Mkanganyiko ulifanya mpaka vitabu vile 7 wayahudi wasivichukue ilikuwa ni simply Lugha..
Vitabu 7 vile vilikuwa vimeandikwa kwa lugha ya Kigiriki...Na vitabu vile viliandikwa karne za mwisho mwisho kabla ya ujio wa Yesu....Na viliandikwa na Wayahudi wanaosemekana waliishi Misri....Na kwa kipindi kile Dola ya Ugiriki ilikuwa inatawala, hivyo hata lugha kwa Wayahudi wale wa Misri ilikuwa ni Kigiriki..
Kimbembe kilikuja baada ya Ujio wa Yesu na Ukristo kwa Ujumla...
Wayahudi hawakumkubali Yesu kama Masihi wao....Sasa na vitabu vingi vikiwamo vya Injili vinavyosimulia Maisha ya Yesu vingi viliandikwa kwa Kigiriki.....
Hivyo wayahudi kuogopa labda vitabu vile vinaweza kuwa vinashabikia mafundisho ya Yesu hivyo wakavikataa...
Na jambo lingine Wayahudi ni wahafidhina sana...Hawakutaka kuchanganya Lugha ...Walitaka lugha ya Kiebrania pekee...
Sasa juzi kati, Dead Sea Sroll vimepatikana baadhi ya hivyo vitabu vikiwa vimeandikwa kwa lugha ya Kiebrania....
Ndio maana nikasema Luther ataumbuka/Ameshaumbuka