Kwa Kiswahili Quran na Biblia zinaitwaje?

[Allen Kilewella]

Jina la Quran na Biblia tumetohoa toka lugha zake za asili. Ni kawaida kwa mambo haya ya lugha.

Jee Kwa kiswahili hivyo vitabu vinatafsiriwaje. Neno Biblia na Quran kwa kiswahili ni nini?

 

[Mbaga Jr]

Biblia ndo tayari ni Kiswahili hiko, ukienda mataifa mengine nao wana lugha yao ya kuiita.

Ila kwa sisi makobaz, Quran yetu n hvy hvy dunia kote mana imetumwa kwa dunia nzima pamoja na lugha zao tofauti ni kwa sababu Allah wetu anaongea kiarabu tuu 😎

 

[min -me]

Qur'an - kisomo

Nimejaribu tu ,kwa sababu watu wa dini mna matusi machafu sana.

 

[Sichek na Kima]

Biblia ndo tayari ni Kiswahili hiko, ukienda mataifa mengine nao wana lugha yao ya kuiita.

Ila kwa sisi makobaz, Quran yetu n hvy hvy dunia kote mana imetumwa kwa dunia nzima pamoja na lugha zao tofauti ni kwa sababu Allah wetu anaongea kiarabu tuu 😎

Hivi nguvu mngewekeza kwenye kutafsir vitabu vya physics chemistry na hesabu hadi chuo afrika tungekua mbali sana

 

[Opobo Jaja]

Asa si tumetohoa ndo tunaita hivyo hivyo

 

[Mbaga Jr]

Hivi nguvu mngewekeza kwenye kutafsir vitabu vya physics chemistry na hesabu hadi chuo afrika tungekua mbali sana

Inasikitisha sana mkuu

 

[Mjusi Sharobalo]

Biblia ni kiswahili, hiyo ya makobaz siifahamu.

 

[Allen Kilewella]

Biblia ni kiswahili, hiyo ya makobaz siifahamu.

Ina maanisha nini?

 

[Allen Kilewella]

Hivi nguvu mngewekeza kwenye kutafsir vitabu vya physics chemistry na hesabu hadi chuo afrika tungekua mbali sana

Dunia haiko kwa mtindo mmoja. Hata huko kwenye maendeleo wapo watu kazi Yao ni kujadili aina za rangi.

Unadhani inawezekana watu wote zaidi ya bilioni 9 ulimwenguni kujadili aina Moja ya mambo?

 

[Vumilika]

Jina la Quran na Biblia tumetohoa toka lugha zake za asili. Ni kawaida kwa mambo haya ya lugha.

Jee Kwa kiswahili hivyo vitabu vinatafsiriwaje. Neno Biblia na Quran kwa kiswahili ni nini?

Kutafsiri jina ni kosa katika muktadha wa utambulisho, mfano wewe unaitwa Allen maana ya jina lako ni mzuri, hivi watu wakianza kukuita mzuri unaweza usingefurahia au hata kujua kuwa unaitwa wewe, hivyo majina ya vitu bora yabaki kwa asili yake ili yasije kutotambulika.
Quran maan yake ni kisomo au chenye kusomwa ndiyo maana unaona Quran mamilioni ya watu waliyohifadhi Quran kwenye vifua vyao na wanavisoma bila ya kuangalia maandiko hayo sehemu yoyote. Ukianza kuiita kisomwa nadhani utapoteza utambulisho wa kitabu chenyewe.