Badili sentensi hii kuwa ya Kiingereza

[Habdavi]

Asante kwa mchango,kwanini umeweka distressed?

Distressed, ni adjective inajaribu kuelezea hali anayopitia mwanamke anayebeba maji kwa ndoo kichwani, kwa maelezo yako huyu ni mama ambaye ana majukumu ya kulea, na kama ujuavyo mtoto anahitaji attention wakati wote, hivyo labda amembeba mgongoni. Unaweza kupata picha anayopitia mama huyu.

 

[Farolito]

You can simply google. Muda huo sina. Kwa kipindi hiki kuuliza watu msawali haya madogo madogo ni uzembe; na hata makubwa makubwa pia kwa sababu google is everything!

Bora usingeingia kwenye huu uzi,umepoteza wako muda bure

 

[Farolito]

Remove a bucket kwa kichwa ya mazeri

[emoji3]

 

[Farolito]

Ukikutana na Mzungu mtwishe Ndoo tu,Tembea nae mita 100 aonje ladha yake mtue....Muulize umejisikiaje?

Ukikutana nae Club hio ndoo ya kumtwisha unaitoa wap?

 

[Farolito]

Basi toa neno burden na uweke ndoo.

Sawa

 

[Kiokotee]

Ukikitana nae Club hio ndoo ya kumtwisha unaitoa wap?

Mtwishe hata Wine Ataelewa tu!

 

[Kasomi]

Du! hapo ataelewa kweli?![emoji16]

Hakuna namna ndio usahihi wenyewe.

 

[Kasomi]

Remove a bucket kwa kichwa ya mazeri

Duh!!! Kwani hukubebwa na magari ya njano.

 

[Black Sniper]

Lift her burden for clean water
Unaambatanisha na picha

 

[Farolito]

Mtwishe hata Wine Ataelewa tu!

[emoji28][emoji28]

 

[Farolito]

Lift her burden for clean water
Unaambatanisha na picha View attachment 2160213

[emoji3][emoji16]

 

[Farolito]

Distressed, ni adjective inajaribu kuelezea hali anayopitia mwanamke anayebeba maji kwa ndoo kichwani, kwa maelezo yako huyu ni mama ambaye ana majukumu ya kulea, na kama ujuavyo mtoto anahitaji attention wakati wote, hivyo labda amembeba mgongoni. Unaweza kupata picha anayopitia mama huyu.

Asante nimekuelewa

 

[kurlzawa]

Wakuu,
Hivi sentensi hii kwa kiingereza tunaweza kuisemaje?

"Kumtua mama ndoo kichwani"

Yaani kama vile unamwambia mgeni kwamba nchini kwetu tunataka kumtua mama ndoo kichwani.[emoji3]

Ahsante

In our country the mission is tu robbery the mother pot

 

[Farolito]

Sentensi imekaa kikauli mbiu nafikiri inafaa iandikwe hivi;

Removing the bucket on mother's head.

Ila bro nina njaa. Hapa naandika sijala please help.

[emoji16][emoji3]asante kwa mchango ,pole kwa njaa nahisi kuandika kiingereza nayo imechangia

 

[Farolito]

In our country the mission is tu robbery the mother pot

to robbery?ina maana gani hapa?

 

[Farolito]

Hakuna namna ndio usahihi wenyewe.

Sawa

 

[Black Sniper]

[emoji3][emoji16]

Kigumu eti [emoji23][emoji23][emoji23]

 

[Farolito]

Hicho ndio hakitakiwi sasa, ulitakiwa kwenda kwenye mantiki moja kwa moja ila unaweza mwisho wa hiyo mantiki ukarudia huo msemo wa kiswahili

Mfano The government is ensuring reliable water supply countrywide through a campaign "mtue mama ndoo kichwani"

Sawa,asante kwa ufafanuzi

 

[Farolito]

Kigumu eti [emoji23][emoji23][emoji23]

Ni kweli kigumu[emoji3]

 

[Janjaweed]

Wakuu,
Hivi sentensi hii kwa kiingereza tunaweza kuisemaje?

"Kumtua mama ndoo kichwani"

Yaani kama vile unamwambia mgeni kwamba nchini kwetu tunataka kumtua mama ndoo kichwani.[emoji3]

Ahsante

Mengine hayana direct translation lakini wataelewa

Ni the same Kwa upande wa pili