Mdadisi,
Mimi sina kawaida ya kung'ang'ania kuwa lile nilijualo mimi ndilo hilo hilo la hasha.
Nimeeleza kama nilivyoelezwa na wazee wangu ambao wao ndiyo waliishi miaka
hiyo na wakiwajua watu hawa.
Endapo wewe utakuwa unajua vinginevyo hapana tabu nitakusoma na nitakuwa
umenipa maarifa ambayo sikuwanayo.
Ila mfano uliotoa wa Martin Kayamba, Affendi Plantan na Mtoro Mwinyi Bakari
umenifahamisha kitu kimoja kwako kuwa huna ujuzi wa historia ya Tanganyika.
Hao wote uliowataja wamekufa radio bado hazijaingia Tanganyika.
Matangazo ya radio yalianza mwaka 1952.
Nadhani tumefahamiana vizuri.
Ina maana 1952 kina Adam Sapi Mkwawa, Paulo Bomani, Paul Rupia wote hawakuwa na redio? Swali la msingi la kimethodolojia hapa ni: Mbinu gani umetumia kuthibitisha (kwa uhakika kabisa) kuwa Kondo Kipwata ndiye alikuwa Mwafrika wa kwanza kuwa na redio? Ina maana hata watoto wa matajiri Kleist Sykes na Aziz Ali walipata redio baada yake?
Udadisi,Ina maana 1952 kina Adam Sapi Mkwawa, Paulo Bomani, Paul Rupia wote hawakuwa na redio? Swali la msingi la kimethodolojia hapa ni: Mbinu gani umetumia kuthibitisha (kwa uhakika kabisa) kuwa Kondo Kipwata ndiye alikuwa Mwafrika wa kwanza kuwa na redio? Ina maana hata watoto wa matajiri Kleist Sykes na Aziz Ali walipata redio baada yake?
Udadisi,
Unachofanya sio kuuliza kwa ajili upate jawabu ya maswali, unachokifanya ni cross examination ya kumsuta Maalim Mohammed Said. Kama bingwa wa kufanya research kwanini hufanyi yako kwa nguvu zako halafu ukatoa counter sessith au rebutal book dhidi ya kitabu chake? Ninachokiaona hapa ni kama vile undegraduate anafanya utafiti lakini wakati huo huo unqogopa kutumia marejeo ya kitabu chake kwa sababu yana maana na humpendi au umeshawishiwa kuwa usitumie marejeo katika maandishi yake lakini moyo haukupi.
Pls jifunze kujieleimisha kwa upole na juhudi sio kukebehi kazi za watu na hali wewe mwenyewe ni mwanagenzi bado.
Udadisi,
Unachofanya sio kuuliza kwa ajili upate jawabu ya maswali, unachokifanya ni cross examination ya kumsuta Maalim Mohammed Said. Kama bingwa wa kufanya research kwanini hufanyi yako kwa nguvu zako halafu ukatoa counter sessith au rebutal book dhidi ya kitabu chake? Ninachokiaona hapa ni kama vile undegraduate anafanya utafiti lakini wakati huo huo unqogopa kutumia marejeo ya kitabu chake kwa sababu yana maana na humpendi au umeshawishiwa kuwa usitumie marejeo katika maandishi yake lakini moyo haukupi.
Pls jifunze kujieleimisha kwa upole na juhudi sio kukebehi kazi za watu na hali wewe mwenyewe ni mwanagenzi bado.
Udadisi,
Unachofanya sio kuuliza kwa ajili upate jawabu ya maswali, unachokifanya ni cross examination ya kumsuta Maalim Mohammed Said. Kama bingwa wa kufanya research kwanini hufanyi yako kwa nguvu zako halafu ukatoa counter sessith au rebutal book dhidi ya kitabu chake? Ninachokiaona hapa ni kama vile undegraduate anafanya utafiti lakini wakati huo huo unqogopa kutumia marejeo ya kitabu chake kwa sababu yana maana na humpendi au umeshawishiwa kuwa usitumie marejeo katika maandishi yake lakini moyo haukupi.
Pls jifunze kujieleimisha kwa upole na juhudi sio kukebehi kazi za watu na hali wewe mwenyewe ni mwanagenzi bado.
Averoes,
Mambo haya yana matatizo yake kwa hawa ndugu zetu.
Kilipochapwa hiki kitabu Uingereza kikaja nchini na kuanza kusambazwa kilileta
mtafaruku mkubwa.
Kubwa zaidi cha kwanza ni kuwa ''brains'' nyuma ya TANU hakuwa Nyerere
bali Abdulwahid Sykes.
Wapenzi wa Mwalimu Nyerere walipigwa na mshtuko mkubwa wa kufa mtu.
Kiasi kitabu na mimi nikajadiliwa katika ngazi za juu kuwa huyu Mohamed Said
ni nani?
Nikafahamika kuwa ni kijana wa Kidaresalama na wazee wake walikuwa ndani
ya harakati za uhuru na wakifahamiana na Nyerere toka alipofika Dar es Salaam.
