tutafikatu
JF-Expert Member
- Dec 17, 2011
- 3,327
- 4,624
Miaka mingi iliyopita, nilijifunza Kiebrania kutokana na udadisi na kwa nia ya kupenya katika ulimwengu ambao hapo awali nilidhani ulikuwa mbaya na kupanga njama dhidi ya Waarabu na Waislamu. Mara tu nilipoingia, nilishangaa jinsi nilivyokuwa nimekosea, jinsi karibia kila Mwarabu na Mwislamu karibu nami alikuwa amekosea. Israeli hawakuwa kwenye misheni ya kutuua sisi sote, hawakufanya njama dhidi yetu. Israeli walitaka kuishi, ina hamu ya kuishi pamoja nasi kwa amani. Katika Mashariki ya Kati, ni sisi, Waarabu, ambao hatuna hamu ya kuishi pamoja kwa amani, hata kama gharama yake ni kifo.
Siku hizi, mimi hutazama mitandao yote ya Kiebrania na ile ya Kiarabu. Waisraeli wanateseka sana juu ya watu 1,200 kati yao ambao Hamas waliwaua kwa damu baridi mnamo 10/7. Walionusurika wanapambana na uchungu na Ugonjwa wa Mkazo wa Baada ya Kuumizwa. Israeli yote inaishi kwa wasiwasi juu ya hatima ya mateka 240 wa Hamas waliowachukua siku ambayo Waisraeli sasa wanaiita Jumamosi Nyeusi.
Katika vyombo vya habari vya Israeli, naona machozi mengi kwa waathiriwa wa Oktoba 7, ambayo sasa yamechanganyika na vilio kwa wanajeshi walioanguka wakipigana huko Gaza. Ulimwengu hauoni Waisraeli wakiumia au kuwasikia wakilia. Ulimwengu unaona ni ndege za kivita za Israel zinazonyeshea kifo Hamas kutoka futi 15,000 kutoka ardhini ili kuwaadhibu waliowaua Waisraeli na kuwaachilia mateka.
Ulimwengu hausikii maumivu ya Israeli. Inaona tu na kusikia maumivu ya Wapalestina. Ulimwengu unapenda kuegemea upande wa mtu wa chini, hata wakati mtu wa chini ana hatia. Bila shaka, hawaoni hivyo. Waislamu bilioni moja wana sauti kubwa zaidi kuliko Wayahudi milioni 16, na kufanya iwe vigumu kusikia ukweli, rahisi kusema uwongo. Kwa hiyo ulimwengu unailaumu Israel, hata pale Wapalestina walipoanzisha mauaji kama Hamas walivyofanya tarehe 10/7.
Wayahudi walielewa zamani sana kwamba ulimwengu sio mahali pa haki. Haki ya kimataifa inayumba na haitegemewi. Hii ndiyo sababu hasa Wayahudi walitoka nje ya njia yao kuunda mamlaka ya Kiyahudi, kuanzisha Taifa na Serikali ambayo inaweza kuwalinda Wayahudi popote kwenye sayari, wakati wowote. Hata kama Wayahudi wameunganishwa kihistoria, kitamaduni, na kihisia na ardhi hii ya kibiblia, Uzayuni haujawahi kuwa tu kuhusu ardhi; Wazayuni wa mwanzo walikuwa tayari kujenga dola yao huru mahali pengine, ingawa walifikiri kwamba hakuna eneo ambalo lingeweza kuvutia wahamiaji wengi wa Kiyahudi kama nchi ya Israeli.
Wayahudi wengi walikufa ili kupata enzi kuu hiyo ya Israeli, na wanaendelea kufa kwa ajili yake—hata sasa. Mauaji ya 10/7 ya Hamas yalitishia uwepo wa Israeli, na Waisraeli sasa wanapigana vita vya maisha yao - Vita vya pili vya Uhuru, kama wanavyoviita.
