Mahakama ya ICC The Hague yamngangania rais wa Philippines pamoja na sarakasi zake za kutaka kuponyoka
22 April 2026
The Hague, Mahakama ya ICC
Majaji wa ICC wakataa ombi la kumwachilia huru Rais wa zamani wa Ufilipino Duterte
Mtu amesimama karibu na kipande cha kadibodi chenye ukubwa wa maisha cha rais wa zamani wa Ufilipino Rodrigo Duterte wakati wa maandamano ya kumuunga mkono nje ya Mahakama ya Kimataifa ya Jinai (ICC), huko The Hague mnamo Februari 23, 2026. (Picha: AFP/Simon Wohlfahrt
THE HAGUE: Majaji wa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai Jumatano (Aprili 22) walipinga mamlaka ya mahakama hiyo ya Rodrigo Duterte, ikimaanisha kuwa rais huyo wa zamani wa Ufilipino bado anaweza kushtakiwa kwa vita vyake dhidi ya dawa za kulevya.
Mzee huyo mwenye umri wa miaka 81 anakabiliwa na mashtaka matatu ya uhalifu dhidi ya ubinadamu katika mahakama ya kimataifa iliyoko The Hague kuhusu mauaji yanayodaiwa kufanywa kama sehemu ya msako wake dhidi ya watumiaji na wauza dawa za kulevya.
Madai hayo yanahusiana na wakati wake kama meya wa jiji la Davao kati ya 2013 na 2016 na kisha kama rais hadi Machi 2019, wakati Ufilipino ilipojiondoa kutoka ICC.
Utetezi wa Duterte ulikuwa umedai kwamba mahakama hiyo haikuwa na mamlaka juu ya madai ya uhalifu nchini Ufilipino kwa sababu nchi hiyo haiko chini ya Mkataba wa Roma, maandishi ya msingi ya ICC.
Upande wa mashtaka ulijibu kwamba uhalifu unaodaiwa ulitokea wakati Ufilipino ikiwa bado mwanachama wa ICC, kwa hivyo majaji wanaweza kutoa uamuzi kuhusu kesi ya Duterte.
Katika uamuzi wa awali mwezi Oktoba, chumba cha kabla ya kesi cha ICC kiliunga mkono upande wa mashtaka, kikiamua kwamba uchunguzi dhidi ya Duterte ulianza kabla ya Ufilipino kujiondoa.
Mahakama "imekataa sababu zote nne za rufaa", alisema jaji mkuu Luz del Carmen Ibanez Carranza.
"Baada ya kukataa rufaa yote, chumba cha rufaa kinaona kwamba ombi la utetezi la kuachiliwa huru mara moja na bila masharti kwa Bw. Duterte halina msingi," aliongeza.
Wakili wa utetezi wa Duterte, Nicholas Kaufman, alisema hakushangazwa na uamuzi huo kutokana na ukweli kwamba kesi ya Duterte ndiyo kesi iliyobaki kuwa maarufu katika ICC.
"Kuruhusu rufaa hiyo kungeondoa kabisa hati ya Mahakama," alisema katika taarifa kwa AFP.
Katika utaratibu tofauti, majaji wanapima iwapo watathibitisha mashtaka dhidi ya Duterte, hatua ya mwisho kabla ya kesi, ambayo itakuwa ya kwanza dhidi ya mkuu wa zamani wa nchi kutoka Asia.
Katika vikao vya mahakama ya ICC mwezi Februari 2026, upande wa mashtaka ulidai kwamba Duterte alihusika na maelfu ya vifo wakati wa vita vyake dhidi ya dawa za kulevya.
Utetezi wake ulisema hakukuwa na "bunduki ya kuvuta sigara" inayounganisha moja kwa moja matamshi makali ya Duterte na vitisho dhidi ya watumiaji wa dawa za kulevya na mauaji halisi.
Kwa vyovyote vile, kuna uwezekano mdogo kwamba Duterte atafikishwa mahakamani.
Mahakama ilikubali ombi lake la kutohudhuria vikao vya kesi mwezi Februari, huku utetezi wake ukisema hakuwa na afya njema ya kiakili afya njema kiakili .
Mara pekee ambayo ameonekana tangu kukamatwa kwake na kuhamishiwa The Hague ilikuwa wakati wa kuonekana kwake kwa mara ya kwanza kupitia kiungo cha video, ambapo alionekana kuchanganyikiwa na kuchoka.
Hakuonekana wakati wa usomaji wa uamuzi huo Alhamisi.
