatili wa kifungu cha ukomo wa miaka mitano hauharibu moja kwa moja kifungu cha uteuzi.
  2. Kuepuka Mkwamo wa Kikatiba (Dual Incumbency): Mahakama ilibainisha kuwa kuamuru Prof. Assad arejeshwe madarakani wakati kuna CAG mwingine aliyetawazwa kisheria kungetengeneza mgogoro mkubwa wa kikatiba wa kuwa na wakuu wawili wanaotambulika kwenye taasisi moja ya ukaguzi.
  3. Nafasi ya CAG si Ajira Binafsi ya Fidia: Mahakama ilisisitiza kuwa kesi za kikatiba hazilengi kufidia maslahi binafsi ya mtu aliyepatwa na madhara ya kiofisi (kama vile kudai kurejeshwa kazini au kulipwa fidia ya ajira), bali zinalenga kutoa tafsiri ya kisheria na kulinda Katiba kwa maslahi ya umma mzima.
Hukumu hii inaacha alama kubwa katika Mfumo wa Sheria na Utawala Bora nchini Tanzania kwa mambo makuu yafuatayo:
  • Kuimarika kwa Utawala wa Sheria (Supremacy of the Constitution): Imetuma ujumbe mzito kwa Bunge na Muhimili wa Utendaji kuwa sheria yoyote itakayotungwa chini ya Katiba haitakuwa na nguvu kama inamnyima kiongozi wa kikatiba hifadhi ya ajira yake iliyowekwa na Katiba Mama.
  • Uhuru wa Taasisi ya CAG: Hakuna CAG wa sasa au wa baadaye atakayefanya kazi kwa hofu ya kufukuzwa au kuondolewa pindi muhula wa miaka mitano unapotimia, maana sheria hiyo sasa ni mti mkavu. CAG ana uhuru wa kukagua na kutoa ripoti bila kuogopa kukatishwa tamaa na shinikizo za kisiasa.
  • Ulinzi wa Rasilimali za Umma: Ili kuisimamia Serikali ipasavyo, CAG anahitaji ulinzi usiotikisika. Maamuzi haya yanamrejeshea CAG utulivu wa kufanya kazi kwa mujibu wa taaluma na kanuni za kimataifa (kama Azimio la Lima na Mexico kuhusu uhuru wa taasisi za ukaguzi).
Licha ya kuwa Prof. Mussa Assad hakurejea kwenye kiti cha CAG, ushindi wa kesi hii ni wa wananchi na Katiba ya nchi. Mahakama imeweka mpaka ulio wazi: Wadhifa wa CAG si nafasi ya kisiasa, na hakuna mtawala anayeweza kumwondoa njiani nje ya utaratibu uliowekwa na Katiba.

06 October 2026

On October 6, 2026, the Court of Appeal of Tanzania delivered its landmark judgment in Zitto Zuberi Kabwe vs President of United Republic of Tanzania & Others (Civil Appeal No. 176 of 2023).


The Ruling
The Court of Appeal ruled that providing a fixed, renewable statutory five-year term for the Controller and Auditor-General (CAG) directly contradicts the security of tenure provided by the Constitution. The court declared that removal from office under that statutory limitation was unlawful, maintaining that the CAG’s tenure is tied to the constitutional retirement age rather than arbitrary statutory terms.

Case Background

Zitto Zuberi Kabwe vs President of United Republic of Tanzania & Others (Civil Appeal No. 176 of 2023) [2026] TZCA 1214 (6 October 2026)

The High Court Precedent: This case stems from an appeal of a December 2022 decision by the High Court of Tanzania. The High Court had ruled that former President John Magufuli's November 2019 sacking of CAG Prof. Mussa Assad was unconstitutional because he had not reached the mandatory retirement age of 65. Section 6(1) of the Public Audit Act No. 11 of 2008—which limited the term—was declared null and void.

The Appeal: While the High Court declared the removal unconstitutional, it declined to nullify the appointment of Assad's successor, Charles Kichere. The petitioner, opposition politician Zitto Kabwe, subsequently appealed the matter to the Court of Appeal to resolve the broader constitutional status of the CAG's office and legal tenure protections


Judges : Sehel, J.A., Mwandambo, J.A., Levira, J.A., Kente, J.A., Ismail, J.A.

Judgment date6 October 2026

Language English


IN THE APPEAL COURT OF TANZANIA AT DAR ES SALAAM

(CORAM: SEHEL. 3.A.. MWANDAMBO. J.A.. LEVIRA. J.A.. KENTE, J.A., And ISMAIL, 3.A/1

CIVIL APPEAL NO. 176 OF 2023

ZITTO ZUBERI KABWE ....APPELLANT

VERSUS

THE PRESIDENT OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA .........1st RESPONDENT

THE HONOURABLE ATTORNEY GENERAL............2nd RESPONDENT

CHARLES KICHERE .. 3rd RESPONDENT

PROF. MUSSA JUMA ASSAD ...................4th RESPONDENT


(Appeal from the Judgment of the High Court of Tanzania, Main Registry, at Dar es Salaam)
(Masoud, Kakolaki And Masabo, JJJ.) dated the 5th day of December, 2022 in Miscellaneous Civil Cause No. 8 of 2022 JUDGMENT OF THE COURT
24th July, & 6th October, 2026
SEHEL, J.A.:

Before us is an appeal and cross appeal against the decision of the
High Court of Tanzania, Main Registry (the High Court) in Miscellaneous Civil Cause No. 8 of 2022. In that case, the High Court declared the provisions of section 6 (1) of the Public Audit Act No. 11 of 2008 (the PAA) and the removal of the 4th respondent from the office of the Controller

Page 1

Auditor General (CAG) unconstitutional. Nonetheless, the High Court
declined to declare the appointment of the 3rd respondent unconstitutional
and declared the 4th respondent as substantive holder of the office of the CAG.

The factual setting giving rise to the impugned decision may briefly
be recapitulated as follows: Zitto Zuberi Kabwe, the appellant, who
declared himself as a passionate person striving to ensure the rule of law, filed a petition before the High Court challenging the constitutionality of section 6 (1) of the PAA. The said section introduced a fixed term of five
years to serve as the CAG, renewable once for another five years. Acting on that provision, on 3rd November, 2019, the 1st respondent removed the
4th respondent from office and appointed the 3rd respondent to take up the office, on the following day.

The petitioner alleged that the removal of the 4th respondent by the 1st respondent, on the pretext of expiry of a five-year term, was
unconstitutional because he was yet to attain the retirement age of sixty-five which is constitutionally provided for. He claimed that the premature removal of the 4th respondent denied him the opportunity to continue serving in the public office until the retirement age of sixty-five. The

Page 2



READ MORE : source :
 
Screenshot_20230719_114900_Chrome.jpg
 
Tatizo si JPM tu, Mahakama zetu ni mazulia yanayoficha uchafu
Hili ni suala la public interest, wakati JPM akiwa hai Mahakama ilipiga dana dana hadi alipofariki.

Leo ni miaka zaidi ya 5 kesi ndio inatolewa hukumu Mahakama ya rufani. Ni chaka tu la kuficha uchafu

Katika taasisi zinazohitaji kufumuliwa ni Mahakama! ni taasisi mbovu sana na imeumiza sana Taifa
 
Back
Top Bottom