Lakini kile ambacho Waisraeli wanafikiri na kusema kinasalia zaidi katika Israeli, mbali na vyombo vya habari vya kimataifa. Ni Waarabu na Waislamu ndio walioweka simulizi ya kimataifa, ambao mara kwa mara wamegeuza vita vya Mayahudi kwa ajili ya mamlaka kuwa vita juu ya mali isiyohamishika: Tuliishi katika ardhi hii maelfu ya miaka kabla yao, kwa hiyo sisi ni watawala wake halali. Lakini ni nani walioishi katika ardhi hii kabla ya ujio wa Waarabu? Kwa kweli, katika nchi nyingi tunazoziita Waarabu leo, Wayahudi waliishi na kuzungumza Kiebrania, kisha Kiaramu, kisha Kiarabu, muda mrefu kabla Uislamu haujakuwepo.
Njia pekee ya kushinda vita ni amani. Hata hivyo mtu angekuwa mgumu kuona ishara moja ya amani katika maelfu ya maandamano dhidi ya vita duniani kote. Amani itakuja tu wakati ulimwengu wa Kiarabu utakapoitambua Israel, lakini waandamanaji hawapigi kelele za kutaka amani; wanapiga kelele dhidi ya Israeli, wakitumai kwamba usitishaji vita unaweza kuokoa Hamas.
Laiti ningekuwa na fimbo ya uchawi niwafanye Waarabu wenzangu na walimwengu wengine waone ninachokiona. Kamwe hakutakuwa na amani bila haki. Kutumia idadi yetu kama Waislamu na Waarabu kulazimisha simulizi yetu haitawashinda Israeli na sio njia ya amani.
Ninaandika haya ili kutoa maoni yangu. Nataka amani, na amani inategemea kupata imani ya wale tunaotaka kuishi nao kwa amani, si kuuchochea ulimwengu dhidi yao. Amani inahitaji kukiri ukweli. Inahitaji kukubali maumivu ya Kiyahudi.
Hussain Abdul-Hussain ni mtafiti mwenzake katika Wakfu wa Ulinzi wa Demokrasia (FDD), taasisi ya utafiti yenye makao yake makuu mjini Washington, DC, isiyoegemea upande wowote inayozingatia usalama wa taifa na sera za kigeni. Fuata Hussain kwenye X @hahussain .
Imetafsiriwa na Google Translator
Chanzo: I'm Arab and I Don't Understand Why the World Can't Acknowledge Jewish Pain
Siku hizi, mimi hutazama mitandao yote ya Kiebrania na ile ya Kiarabu. Waisraeli wanateseka sana juu ya watu 1,200 kati yao ambao Hamas waliwaua kwa damu baridi mnamo 10/7. Walionusurika wanapambana na uchungu na Ugonjwa wa Mkazo wa Baada ya Kuumizwa. Israeli yote inaishi kwa wasiwasi juu ya hatima ya mateka 240 wa Hamas waliowachukua siku ambayo Waisraeli sasa wanaiita Jumamosi Nyeusi.
Katika vyombo vya habari vya Israeli, naona machozi mengi kwa waathiriwa wa Oktoba 7, ambayo sasa yamechanganyika na vilio kwa wanajeshi walioanguka wakipigana huko Gaza. Ulimwengu hauoni Waisraeli wakiumia au kuwasikia wakilia. Ulimwengu unaona ni ndege za kivita za Israel zinazonyeshea kifo Hamas kutoka futi 15,000 kutoka ardhini ili kuwaadhibu waliowaua Waisraeli na kuwaachilia mateka.
Ulimwengu hausikii maumivu ya Israeli. Inaona tu na kusikia maumivu ya Wapalestina. Ulimwengu unapenda kuegemea upande wa mtu wa chini, hata wakati mtu wa chini ana hatia. Bila shaka, hawaoni hivyo. Waislamu bilioni moja wana sauti kubwa zaidi kuliko Wayahudi milioni 16, na kufanya iwe vigumu kusikia ukweli, rahisi kusema uwongo. Kwa hiyo ulimwengu unailaumu Israel, hata pale Wapalestina walipoanzisha mauaji kama Hamas walivyofanya tarehe 10/7.
