Kwenye usomaji wa Koran Kuna kitu kinaitwa tafsir, bila tafsir au Hadith Koran ni kitabu kisichoeleweka kabisaNimeona niangalie Quran yangu ya Kiingereza kuona kana unayo tafsiri tofauri na niliyo nayo
(34:12) And We subdued the wind to Solomon: its morning course was a month's journey and its evening course was a month's journey.17 We gave him a spring flowing with molten brass,18 and We subdued for him jinn who, by his Lord's permission,19 worked before him. Such of them as swerved from Our commandment, We let them taste the chastisement of the Blazing Fire. (34:13) They made for him whatever he would desire: stately buildings, images,20 basins like water-troughs and huge, built-in-cauldrons:21 “Work, O house of David, in thankfulness (to your Lord).
Nafikiri usome tena hiyo English version halafu unijulishe ni wapi masanam yalitengenezwa na kuwekwa msikitini?
Koran 34:13. Walikuwa wakimfanyia alipendalo, kama mihrabu, na masanamu, ...........
Ibn Abbas, Koran 34:13 They made for him what he willed: synagogues and statues of angels, prophets and other righteous servants so that people look at them and follow their example of worshipping Allah,
Ibn Abbas ni tafsir imeelezea hiyo Aya kwamba walimjengea Suleiman synagogue (msikiti) na Kuweka masanamu ya Malaika mitume na watumishi wa Allah