Kuna waliotaka ''nishughulikiwe'' kwa kuandika kitabu hiki.
Kuna mmoja akauliza, ''Huyu Mohamed aliandika hiki kitabu kwa Kiswahili
kwanza kisha kikatafsiriwa?''
Hii ilikuwa husda.
Hata huyu Mswahili atakuwa na Kiingereza hiki?
Kuna katika jamaa zetu heshi kuandika akisema kuwa, ''Ukisoma kitabu
cha Mohamed Said utajua kuwa kimeandikwa na ''native speaker.''
Hasad inakula moyo wake.
Alichokiona katika kitabu kizima ni hicho Kiingereza basi na kikamuuma.
Nakala moja ya kitabu hiki kipo East Africana Chuo Kikuu Cha Dar es Salaam.
Wanafunzi wanakatazwa na walimu wao wasikiweke katika rejea zao kwa
kuwa Mohamed Said si ''academician.''
Kwa utangulizi huu unatosha kuelewa vipi ndugu zetu wanavyokitazama
kitabu hiki na wanavyotuangalia.
Kwa hiyo basi kwa haya niliyokuwekea hapa nadhani wewe utakuwa na maswali
mengi ya kujiuliza.
Hii cross examination mimi hainipi tabu hata kidogo.
In Sha Allah nitatoa ushirikiano wa kutosha kabisa kwa Mdadisi.
Nina kitabu cha shule za msingi, ''Torch on Kilimanjaro,'' Oxford University Press,
Nairobi toka 2007.
Oxford kwa utaalamu wao huwa hawachapi kazi mbovu.
Hiki ni kiabu cha mwanafunzi wa msingi kujifunza Kiingereza na wakati huo huo
kusoma historia ya nchi yake.
Huu ni mradi wa Afrika ya Mashariki na Kenya wanavyo vitabu kama hiki cha kwangu
maarufu ni, ''The Kapenguria Six,'' kuhusu kifungo cha Kenyatta na wenzake.
Wizara ya Elimu wamekipiga vita.
Hasad inawala na mfumo uko kazini.
Remote,
Hili swali la pili halina maana sana naomba tuliache.
Ni sawa na kuwa Mzee Kleist yeye wakati ule watu wengi wakila chakula
kwenye jamvi au kwenye mkeka yeye chakula chake alikuwa anakula juu
ya meza.
Basi wenzake wakimtania wakisema Kleist anaupenda sana Uzungu.
Sheikh Mohamed Said nakufuatilia mno na hizo bayana zako.
Samahani jamani, mimi ndio natafuta hiyo copy ya kitabu cha mzee wetu huyu niweze kusoma nakujua zaidi, lakini NINI SWALI MOJA TU DOGO, hiki kitabu kimejikita katika tafsiri ya DHANA GANI? kuwa kwa mfano Historia inatengenezwa na WATU WACHACHE maarufu? au JAMII?
Kwa haraka haraka naona na wewe umeingia kwenye mtego wa HISTORIA INATENGENEZWA NA WATU MAARUFU WACAHCHE, ambao ndio naona kama unaupinga hapa. Nadhani historia ya Uhuru wa Tanganyika si Dar es Salaam na Watu wa Dar es Salaam ndio walioshiriki, ni watu wengi wa dini mbalimbali na sehemu tofauti. Kwa mfano soma kitabu cha Kimambo na Temu (1969/1997) A History of Tanzania kidogo wameweka watu wengi kidogo ingawa na chenyewe kiliandikwa katika mtazamo wa afrocentric zaidi.
La muhimi sasa tujikite katika kuandika historia shirikishi hasa inayowashirikisha watu wa chini (underdogs) kwani nao wanamchango katika historia yetu. Tusibishane kuhusu tu hawa watu maarufu hiyo sio historia nzuri bali inakuwa historia ya watu wakubwa, hii inajengwa katika mtazamo unaoitwa BOURGEOIS PERSPECTIVE.
Averoes,
Mambo haya yana matatizo yake kwa hawa ndugu zetu.
Kilipochapwa hiki kitabu Uingereza kikaja nchini na kuanza kusambazwa kilileta
mtafaruku mkubwa.
Kubwa zaidi cha kwanza ni kuwa ''brains'' nyuma ya TANU hakuwa Nyerere
bali Abdulwahid Sykes.
Wapenzi wa Mwalimu Nyerere walipigwa na mshtuko mkubwa wa kufa mtu.
Kiasi kitabu na mimi nikajadiliwa katika ngazi za juu kuwa huyu Mohamed Said
ni nani?
Nikafahamika kuwa ni kijana wa Kidaresalama na wazee wake walikuwa ndani
ya harakati za uhuru na wakifahamiana na Nyerere toka alipofika Dar es Salaam.
Kuna waliotaka ''nishughulikiwe'' kwa kuandika kitabu hiki.
Kuna mmoja akauliza, ''Huyu Mohamed aliandika hiki kitabu kwa Kiswahili
kwanza kisha kikatafsiriwa?''
Hii ilikuwa husda.
Hata huyu Mswahili atakuwa na Kiingereza hiki?
