'Khalid na Philemon walipendana' - Saida Karoli alimaanisha nini hapa?

Wakuu habari zenu,
Katika wimbo wa Saida Karoli unaoitwa Maria Salome' kuna mashairi yanasema
'Khalidi na Filimoni walipendana, mapenzi yao yakadumu,
Wenye wivu wajinyonge sana, wenye wivu wajinyonge'

Sasa Khalidi na Filimoni walipendana mapenzi ya namna gani hayo yakadumu?
Hao wote si ni wanaume au kuna mmoja ni mwanamke hapo maana nimejaribu kutafuta mashairi sikupata.

Labda wenzetu mtusaide kwakuwa mnaelewa maneno mwanzo mwisho inawezekana stori mmeielewa au pengine katika tamaduni zenu kuna majina ya kike yanafanana na hayo?

Karibuni mtujuze

Sasa hapo wahaya wa nini wakati hiyo verse imeimbwa kwa kiswahili?

Bullshit

MTAZAMO said:

Sasa hapo wahaya wa nini wakati hiyo verse imeimbwa kwa kiswahili?

Click to expand...

Imeimbwa kiswahili ndio, lakini kuna maneno kabla ya hio verse na hata baada pameimbwa kwa kihaya kwahiyo kuna uwezekano zikawa zinahusiana

Kwani wanaume hatuwezi kupendana kiukweli bila sex mapenzi yakadumu?

Alihojiwa akasema alimaamisha Philomena, sasa sijui philimon na Philomena vinafananaje?? Na sisi tungejuaje anamaanisha philomena

MTAZAMO said:

Sasa hapo wahaya wa nini wakati hiyo verse imeimbwa kwa kiswahili?

Click to expand...

Inawezekana unaijua tafsiri yake.
Baadhi ya nyimbo za Saida zilikuwa na tafsiri ngumu ...kwa mujibu wa rafiki zangu Wahaya

Ndio maana nimeomba tafsiri ya kihaya tujue stori hasa ilihusu nini hadi aseme 'wenye wivu wanjinyonge' juu ya mapenzi yao

Mtetezi.com said:

Kwani wanaume hatuwezi kupendana kiukweli bila sex mapenzi yakadumu?

Click to expand...

Ndio hapo sasa maana ukisikiliza anasema Filimon

Queenever said:

Alihojiwa akasema alimaamisha Philomena,,,sasa sijui philimon na Philomena vinafananaje?? Nasisi tungejuaje anamaanisha philomena

Click to expand...

Farolito said:

Wakuu habari zenu,
Katika wimbo wa Saida Karoli unaoitwa Maria Salome' kuna mashairi yanasema
'Khalidi na Filimoni walipendana,mapenzi yao yakadumu,
Wenye wivu wajinyonge sana,wenye wivu wajinyonge'

Sasa Khalidi na Filimoni walipendana mapenzi ya namna gani hayo yakadumu?
Hao wote si ni wanaume au kuna mmoja ni mwanamke hapo maana nimejaribu kutafuta mashairi sikupata.

Labda wenzetu mtusaide kwakua mnaelewa maneno mwanzo mwisho inawezekana stori mmeielewa au pengine katika tamaduni zenu kuna majina ya kike yanafanana na hayo?

Karibuni mtujuze

Click to expand...

Wahaya wanahusika vipi hapo wakati lugha iliyotumika kwenye msingi wa swali lako ni kiswahili?

Ili upate ujumbe mzima uliokusudiwa ni lazima uelewe wimbo wote ambao umeimbwa kwa Kihaya

Daudi Mchambuzi said:

Wahaya wanahusika vipi hapo wakati lugha iliyotumika kwenye msingi wa swali lako ni kiswahili?

Click to expand...

uliberali

Ni Khalid na flomena aliiweka sawa alivyohojiwa pale mawingu, nikwambwa flomena ilikataa kukaa kwenye hiyo bars ndio ikawa filimoni.

Farolito said:

Wakuu habari zenu,
Katika wimbo wa Saida Karoli unaoitwa Maria Salome' kuna mashairi yanasema
'Khalidi na Filimoni walipendana,mapenzi yao yakadumu,
Wenye wivu wajinyonge sana,wenye wivu wajinyonge'

Sasa Khalidi na Filimoni walipendana mapenzi ya namna gani hayo yakadumu?
Hao wote si ni wanaume au kuna mmoja ni mwanamke hapo maana nimejaribu kutafuta mashairi sikupata.

Labda wenzetu mtusaide kwakua mnaelewa maneno mwanzo mwisho inawezekana stori mmeielewa au pengine katika tamaduni zenu kuna majina ya kike yanafanana na hayo?

Karibuni mtujuze

Click to expand...

Philomena.

Naona alikuwa anacheza na vina vya kati.

Asante mkuu kwa ufafanuzi

cheetah255 said:

Ni Khalid na flomena aliiweka sawa ilivyo hojiwa pale mawingu,nikwambwa flomena ilikataa kukaa kwenye hiyo bars ndio ikawa filimoni.

Click to expand...

Farolito said:

Imeimbwa kiswahili ndio, lakini kuna maneno kabla ya hio verse na hata baada pameimbwa kwa kihaya kwahio kuna uwezekano zikawa zinahusiana

Click to expand...

Urafiki wa kuchanjana damu unaobadilika kuwa undugu ndiyo anaoongelea. Mhaya akifanya urafiki unageuka undugu.

niah said:

Urafiki wa kuchanjana damu unaobadilika kuwa undugu ndiyo anaoongelea. Mhaya akifanya urafiki unageuka undugu.

Click to expand...

Kwahio kwa wahaya huu utaratibu ni kawaida mwanamke na mwanaume kuchanjana damu au mwanaume na mwanaume?

Farolito said:

Kwahio kwa wahaya huu utaratibu ni kawaida mwnamke na mwanaume kuchanjana damu au mwanaume na mwanaume?

Click to expand...

Mimi ninavyoelewa ni jinsia moja. Siwezi semea kila mtu maana mimi babu yangu alichanja damu na watu wa jinsia zake ambao sasa ndugu zao ni ndugu zetu ambao tunawaheshimu zaidi kuliko wetu sababu mkifarakana wanasema kuna laana. I cant prove it. Sijawahi sikia wanawake wanachanja damu na sijui kwanini. Labda kuna watu humu JF wanajua zaidi.

Asante mkuu kwa maoni yako, nimekupata vizuri

niah said:

Mimi ninavyoelewa ni jinsia moja. Siwezi semea kila mtu maana mimi babu yangu alichanja damu na watu wa jinsia zake ambao sasa ndugu zao ni ndugu zetu ambao tunawaheshimu zaidi kuliko wetu sababu mkifarakana wanasema kuna laana. I cant prove it. Sijawahi sikia wanawake wanachanja damu na sijui kwanini. Labda kuna watu humu JF wanajua zaidi.

Click to expand...