Curriculum Vitae kwa kiswahili ni nini?

[Francis Dhuo]

kwa mujibu wa google translate ni 'VIFUPI'

 

[mjasiria]

kwa hiyo ile inayosomwaga wakati wa misiba yaani wasifu wa mehemu nayo tuiite CV?

Tatizo mnakariri sana kwani ni lazima neno la kiswahili liwe na maana moja?!

 

[qn of sheba]

Shajara

Shajara kwa kiingereza ni Diary

 

[qn of sheba]

Ila ukiitafsiri directly curriculum - mwongozo vitae - maisha = Mwongozo wa maisha

 

[qn of sheba]

Wasifu

Hivi lile shindano lako la mswahili liliishia wapi Yericko Nyerere

 

[kisungu]

Historia fupi ya mtu aliye hai

 

[qn of sheba]

Historia fupi ya mtu aliye hai

Ambayo ni mwendelezo ndio maana inakuwa updated..

 

[hassan chacha]

Mmensaidia kujua maana ya neni CV kwa kiswahil

 

[Msigazi Mkulu]

Mmensaidia kujua maana ya neni CV kwa kiswahil

Sifu..

 

[Immapolite]

Wasifu binafsi

 

[MOI JOHN]

Neno CV au carriculum vitae linaitwaje kwa Kiswahili?

Huitwa WASIFU BINAFSI kwa kiswahili sanifu.
"KISWAHILI, LUGHA AUSHI KWA MAENDELEO YA TAIFA LETU"

 

[richjunior4]

Kaliba kwa kiswahili halisi

 

[Daby]

Wasifu ....sifa za mtu mwingine mfano mzuri marehemu..
Tawasifu....sifa binafsi

 

[madiba pangarasi]

jamani nimesikia kua matokeo yametoka matokeo ya level 2 mwaka 2019 nitayapateje

 

[Mwl.RCT]

CV ni Curriculum Vitae, literally "Maisha ya Mitaala/Usomi". Strictly speaking it should be more about academic achievement than career achievements/ history, this is why in the US "Curriculum Vitae" is used in academic settings and "resume" is what is known as "Curriculum Vitae" in Tanzania.

📌

 

[Komeo Lachuma]

Neno CV au curriculum vitae linaitwaje kwa Kiswahili?

Karikalamu vitae

 

[Komeo Lachuma]

jamani nimesikia kua matokeo yametoka matokeo ya level 2 mwaka 2019 nitayapateje

Kama ulivyoyapata ya mwaka jana

 

[Mwl.RCT]

CV (Curriculum Vitae)

• Maana: "Curriculum Vitae" ni Kilatini, inamaanisha "mwenendo wa maisha".
• Urefu: Kwa kawaida, CV ni ndefu (kurasa 2 au zaidi), ikijumuisha historia ya kazi, elimu, machapisho, tuzo, ujuzi, na maelezo mengine kwa undani zaidi.
• Matumizi: CV hutumika zaidi kwenye:
  • Nafasi za kitaaluma, kama vile ufundishaji, utafiti, na kazi za kiprofesa chuo kikuu.
  • Nafasi za kimataifa, ambapo waajiri wana vigezo tofauti.
  • Wakati mwajiri anapohitaji maelezo mengi kuhusu historia ya mwombaji.

Resume

• Maana: Neno "resume" (kutoka Kifaransa) linamaanisha "muhtasari"
• Urefu: Resume huwa fupi (ukurasa 1 tu kwa kawaida), ikionyesha kwa ufupi ujuzi, uzoefu wa kazi, na elimu ambayo inahusiana moja kwa moja na nafasi unayowania.
• Matumizi: Resume hutumika sana kwa:
  • Maombi ya kazi za kawaida.
  • Wakati unataka kusisitiza ujuzi maalum kwa nafasi maalum.

Kwa kifupi:

• CV ni kama kitabu cha historia ya kazi yako yote.
• Resume ni kama tangazo la biashara linaloelezea kwa ufupi kwanini unafaa kwa kazi.

Tanzania:

Kwa Tanzania, watu wengi hutumia neno "CV" hata kama wanamaanisha "resume". Hivyo si lazima kuwa na wasiwasi sana kuhusu tofauti hizo. Cha muhimu ni kuhakikisha unatoa taarifa za kutosha kwa mwajiri katika muundo unaoeleweka vizuri!
=
Chanzo: AI

 

[gammaparticles]