Kuna katika jamaa zetu heshi kuandika akisema kuwa, ''Ukisoma kitabu
cha Mohamed Said utajua kuwa kimeandikwa na ''native speaker.''
Hasad inakula moyo wake.
Alichokiona katika kitabu kizima ni hicho Kiingereza basi na kikamuuma.
Nakala moja ya kitabu hiki kipo East Africana Chuo Kikuu Cha Dar es Salaam.
Wanafunzi wanakatazwa na walimu wao wasikiweke katika rejea zao kwa
kuwa Mohamed Said si ''academician.''
Kwa utangulizi huu unatosha kuelewa vipi ndugu zetu wanavyokitazama
kitabu hiki na wanavyotuangalia.
Kwa hiyo basi kwa haya niliyokuwekea hapa nadhani wewe utakuwa na maswali
mengi ya kujiuliza.
Hii cross examination mimi hainipi tabu hata kidogo.
In Sha Allah nitatoa ushirikiano wa kutosha kabisa kwa Mdadisi.
Nina kitabu cha shule za msingi, ''Torch on Kilimanjaro,'' Oxford University Press,
Nairobi toka 2007.
Oxford kwa utaalamu wao huwa hawachapi kazi mbovu.
Hiki ni kiabu cha mwanafunzi wa msingi kujifunza Kiingereza na wakati huo huo
kusoma historia ya nchi yake.
Huu ni mradi wa Afrika ya Mashariki na Kenya wanavyo vitabu kama hiki cha kwangu
maarufu ni, ''The Kapenguria Six,'' kuhusu kifungo cha Kenyatta na wenzake.
Wizara ya Elimu wamekipiga vita.
Hasad inawala na mfumo uko kazini.
Hunitendei haki. Mimi nakunukuu sana, nimeweka rejea ya mfano hapo juu labda hujaiona. Naiweka tena hapo chini. Wewe kama mwandishi unapaswa kufurahia kitabu chako tunapokisoma kwa makini na kukifanyia hicho kinachoitwa "cross-examination" . Sasa niko ukurasa wa 80 na maswali niliyouliza kupata uthibitisho/ushahidi ni 7 tu, huoni hiyo inamaanisha kuwa kuna mengi tu humo ambayo sijaona kama yana utata wowote na hivyo kuhitaji ufuatiliaji na maelezo zaidi ndugu?
"With slight modification the same argument can be extended to Mohamed Said's (1998) Abdulwahid Sykes (924-968): The Untold Story of the Muslim Struggle against British Colonialism in Tanganyika. Nyerere and Sykes were both elites as far as their social status in the colonial context and political position in the struggle for independence were concerned, however, one became marginalized in the nationalist historiography presumably because he belonged to a religious group that was ostensibly being forced into becoming a subaltern category" - http://udadisi.blogspot.com/2013/10/...graphy-of.html
Karibu kwenye ukurasa wa maswali na majibu kuhusu Kitabu cha 'The Life and Times of Abdulwahid Sykes (1924-1968): The Untold Story of the Muslim Struggles Against British Colonialism in Tanganyika'. Ukurasa huu ni tofauti na ile mingine hivyo tunaomba isiunganishwe. Hapa tunajikita katika kuhakiki maandishi halisi yaliyomo humo ili kukiboresha kitabu n.k.
Hivyo, ni ukurasa unaoratibiwa. Nitakuwa naweka maswali yanayohitaji ufafanuzi/uthibitisho. Tuanze na hayo hapo chini.
1. "Aziz Ali Dosa was the first African to own a car and was always chauffer driven" (p. 30)
2. "The two [Kleist Sykes and Aziz Ali] were the only Africans in Dar es Salaam permitted by the government to drink beer" (p. 31)
3. "The Germans halted fighting [in World War 1] throughout Tanganyika for sevend years in honour of Affendi Plantan [a.k.a. "Mohosh", "Chief of the Imhambane" and husband of "Sykes Mbuwane's sister"] (p. 35)
4. "In a strange twist of fate, Abdulwahid's driver [?] in Burma came to be one of the top brass in the Tanganyikan army" (p. 55)
5. "It was here [Imphal, Burma] on Christmas eve of 1945 that Abdulwahid and other askaris, including his young brother Ally and James Mkande, made a pact to found a political party when they returned home after the war...The name of the party was to be Tanganyika African National Union (TANU). Ally Sykes remembers that Abdulwahid wrote the name of the proposed party in his diary" (p. 57-58)
6. "he [Abdulwahid], certainly no match for [Erika] Fiah" (p. 69)
7. "Stanley [Street] (called Aggrey Street after independence in honour of Dr Aggrey, and later to be renamed Makisi Mbwana Street after one of the founding fathers of TANU" (p. 71)
Mdadisi,
Niwie radhi ikiwa unaona labda majibu yangu hayendi sawa na mategemeo yako.
Labda nami nikuulize hadi hapo ulipofika...
Kipi kipya kwako hukuwa unakijua kabla?
Umekijua baada ya kukisoma kwangu.