Nashauri wasomi wa Chuo Kikuu kujiingiza kwenye kazi ya kutafsiri movie

[TODAYS]

Mtoa mada anachitaka kufanya ni kuwasilisha Business Proposal ya kuuza PIZZA na Burger buza au Mbagala Bishara ita feli vibaya sana.

Hapana mkuu haiwezi kudoda hata kidogo.

Kuna tamthilia flani zinarushwa tbc, azam, startime na startv nao walianza majuzi kati hapo kuonyesha zilizo_tafasiriwa na siyo kuelezea movie na kuna watu hawaachi/kukosa kuangalia daily huko buza, mbagara, manzese, uswahili, kijenge, ikipinda, isewe nk.

 

[Upepo wa Pesa]

Mnyonge kwani hili suala lina ubaya gani?

Mnyonge ni baba yako.

 

[Lycaon pictus]

Sasa hoja naona ni Movie sio kutafsiriwa Movie ya yesu kivyovyote lazima i takeover sikwajiri imetafsiriwa kwaajiri ni ya yesu nikianza kukulistia movie zote zilizotake over za ma DJ si itafika usiku hapa.

Namna ilivyotafsiriwa ndiyo imechangia kuvutia watu. Ingetafsiriwa kwa miluzi na makelele wala isingebamba hata kama ni ya Yesu. Na hawa watu wa kitaa wanaoangalia movie za kutafsiriwa siyo wajinga kwamba hawajui kitu kizuri wakikiona. Wanawaangalia wakina mark na Rufufu si kwamba wanawapenda ni kwasababu tu hawana mbadala.

Kama kweli wanapenda miluzi na kelele watakuwa ni peke yao dunia nzima kitu ambacho ni kigumu.

 

[Lycaon pictus]

Mnyonge ni baba yako.

Punguza jazba ndugu mnyonge.

 

[Lycaon pictus]

Huyo kwanza aangalie behind the scenes za Animation movies za Hollywood ndio atatambua sio kila mtu anayeweza kazi hiyo, na pia sana sana wanapendelea kutumia wasanii wa movies waliobobea tayari kwa nyanja ya uigizaji.

Unafikiri mtu aliyemaliza chuo atakuwa na uwezo wa kuajiri voice talents kila anapotaka kutafsiri movie? Si pesa itaishia huko!!

 

[TODAYS]

Mkuu si kwa kila kifaa ati mtu aelezee let's say muvi mfano za huko angani mtu anaona watu wanaelea hajui nini ni nini kuna matukio yanatakiwa mtu apate details hata kidogo alasivyo kila kitu mtu atakuwa anaamini ni uongo! Hiyo ak47 nimetolea mfano tu! Unakuta Kuna siraha inapiga umbali mrefu si kawaida mtu anaweza kudhani ni muvi tu kumbe zipo kweli! Ni kama vile unagusia ila maelezo mafupi yaliyoshiba.

Watengenezaji wa filamu wakiwa na mawazo kama yako sidhani kama wangeandaa movie kwa garama kubwa (Sci-Fi, action n.k) labda comed.

Asilimia kubwa ya filamu ni uongo na kadiri teknolojia inavyosogea wanaendelea kukusogezea behind the scene tena zile sehemu nyeti ambazo mtu kama wewe huwezi sema "hapo ni uongo"

Kumbuka kuelezea sana movie na matukio kunaondoka uzuri/attention kwa mtazamaji, maana utakuwa umejua nini kinafuata badala ya kuisumbua akili kujua nini kinafuata.

 

[mbalizi1]

Wale walioitafsiri ile Sultan nimewakubali kwa kazi waliyoifanya, jamaa sauti inaendana sambamba na mdomo wa muigizaji kiasi kwamba unaweza kuamini muigizaji anazungumza kiswahili

 

[Regent]

Namna ilivyotafsiriwa ndiyo imechangia kuvutia watu. Ingetafsiriwa kwa miluzi na makelele wala isingebamba hata kama ni ya Yesu. Na hawa watu wa kitaa wanaoangalia movie za kutafsiriwa siyo wajinga kwamba hawajui kitu kizuri wakikiona. Wanawaangalia wakina mark na Rufufu si kwamba wanawapenda ni kwasababu tu hawana mbadala.

Kama kweli wanapenda miluzi na kelele watakuwa ni peke yao dunia nzima kitu ambacho ni kigumu.

Nishakaa sana Video Library.

Soko la ma DJ nowadays sio single movie kwasasa ni Series.

Marindhiano yanaweza kuwa hivi:
Biashara ya movie ipo hivi MA DJ Soko lao kubwa sasahivi ni Series/Season na kila kipindi kunakuwa na Season zinazouza sana na kila Week wanatoa muendelezo WA vipande vya Season....Unachosema uwenda kikawa na mantiki pale itapotokea Season hizi wakatokea wafasiri wa mtindo wa unaouzungumzia na huku kuna ma DJ then ndio tungeona majority wangeamia upande gani...Hiki kijawai tokea kikitokea kitakuwa kipimo.

