Uzi maalum wa kupeana Likes: Comment chochote upate "Like"

[Rutashubanyuma]

 

[Numbisa]

Halikadhalika, tatizo hili linajitokeza katika maeneo mengine mengi jijini Dar es Salaam yakiwamo ‘Simu 2000’, Kariakoo, Posta na kwingineko.

 

[Numbisa]

Ukiwa unaingia katika kituo cha mabasi cha Simu 2000, utalakiwa na bango kubwa la rangi ya buluu lenye maneno SINZA BUS TERMINAL bila tafsiri yake.

 

[Numbisa]

Aidha, katika kituo hicho eneo lenye huduma ya vyoo, kuna kibao kilichoandikwa TOILET. Nikiwa kituoni hapo siku moja, niliwahi kushuhudia watu kadhaa wake kwa waume wakiuliza vyoo vilipo, huku bango hilo likisomeka vizuri kutoka walipo.

 

[Numbisa]

Maneno mengine ya Kiingereza yanayopatikana kwenye mabango jijini ni kama vile ‘Don’t block the gate’, ‘Danger-dont sit here’, Male/Female; Men/Women (kwenye vyoo), Bus Stand, Humps ahead na mengineyo.

 

[Numbisa]

Maneno hayo hutumika katika baadhi ya maeneo bila tafsiri ya Kiswahili ambacho takriban asilimia 90 ya walengwa wa ujumbe huo wanakifahamu.

 

[Numbisa]

Mbalamwezi ya Kiswahili inajiuliza, ikiwa tumo ndani ya Tanzania ambamo wananchi wengi wanakijua Kiswahili, kwa nini kunawekwa mabango yenye lugha ya kigeni ambayo wengi hawaijui?

 

[Numbisa]

Sheria inaeleza kuwa, utoaji wa ujumbe kwa umma hauna budi kuzingatia kundi kubwa la watumiaji wa lugha ya mahali husika.

 

[Numbisa]

Kwa sababu hiyo, sehemu zote mabango yanapaswa kutumia lugha ya Kiswahili na kwa kuwa kuna wageni wachache ambao wengi wao hutumia Kiingereza,

 

[Numbisa]

basi chini ya maneno ya Kiswahili, ujumbe huo ufasiriwe kwa Kiingereza na si kinyume chake.

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]

 

[Rutashubanyuma]