Hotuba kamili ya Rais wa Marekani Donald Trump akitangaza vita dhidi ya Iran
Muda mfupi uliopita, jeshi la Marekani lilianza operesheni kubwa za mapigano nchini Iran. Lengo letu ni kuwalinda watu wa Marekani kwa kuondoa vitisho vinavyotarajiwa kutoka kwa utawala wa Iran, kundi katili la watu wakali na wabaya sana.
Shughuli zake za kutishia zinahatarisha moja kwa moja Marekani, wanajeshi wetu, vituo vyetu vya nje ya nchi na washirika wetu kote ulimwenguni. Kwa miaka 47, utawala wa Iran umeimba kwa sauti ya kifo kwa Marekani - Death to America na kuendesha kampeni isiyoisha ya umwagaji damu na mauaji ya halaiki, ukilenga Marekani, wanajeshi wetu na watu wasio na hatia katika nchi nyingi sana.
Miongoni mwa vitendo vya kwanza kabisa vya utawala huo ilikuwa ni kuunga mkono uvamizi na utekaji nyara wa ubalozi wa Marekani mjini Tehran, na kuwashikilia mateka kadhaa wa Marekani kwa siku 444. Mnamo 1983, wawakilishi wa Iran walitekeleza mabomu katika kambi ya kijeshi ya Jeshi la Wanamaji huko Beirut ambayo yaliwaua wanajeshi 241 wa Marekani.
Mnamo mwaka wa 2000, walijua na pengine walihusika na shambulio dhidi ya meli yetu ya kijeshi ya USS Cole. Wengi walikufa. Vikosi vya Iran viliwaua na kuwalemaza mamia ya wanajeshi wa Marekani nchini Iraq. Wawakilishi wa utawala huo wameendelea kufanya mashambulizi mengi dhidi ya vikosi vya Marekani vilivyoko Mashariki ya Kati katika miaka ya hivi karibuni, pamoja na meli za majini na za kibiashara za Marekani katika njia za meli za kimataifa.
Imekuwa ugaidi mkubwa. Na hatutavumilia tena. Kuanzia Lebanon hadi Yemen na Syria hadi Iraq, utawala huo umewapa silaha, kuwapa mafunzo na kuwafadhili wanamgambo wa kigaidi ambao wameijaza dunia kwa damu na matumbo kumwagika kwa milipuko na risasi .
Na ilikuwa ni wakala wa Iran Hamas aliyeanzisha mashambulizi ya kutisha ya Oktoba 7 dhidi ya Israeli, na kuwaua zaidi ya watu 1,000 wasio na hatia, wakiwemo Wamarekani 46, huku akiwachukua mateka raia wetu 12. Ilikuwa ni ukatili. Kitu kama hicho ambacho ulimwengu haujawahi kukiona hapo awali.
Iran ni mfadhili mkuu wa ugaidi duniani na hivi majuzi imeua makumi ya maelfu ya raia wake barabarani walipokuwa wakiandamana. Imekuwa sera ya Marekani, hasa utawala wangu, kwamba utawala huu wa kigaidi hauwezi kamwe kuwa na silaha ya nyuklia. Nitasema tena. Hawawezi kamwe kuwa na silaha ya nyuklia.
Ndiyo maana katika Operesheni ya Midnight Hammer Juni iliyopita, tulifuta mpango wa nyuklia wa serikali huko Fordow, Natanz na Isfahan. Baada ya shambulio hilo, tuliwaonya wasirudie tena harakati zao mbaya za kutafuta silaha za nyuklia. Na tulitafuta mara kwa mara kufanya makubaliano. Tulijaribu. Walitaka kufanya hivyo, hawakutaka kufanya hivyo tena. Walitaka kufanya hivyo, hawakutaka kufanya hivyo, hawakujua kinachoendelea. Walitaka tu kufanya uovu.
Lakini Iran ilikataa, kama ilivyofanya kwa miongo kadhaa. Walikataa kila fursa ya kuachana na matarajio yao ya nyuklia. Na hatuwezi kuvumilia tena. Badala yake, walijaribu kujenga upya mpango wao wa nyuklia na kuendelea kutengeneza makombora ya masafa marefu ambayo sasa yanaweza kuwatishia marafiki na washirika wetu wazuri barani Ulaya, wanajeshi wetu walioko ng'ambo na hivi karibuni wanaweza kufika katika nchi ya Marekani.