Chanzo: AFP/n
22 April 2026
The Hague, Mahakama ya ICC
Majaji wa ICC wakataa ombi la kumwachilia huru Rais wa zamani wa Ufilipino Duterte
Mtu amesimama karibu na kipande cha kadibodi chenye ukubwa wa maisha cha rais wa zamani wa Ufilipino Rodrigo Duterte wakati wa maandamano ya kumuunga mkono nje ya Mahakama ya Kimataifa ya Jinai (ICC), huko The Hague mnamo Februari 23, 2026. (Picha: AFP/Simon Wohlfahrt
THE HAGUE: Majaji wa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai Jumatano (Aprili 22) walipinga mamlaka ya mahakama hiyo ya Rodrigo Duterte, ikimaanisha kuwa rais huyo wa zamani wa Ufilipino bado anaweza kushtakiwa kwa vita vyake dhidi ya dawa za kulevya.
Mzee huyo mwenye umri wa miaka 81 anakabiliwa na mashtaka matatu ya uhalifu dhidi ya ubinadamu katika mahakama ya kimataifa iliyoko The Hague kuhusu mauaji yanayodaiwa kufanywa kama sehemu ya msako wake dhidi ya watumiaji na wauza dawa za kulevya.
Madai hayo yanahusiana na wakati wake kama meya wa jiji la Davao kati ya 2013 na 2016 na kisha kama rais hadi Machi 2019, wakati Ufilipino ilipojiondoa kutoka ICC.
Utetezi wa Duterte ulikuwa umedai kwamba mahakama hiyo haikuwa na mamlaka juu ya madai ya uhalifu nchini Ufilipino kwa sababu nchi hiyo haiko chini ya Mkataba wa Roma, maandishi ya msingi ya ICC.
Upande wa mashtaka ulijibu kwamba uhalifu unaodaiwa ulitokea wakati Ufilipino ikiwa bado mwanachama wa ICC, kwa hivyo majaji wanaweza kutoa uamuzi kuhusu kesi ya Duterte.
Katika uamuzi wa awali mwezi Oktoba, chumba cha kabla ya kesi cha ICC kiliunga mkono upande wa mashtaka, kikiamua kwamba uchunguzi dhidi ya Duterte ulianza kabla ya Ufilipino kujiondoa.
TANGAZO
Mahakama ya rufaa ilitupilia mbali pingamizi la timu ya utetezi kwa uamuzi huo.Mahakama "imekataa sababu zote nne za rufaa", alisema jaji mkuu Luz del Carmen Ibanez Carranza.
"Baada ya kukataa rufaa yote, chumba cha rufaa kinaona kwamba ombi la utetezi la kuachiliwa huru mara moja na bila masharti kwa Bw. Duterte halina msingi," aliongeza.
Wakili wa utetezi wa Duterte, Nicholas Kaufman, alisema hakushangazwa na uamuzi huo kutokana na ukweli kwamba kesi ya Duterte ndiyo kesi iliyobaki kuwa maarufu katika ICC.
"Kuruhusu rufaa hiyo kungeondoa kabisa hati ya Mahakama," alisema katika taarifa kwa AFP.
Katika utaratibu tofauti, majaji wanapima iwapo watathibitisha mashtaka dhidi ya Duterte, hatua ya mwisho kabla ya kesi, ambayo itakuwa ya kwanza dhidi ya mkuu wa zamani wa nchi kutoka Asia.
Katika vikao vya mahakama ya ICC mwezi Februari 2026, upande wa mashtaka ulidai kwamba Duterte alihusika na maelfu ya vifo wakati wa vita vyake dhidi ya dawa za kulevya.
Utetezi wake ulisema hakukuwa na "bunduki ya kuvuta sigara" inayounganisha moja kwa moja matamshi makali ya Duterte na vitisho dhidi ya watumiaji wa dawa za kulevya na mauaji halisi.
Kwa vyovyote vile, kuna uwezekano mdogo kwamba Duterte atafikishwa mahakamani.
Mahakama ilikubali ombi lake la kutohudhuria vikao vya kesi mwezi Februari, huku utetezi wake ukisema hakuwa na afya njema ya kiakili afya njema kiakili .
Mara pekee ambayo ameonekana tangu kukamatwa kwake na kuhamishiwa The Hague ilikuwa wakati wa kuonekana kwake kwa mara ya kwanza kupitia kiungo cha video, ambapo alionekana kuchanganyikiwa na kuchoka.
Hakuonekana wakati wa usomaji wa uamuzi huo Alhamisi.
Chanzo: AFP/n