Ritz
JF-Expert Member
- Jan 1, 2011
- 57,035
- 46,479
Wanaukumbi.
Falme za Kiarabu tayari zimewasilisha takriban dola bilioni 3 kwa Iran na kukubali kutoa mabilioni zaidi chini ya mpango unaolenga kusimamisha mashambulizi ya Iran dhidi ya taifa la Ghuba ya Uajemi, Reuters iliripoti ikinukuu vyanzo vinne.
Vyanzo viwili vya kikanda vilisema UAE ilikubali kutoa jumla ya dola bilioni 10, huku zaidi ya dola bilioni 3 zikiwa tayari zimewasilishwa. Vyanzo vingine viwili viliweka jumla ya fedha zilizohusika kuwa dola bilioni 20, vikisema hatua hiyo ilikubaliwa badala ya Iran kusimamisha mashambulizi ya makombora na ndege zisizo na rubani kwenye UAE.
Reuters ilisema haiwezi kubaini kama fedha hizo zilitoka kwa pesa za UAE au akaunti za Iran zilizofungwa kwa muda mrefu katika mfumo wa benki wa UAE au kwingineko.
Afisa wa UAE alisema Abu Dhabi ilikuwa inatafuta kupunguza mvutano na kusaidia utulivu wa kikanda.
Iran ilishambulia moja kwa moja UAE mara ya mwisho Mei 4, iliposhambulia bandari ya Fujairah.
===============
The United Arab Emirates has already delivered about $3 billion to Iran and agreed to release billions more under an arrangement aimed at halting Iranian attacks on the Persian Gulf state, Reuters reported citing four sources.
Two regional sources said the UAE agreed to release a total of $10 billion, with more than $3 billion already delivered. Two other sources put the total funds involved at $20 billion, saying the move was agreed in return for Iran stopping missile and drone attacks on the UAE.
Reuters said it could not determine whether the funds came from UAE money or long-blocked Iranian accounts in the UAE banking system or elsewhere.
A UAE official said Abu Dhabi was seeking to reduce tensions and support regional stability.
Iran last directly attacked the UAE on May 4, when it struck Fujairah port.
Falme za Kiarabu tayari zimewasilisha takriban dola bilioni 3 kwa Iran na kukubali kutoa mabilioni zaidi chini ya mpango unaolenga kusimamisha mashambulizi ya Iran dhidi ya taifa la Ghuba ya Uajemi, Reuters iliripoti ikinukuu vyanzo vinne.
Vyanzo viwili vya kikanda vilisema UAE ilikubali kutoa jumla ya dola bilioni 10, huku zaidi ya dola bilioni 3 zikiwa tayari zimewasilishwa. Vyanzo vingine viwili viliweka jumla ya fedha zilizohusika kuwa dola bilioni 20, vikisema hatua hiyo ilikubaliwa badala ya Iran kusimamisha mashambulizi ya makombora na ndege zisizo na rubani kwenye UAE.
Reuters ilisema haiwezi kubaini kama fedha hizo zilitoka kwa pesa za UAE au akaunti za Iran zilizofungwa kwa muda mrefu katika mfumo wa benki wa UAE au kwingineko.
Afisa wa UAE alisema Abu Dhabi ilikuwa inatafuta kupunguza mvutano na kusaidia utulivu wa kikanda.
Iran ilishambulia moja kwa moja UAE mara ya mwisho Mei 4, iliposhambulia bandari ya Fujairah.
===============
The United Arab Emirates has already delivered about $3 billion to Iran and agreed to release billions more under an arrangement aimed at halting Iranian attacks on the Persian Gulf state, Reuters reported citing four sources.
Two regional sources said the UAE agreed to release a total of $10 billion, with more than $3 billion already delivered. Two other sources put the total funds involved at $20 billion, saying the move was agreed in return for Iran stopping missile and drone attacks on the UAE.
Reuters said it could not determine whether the funds came from UAE money or long-blocked Iranian accounts in the UAE banking system or elsewhere.
A UAE official said Abu Dhabi was seeking to reduce tensions and support regional stability.
Iran last directly attacked the UAE on May 4, when it struck Fujairah port.