 

[ngosha wa mwanza]

Kwa kweli hawa watafsiri wa kitaaani wana uongo sana sema tu wamechangamka. Ingependeza sana wasomi wangekuwa wanatafsiri hizi movie na ikiwezekana wawe kundi na watafsiri kiuhusika kama ilivyotafsiriwa animation ya Kirikuu.

Pamoja na yote hii ni chance ya ajira pia. Au nakosea ndugu zangu?

Ni wazo zuri ila sio kwa wasomi wetu wa vyuo vikuu.Labda watoto wa form 4 au A level ndo wafanye hivo.

 

[Lycaon pictus]

Wale walioitafsiri ile Sultan nimewakubali kwa kazi waliyoifanya, jamaa sauti inaendana sambamba na mdomo wa muigizaji kiasi kwamba unaweza kuamini muigizaji anazungumza kiswahili

Sasa wafanye kazi kama zile. Wajikusanye waliopita shule kama wale waliosomea maigizo na wafanye kazi kama hiyo. Kazi yao kubwa iwe kupata studio na vifaa vyake.

 

[Mac Bully 001]

Unafikiri mtu aliyemaliza chuo atakuwa na uwezo wa kuajiri voice talents kila anapotaka kutafsiri movie? Si pesa itaishia huko!!

😂 😂 😂

 

[blackstarline]

Hivi mtu ukiamua kuvitafsiri vitabu vya kiingereza na kuvichapisha kwa kiswahili, haiwezi kuwa ni fursa nzuri kibiashara?

 

[KENZY]

Watengenezaji wa filamu wakiwa na mawazo kama yako sidhani kama wangeandaa movie kwa garama kubwa (Sci-Fi, action n.k) labda comed.

Asilimia kubwa ya filamu ni uongo na kadiri teknolojia inavyosogea wanaendelea kukusogezea behind the scene tena zile sehemu nyeti ambazo mtu kama wewe huwezi sema "hapo ni uongo"

Kumbuka kuelezea sana movie na matukio kunaondoka uzuri/attention kwa mtazamaji, maana utakuwa umejua nini kinafuata badala ya kuisumbua akili kujua nini kinafuata.

Mkuu hivi umenielewa nilichoandika au una reply tu!

 

[mbalizi1]

Sasa wafanye kazi kama zile. Wajikusanye waliopita shule kama wale waliosomea maigizo na wafanye kazi kama hiyo. Kazi yao kubwa iwe kupata studio na vifaa vyake.

Ni ajira nzuri

 

[Hismastersvoice]

Kwa kweli hawa watafsiri wa kitaaani wana uongo sana sema tu wamechangamka. Ingependeza sana wasomi wangekuwa wanatafsiri hizi movie na ikiwezekana wawe kundi na watafsiri kiuhusika kama ilivyotafsiriwa animation ya Kirikuu.

Pamoja na yote hii ni chance ya ajira pia. Au nakosea ndugu zangu?

Uwe makini na muvi za nje kwani wenyewe wakikukuta utakiona cha moto, hakikisha unapata ruhusa toka kwao.

 

[Mac Bully 001]

Hivi mtu ukiamua kuvitafsiri vitabu vya kiingereza na kuvichapisha kwa kiswahili, haiwezi kuwa ni fursa nzuri kibiashara?

Fursa nzuri ndio, lakini ka ni vitabu itabidi upate ruhusa (copyright) kutoka kwa mwenye kitabu na editor wake. Usipofanya hivyo kuna chances ya kuchukuliwa hatua za kisheria na wenyewe.

 

[Mac Bully 001]

Uwe makini na muvi za nje kwani wenyewe wakikukuta utakiona cha moto, hakikisha unapata ruhusa toka kwao.

Inategemea nje wapi, za Ulaya hakuna wa kukufuata, labda hapa Afrika sanasana ukanda huu wetu wa Eastern Afrika

 

[HDMI]

Siku mzungu akiamua kupeleka watu mahakamani kwa kutafsiri kazi zao bila ruhusa ndio mtaona joto ya jiwe

 

[Hismastersvoice]

Inategemea nje wapi, za Ulaya hakuna wa kukufuata, labda hapa Afrika sanasana ukanda huu wetu wa Eastern Afrika

Sheria hizo zinasimamiwa hapahapa nchini na mamlaka husika chini ya sheria ya copyright.

 

[Antennah]

Nimewauliza wanachuo flani hapa chato et wanadai Ni kazi cheap Sana!

Eti sio hadhi yao.....