Maana ya baadhi ya maneno ya kiingereza

[Mtutuwandei]

Wana-complicate maneno kiasi ambacho raia hawatakaa wayatumie kwa sababu ni magumu halafu hayaendani na vitu. Kwa nini hawashirikishi umma? Kwenye hii list neno walilolipatia ni kadikazi (business card). Ukiniambia mimi nitoe maoni yangu:
1. Charger - kichajio
2. Appertizers - kitiahamu
3. Simcard - kadisimu
4. Memory card - Kadikumbu
5. Business card - kadikazi (nalikubali)
6. Microwave - Jikomiale
7. Cocktail - tafrijatanzu
8. Lift - lifti
9. Toothpick - kichokoameno
10. Scanner - Kidurufu

Wasingepata tabu kubwa kutunga maneno na yangekubalika haraka.

 

[DeepPond]

Tiles -----Marumaru.
what the hell is this language

wanaharibu sana lugha😃

 

[Vashita]

Bathroom - Hamamuni
Stand - Stanini
Zebra crossing - Kivukomilia

Bathroom imehama toka bafuni kwenda hamamuni tena kheee!

 

[Mtutuwandei]

Missed call😃View attachment 2971975

Afadhali simukoswa

 

[Donnie Charlie]

Power saw- msumeno oto
Computer keyboard- kicharazio
Juice- sharubati

Kwa hiyo sio juisi

 

[ujoka]

Eti TISHU kwa KISWAHILI fasaha inaitwa "shasi"
View attachment 2971871

shasi ya kufutia mashonde

Kwaiyo utaagiza kibanzi yai😃

mwandazi naomba nipatie vibanzi na sharubati karakara usisahau kuniwekea na kimbaka
(waitress naomba unipatie chips juisi ya passion usisahau kuniwekea na toothpick)

NB tukiwaendekeza bakita tutajikuta ni wageni nchini kwetu 😁😁

 

[DeepPond]

wadada wa jf wana usangati mwingi sana

😃

 

[ujoka]

Wazee wa multimedia...View attachment 2971970

producer huyu 😁😁

 

[DeepPond]

Ukawii kuhisiwa wee ni mhamiaji haramu

shasi ya kufutia mashonde
mwandazi naomba nipatie vibanzi na sharubati karakara usisahau kuniwekea na kimbaka
(waitress naomba unipatie chips juisi ya passion usisahau kuniwekea na toothpick)

NB tukiwaendekeza bakita tutajikuta ni wageni nchini kwetu 😁😁

 

[DeepPond]

producer huyu 😁😁

Ha ha ha.😃

 

[Lycaon pictus]

Wanafanya ujinga na kuharibu lugha.

 

[ujoka]

barakala ni chawa hawa kama alivyo Dotto magari mwijaku au Lucas Mwashambwa

 

[DeepPond]

Majobless

 

[Mufti kuku The Infinity]

Hii misamiati yenu huwa mnaibuni kutoka wapi aisee

1. Charger – kimemeshi
2. Appetizers –vihamuzi
3. Simcard – kadiwia/mkamimo
4. Memory card –kadi sakima
5. Business card – kadikazi
6. Microwave –tanuri miale
7. Cocktail party – tafrija mchapalo
8. Lift – kambarau
9. Toothpick – kimbaka
10. Scanner –mdaki

Ongezea misamiati mingine yenye utata.....

The Stress Challengerr = Maghayo

Cc. adriz

 

[DeepPond]

Ha

barakala ni chawa hawa kama alivyo Dotto magari mwijaku au Lucas Mwashambwa

ha ha....😂

 

[Morning_star]

Hawa jamaa hawako serious kabisa😂

Wanakula hela ya umma bure! Hivi wanashindwa kuja na maneno laini yasiyokuwa na ukakasi? Hawa ni wa kuwaendea na bakora na kuwacharaza kwa kutuharibia lugha! Mxciuuuu!

 

[Maghayo]

The Stress Challengerr = Maghayo

Cc. adriz

Oyaaa mtu wangu wa nguvu acha mambo ya qysayngay jamvin jikite kwenye mada iliyopo jamvin.

Cc BICHWA KOMWE - the wood packer

Maamaee

 

[Mlaleo]

Kuna uwezekano pale Bakita kumejaa wapumbavu si kila neno liwe na kiswahili chake haswa vitu vipya ambavyo havijawahi kuwepo duniani before.. wagunduzi lazima wapate heshima zao na sio dharau. Mwana fizikia ametumia ujuzi wake wote akalipa jina gunduzi lake vijizee vya Bakita vinakuja na uarabu wao vinageuza geuza na kuleta majina yao ambayo hata mitaani hakuna eti Kambarau ndio Elevator.. Na sisi tunataka jina la Allah kwa Kiswahili

 

[BICHWA KOMWE -]

Oyaaa mtu wangu wa nguvu acha mambo ya qysayngay jamvin jikite kwenye mada iliyopo jamvin.

Cc BICHWA KOMWE - the wood packer

Maamaee

We mfilisti niache niko kwenye majukumu ya kiserikali.

 

[halongbay]

Hii misamiati yenu huwa mnaibuni kutoka wapi aisee

1. Charger – kimemeshi
2. Appetizers –vihamuzi
3. Simcard – kadiwia/mkamimo
4. Memory card –kadi sakima
5. Business card – kadikazi
6. Microwave –tanuri miale
7. Cocktail party – tafrija mchapalo
8. Lift – kambarau
9. Toothpick – kimbaka
10. Scanner –mdaki

Ongezea misamiati mingine yenye utata.....

Mamlaka zizingua sana katika ukuzaji wa Lugha ya Kiswahili.
Lugha ikiwa sehemu ya utamaduni, inatokana na jamii, ni mali ya jamiii na inanyumbulika kwa kufuata matakwa na mabadiliko ya jamii.

Siyo sahihi kwa wataalamu wa lugha ya kiswahili kufanya maamuzi kuhusu unyumbukaji wa lugha ya Kiswahili. Wanachopaswa kufanywa ni kurasimisha matakwa ya jamii na siyo wao kuwapa jamii maana. Iwapo wataendelea na hii desturi ya kutaka kumiliki lugha ya Kiswahili, watasababisha tafsiri yao ya lugha iliyomo mkwenye kamusi kutofoautiana lugha halisi ya kiswahili. Mfano wananchi wanaita Kompyuta lakini wao wamejitungia tafsiri yao hali amabyo imesababisha wananchi wasiizingatie kamusi.

Aidha wanapaswa kuelewa kuwa lugha ni flexible inabadilika kutokana na wakati na kutokana na eneo. Mfano kuna kiswahili cha Zanzibar, Pwani, Bara, Mombasa, Nairobi, East DRC, Burundi n.k. Wote hawa wapo sahihi kwani wanaweza kuelewana katika model hizo za kiswahili na wao ndio wameamua iwe hivyo. hata Kamusi ya Kiswahili isemeje haiwezi kubadili model zao za Kiswahili.

Kifaransa cha Paris ni Tofauti na cha Ubelgiji, Canada, Geneva, Kinshasha, Bujumbura n.k. English ya London ni tofauti na Birmingham, Liverpool, Marekani, scotland, Ireland, Kenya, South Africa, Zimbabwe, USA, Malawi n.k. Pamoja na tofauti hizo wote wanaonea kiingereza sahihi na kamusi zao hazilazimishi wote waongee kingereza cha London au French ya Paris.

Wanapaswa kubadilika ili kuitendea haki jamii