Hebu fikiria jinsi utawala huu ungekuwa na ujasiri kama ungekuwa na silaha za nyuklia na kwa kweli ungekuwa na silaha hizo kama njia ya kuwasilisha ujumbe wao.
Kwa sababu hizi, jeshi la Marekani linafanya operesheni kubwa na inayoendelea ili kuzuia udikteta huu mwovu na mkali kutishia Amerika na maslahi yetu ya msingi ya usalama wa taifa. Tutaharibu makombora yao na kuangamiza tasnia yao ya makombora. Itaangamizwa kabisa, tena. Tutaangamiza jeshi lao la wanamaji. Tutahakikisha kwamba wakala wa kigaidi wa eneo hilo hawawezi tena kuvuruga utulivu katika eneo hilo au dunia na kushambulia vikosi vyetu na hawatumii tena IED zao, au mabomu ya barabarani, kama wanavyoitwa wakati mwingine, kujeruhi na kuua maelfu na maelfu ya watu, wakiwemo Wamarekani wengi.
Na tutahakikisha kwamba Iran haipati silaha ya nyuklia. Ni ujumbe rahisi sana. Hawatakuwa na silaha ya nyuklia kamwe. Utawala huu utajifunza hivi karibuni kwamba hakuna mtu anayepaswa kupinga nguvu na uwezo wa Vikosi vya Jeshi vya Marekani. Nilijenga na kujenga upya jeshi letu katika utawala wangu wa kwanza.
Na hakuna jeshi duniani hata karibu na nguvu zake. Nguvu au ustaarabu. Utawala wangu umechukua kila hatua inayowezekana ili kupunguza hatari kwa wafanyakazi wa Marekani katika eneo hilo. Hata hivyo, na mimi sitoi kauli hii inawezekana, utawala wa Iran unatafuta kuua. Maisha ya mashujaa wa Marekani wenye ujasiri yanaweza kupotea na tunaweza kuwa na majeruhi. Hilo mara nyingi hutokea vitani. Lakini tunafanya hivi si kwa sasa, tunafanya hivi kwa ajili ya siku zijazo. Na ni dhamira njema.
Tunamwombea kila mwanajeshi anapohatarisha maisha yake bila ubinafsi ili kuhakikisha kwamba Wamarekani na watoto wetu hawatawahi kutishiwa na Iran yenye silaha za nyuklia. Tunamwomba Mungu awalinde mashujaa wetu wote katika hatari. Na tunaamini kwamba kwa msaada wake, wanaume na wanawake wa jeshi watashinda.
Tunao walio bora zaidi duniani. Nao watashinda.
Kwa wanajeshi wa Walinzi wa Mapinduzi ya Kiislamu, vikosi vya jeshi na polisi wote, nawaambia usiku wa leo kwamba lazima muweke silaha zenu chini na muwe na kinga kamili. Au, badala yake, mkabiliane na kifo fulani. Kwa hivyo wekeni silaha zenu chini. Mtatendewa haki kwa kinga kamili, au mtakabiliwa na kifo fulani.
Hatimaye, kwa watu wakubwa na wenye fahari wa Iran, nasema usiku wa leo kwamba saa ya uhuru wenu imefika. Kaeni salama. Msitoke nyumbani kwenu. Ni hatari sana nje. Mabomu yatadondoshwa kila mahali. Tutakapomaliza, chukueni serikali yenu. Itakuwa yenu kuichukua. Hii labda itakuwa nafasi yenu pekee kwa vizazi vingi.
Kwa miaka mingi umeomba msaada wa Marekani, lakini hukuupata. Hakuna rais aliyekuwa tayari kufanya kile ambacho niko tayari kufanya usiku wa leo. Sasa una rais anayekupa unachotaka. Kwa hivyo hebu tuone jinsi unavyojibu. Marekani inakuunga mkono kwa nguvu nyingi na nguvu kubwa. Sasa ni wakati wa kukamata udhibiti wa hatima yako na kuachilia mustakabali wenye mafanikio na utukufu ulio karibu nawe.
Huu ndio wakati wa kuchukua hatua. Usiruhusu ipite.
Mungu awabariki wanaume na wanawake jasiri wa majeshi ya Marekani. Mungu awabariki Marekani. Mungu awabariki nyote. Asante