Curriculum Vitae kwa kiswahili ni nini?

[Skype]

Tasnifu

Ulitaka kusema "thesis"?

 

[Skype]

Sivii..

Nakubaliana nawe kwa mujibu wa kanuni za utohoaji.

 

[Bisansaba]

Msaada tafadhal

Hii ni kopi na pesti kutoka kwenye istilahi zilizosanifiwa na bakita.
[TABLE="width: 734"]
[TR]

[TD]101. Curriculum vitae
[/TD]

[TD][/TD]
[TD]Wasifu
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

 

[ze jackal]

Shajara

Shajara ni Diary sio CV

 

[daniel kalasha]

Cv-uvccm

 

[kiwaki]

Vitae mi najua maanake ni life, neno la kilatini hilo

 

[swissme]

Muongozo wa maisha yako.

 

[Twilumba]

Wasifu binafsi!

kwa hiyo ile inayosomwaga wakati wa misiba yaani wasifu wa mehemu nayo tuiite CV?

 

[Kijakazi]

Msaada tafadhal

Una IQ < 70, ni ndogo sana kama Mtoto wa Miaka 13!
​

 

[Yericko Nyerere]

Wasifu

 

[ITEGAMATWI]

Hii ni kopi na pesti kutoka kwenye istilahi zilizosanifiwa na bakita.
[TABLE="width: 734"]
[TR]
[TD][/TD]
[TD]Wasifu[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Mkuu huwezi kutumia kiswahili chepesi kidogo hapo kwene red tukuelewe vizuri? Hili li lugha letu ligumu jamani dah!!

 

[ctl jr]

Mi nnavojua ni Wasifu Kazi

 

[Bisansaba]

Mkuu huwezi kutumia kiswahili chepesi kidogo hapo kwene red tukuelewe vizuri? Hili li lugha letu ligumu jamani dah!!

Mkuu tatizo tumezoea kutumia sana viingereza sasa hadi tunajikuta lugha yetu wenyewe inakuwa ngumu tena.

Istilahi (Terminology) = Msamiati unaotumika katika uwanja maalum, kama vile biashara, lugha, sheria n.k
Sanifiwa (Standardized) = (katika lugha) kuyarasimisha maneno mapya katika lugha husika ili yatumike katika matumizi ya kawaida ya lugha.

 

[Daata]

Kiswahili na maneno yenye asili isiyo kiswahili.

 

[Bisansaba]

Mi nnavojua ni Wasifu Kazi

Kutokana na kanuni za uundaji istilahi, hili neno ni refu sana, ukiangalia dhana ya neno chanzi lenyewe CV basi istilahi ya kiswahili inafaa iwe wasifu (wasifu ni maelezo binafsi kuhusu maisha yako, na kimsingi ndo malezo yapatikanayo katika CV). Kwa hiyo wasifu ni istilahi sanifu ya kiswahili.

 

[ctl jr]

Ni uelewa 2 mkuu wala hakuna kombe! Naomba nkuulize kuna mising yyt ya uundaji wa istilah?

 

[Bisansaba]

Ni uelewa 2 mkuu wala hakuna kombe! Naomba nkuulize kuna mising yyt ya uundaji wa istilah?

Ndio, ipo na kuna kanuni zinazotakiwa kufuatwa.

 

[ctl jr]

Sorry nnajifunza, kwa mfano ilo neno CV 2natumia msingi gan?

 

[ctl jr]

Ndio, ipo na kuna kanunu zinazotakiwa kufuatwa.

Umenikimbia?

 

[Kalunde James]

Ahhh kumbe mtu akifa wanakuwa wanasoma cv yake wanaposema wasifu

maneno huwa na maana nyng...co moja..vlevle muktadha ndo hutoa maana ya neno..'wasifu' wa mtu kwenye mazko ni tofaut na 'wasifu' utakoombwa wakat unaomba kaz!!!!