Hivi mtu kuandika kwa Irabu za Kiarabu ni Uislamu miye nilikuwa sijui. Wakristo wa Misri wanatumia Irabu gani kuandikia Biblia yao... wanatumia Irabu ya Kiarabu bila shaka!!?? Mkwawa kundika kwa Irabu za Kiarabu. Nimo njiani kuwasiliana na mtunza historia za kina Mkwawa siyo Chifu Abdul bali ni wazee wake.
Wacha nikutolee moja ya articles katika library yangu maana itasaidia kidogo kufafanua Mohamed Said alikuwa anamaanisha nini.
Reference hii nenda kaitafute. B.G. MARTIN, (1969), MUSLIM POLITICS AND RESISTANCE TO COLONIAL RULE: SHAYKH UWAYS B. MUHAMMAD AL-BARAWl AND THE QADIRlYA BROTHERHOOD IN EAST AFRICA, Journal of African History, 471-486, Cambridge University Press.
Barua aliyokuwa akizungumzia sheikh Mohamed ni zile zilikuwa zikisambazwa na masheikh wa tariqa ya Qadiriyya wakati wakiwa wanasambaza daawa vijijini kama Martin anavyosema hapa:-
That the community of interest between the Qadiriya brotherhood, the
Barawis and Barwanis and Harithis of inner Tanganyika, which had
functioned in the late 1880s on behalf of Sayyids Barghash and Khalifa
continued for another two decades, is clear from both Arabic and German
sources concerning the Mecca Letter affair at Lindi and Mikindani in
1908.
In late July 1908 the German colonial administration in Tanganyika
began to receive alarming telegrams from Lindi, a town on the Lukuledi
estuary in the south of the protectorate, saying that an important Muslim
movement was under way. These telegraphic reports from a district officer
at Lindi mentioned a ' letter from Mecca' which was being spread amongst
the Muslim population and was causing a lot of excitement. These telegrams
spoke of 'fanatical preaching' in mosques against foreigners, of
'aggressive schemes against Europeans and missions', attempts being
made to subvert German authority by turning their Sudanese Muslim
askaris against them, and the spread of a ' grossislamitischer Tendenz' into
the interior behind Lindi Port, particularly into the Makonde Plateau.32
When these reports reached Dar-es-Salaam, the capital of the German
protectorate, they were taken very seriously by the governor, Albrecht von
Rechenberg, and his subordinates.
It was only a year after the final suppression
of the Maji Maji revolt in the same area, and the Germans were
sensitive to news of disturbances. Von Recheftberg immediately sent Major
von Schleinitz, an officer of the
Schutztruppe (Defence Force), to Lindi
and the adjoining town of Mikindani. He was accompanied by two Arabs in
the German service, Nasir bin Sulayman al-Lamki, the former
liwali
(provincial headman) of Dar-es-Salaam, and an
ex-akida (lieutenant)
named Muhammad b. 'Abd al-Rahman. The three men soon 'pacified'
the population and matters went back to normal. German officials and
settlers throughout the protectorate were relieved to know that there would
be no second round to the Maji Maji. At Lindi, and at Mikindani and
Mroweka nearby, a number of persons were arrested, and an investigation
was begun by the Germans. They wished to know what persons and what
organization, if any, were behind the spreading of the 'Mecca Letter*
among the local Muslims.33
The Germans soon obtained copies of the letter. In Arabic, the letter
spoke of a dream by a certain Shaykh Ahmad, ' Servant of the Prophet' at
Mecca. In the dream, described in the letter at length, the Prophet Muhammad
warned Shaykh Ahmad to tell his fellow Muslims of God's exasperation
with their bad habits and backsliding, their indulgence in forbidden
things. The end of the world was not far away; those who read the letter
and did not pass it on were told that the Prophet himself ' would be their
opponent on the Day of Judgement'. The letter had been read publicly
and commented upon by many of the local mwalimus in the mosques of
Lindi and Mikindani.34 Among their number was the chief of the Qadiriya
fariqa in Lindi district, the khalifa Shaykh 'Isa b. Ahmad al-NgazijI
al-Barawi, a Comoro Islander with ties with Brava, who normally lived in
Zanzibar. When his participation in the affair was becoming clear to the
Germans, this missionary fled from Lindi to Palma and Ibo in northern
Mocambique. Nor were Lindi and Mikindani the only places where the
Mecca letter had appeared: by August 1908 copies of the letter had been
intercepted by the Germans at such places as Bagamoyo, Tabora, Iringa,
Morogoro, Mpapwa, Mohoro, Kilwa, Mafia Island, the Ndonde country
north of Tunduru and at the Sasawara border post on the frontier between
German East Africa and Mocambique.85
Further investigation by the Germans revealed that the letter had
originated in Zanzibar. It had been composed by, or written for, the
family of Muhammad b. Khalfan b. Khamis al-Barwani, better known as
Rumaliza, a member of the Qadirlya tarlqa, and a famous slave-trader and
ivory merchant
Zaidi ukiisoma hiyo article,mwaka 1894 Rumaliza alikutana na Mkwawa alipokimbia kutoka Ujiji akahamia Iringa kwa wahehe. Mwandishi anaelezea zaidi (Angalia Kigarama usije kuzirai tu kwa mshangao!!!! ) namnukuu.
The episode of Rumaliza's 'insult to the German flag' took place at
Ujiji in 1893.50 Simultaneously, the exasperated slave-trader threatened
the Germans with war for invading his zone of influence. When in the
summer of 1893 a German officer arrived at Ujiji to construct a military
station there, Rumaliza knew that he could hold out no longer.51 He crossed
Lake Tanganyika and was soon engaged in a decisive struggle with the
Belgians in the Manyema country. T
here he was defeated by the Belgian
Baron Dhanis in January 1894.52 Rumaliza now retreated to Ujiji, but was
turned away by one of his former friends, Misbah b. Najm al-Shahlni, who
had been installed as liwali by the Germans. Rumaliza then fell back
through the Tongwe country south of Ujiji,53 and finally reached the domains
of the Hehe leader, Mkwawa. The latter was now the focus of
resistance to the Germans in the interior.
Mkawa and Rumaliza became
blood-brothers, and Rumaliza doubtless gave his ally advice on rebuilding
in stone his earth fortress at Kalenga, near Iringa, against the day of a
German attack.54 On 30 October Rumaliza was in the fort with Mkwawa
when it was assaulted by the Germans. Mkwawa committed suicide four
years later, while Rumaliza escaped to Zanzibar by fishing boat, successfully
evading the Germans.55 He later returned to Dar-es-Salaam to take part
in the court case mentioned by von Rechenberg. This went on intermittently
until 1902, when it was settled in Rumaliza's favour
Zaidi article inapatikana hapa kama unapenda kuisoma zaidi. Ukiwa hujatosheka sema nishushe nondo nyengine ila hiyo najua utakuwa ushachanganyikiwa kabisa!!! (Utani tu ndugu yangu Kigarama tunafundishana hapa hakuna kugombana!).
Cambridge Journals Online - Fulltext