Wayahudi walielewa zamani sana kwamba ulimwengu sio mahali pa haki. Haki ya kimataifa inayumba na haitegemewi. Hii ndiyo sababu hasa Wayahudi walitoka nje ya njia yao kuunda mamlaka ya Kiyahudi, kuanzisha Taifa na Serikali ambayo inaweza kuwalinda Wayahudi popote kwenye sayari, wakati wowote. Hata kama Wayahudi wameunganishwa kihistoria, kitamaduni, na kihisia na ardhi hii ya kibiblia, Uzayuni haujawahi kuwa tu kuhusu ardhi; Wazayuni wa mwanzo walikuwa tayari kujenga dola yao huru mahali pengine, ingawa walifikiri kwamba hakuna eneo ambalo lingeweza kuvutia wahamiaji wengi wa Kiyahudi kama nchi ya Israeli.
Wayahudi wengi walikufa ili kupata enzi kuu hiyo ya Israeli, na wanaendelea kufa kwa ajili yake—hata sasa. Mauaji ya 10/7 ya Hamas yalitishia uwepo wa Israeli, na Waisraeli sasa wanapigana vita vya maisha yao - Vita vya pili vya Uhuru, kama wanavyoviita.
Lakini kile ambacho Waisraeli wanafikiri na kusema kinasalia zaidi katika Israeli, mbali na vyombo vya habari vya kimataifa. Ni Waarabu na Waislamu ndio walioweka simulizi ya kimataifa, ambao mara kwa mara wamegeuza vita vya Mayahudi kwa ajili ya mamlaka kuwa vita juu ya mali isiyohamishika: Tuliishi katika ardhi hii maelfu ya miaka kabla yao, kwa hiyo sisi ni watawala wake halali. Lakini ni nani walioishi katika ardhi hii kabla ya ujio wa Waarabu? Kwa kweli, katika nchi nyingi tunazoziita Waarabu leo, Wayahudi waliishi na kuzungumza Kiebrania, kisha Kiaramu, kisha Kiarabu, muda mrefu kabla Uislamu haujakuwepo.
Njia pekee ya kushinda vita ni amani. Hata hivyo mtu angekuwa mgumu kuona ishara moja ya amani katika maelfu ya maandamano dhidi ya vita duniani kote. Amani itakuja tu wakati ulimwengu wa Kiarabu utakapoitambua Israel, lakini waandamanaji hawapigi kelele za kutaka amani; wanapiga kelele dhidi ya Israeli, wakitumai kwamba usitishaji vita unaweza kuokoa Hamas.
Laiti ningekuwa na fimbo ya uchawi niwafanye Waarabu wenzangu na walimwengu wengine waone ninachokiona. Kamwe hakutakuwa na amani bila haki. Kutumia idadi yetu kama Waislamu na Waarabu kulazimisha simulizi yetu haitawashinda Israeli na sio njia ya amani.
Ninaandika haya ili kutoa maoni yangu. Nataka amani, na amani inategemea kupata imani ya wale tunaotaka kuishi nao kwa amani, si kuuchochea ulimwengu dhidi yao. Amani inahitaji kukiri ukweli. Inahitaji kukubali maumivu ya Kiyahudi.
Hussain Abdul-Hussain ni mtafiti mwenzake katika Wakfu wa Ulinzi wa Demokrasia (FDD), taasisi ya utafiti yenye makao yake makuu mjini Washington, DC, isiyoegemea upande wowote inayozingatia usalama wa taifa na sera za kigeni. Fuata Hussain kwenye X @hahussain .
Imetafsiriwa na Google Translator
Chanzo: I'm Arab and I Don't Understand Why the World Can't Acknowledge Jewish Pain
