Watu wengi humu inaonekana ni ama hawajui English au wanakurupuka kuweka comments bila ya kuelewa kilichoandikwa. Wameelewa neno visit tu, bila ya kujua content nzima. Ngoja tuwasaidie wajinga wa English:
1. 'CMAG urged Tanzania to take necessary steps in support of its statement to Commonwealth Charter and its political values:
Tafsiri:
CMAG iliiambia Tanzania kuchukua hatua muhimu za kuthibitisha kauli yake ya kuzingatia Msingi wa Jumuia ya madola, na misingi ya kuendesha siasa zake.
Note: Hapa ina maana Tanzania ilitoa tamko kuwa inaendelea kuzingatia misingi ya Jumuia ya Madola na kuheshimu miiko ya kisiasa ambayo nchi imeiwekea. Sasa Jumuia ya Madola, inaiambia Tanzania ithibitishe hiyo kauli kwa vitendo.
2. CMAG decided to retain Tanzania on its formal Agenda, to advance, with support of the secretariat, on the areas outlined in CMAG's 71st Charter meeting in Dec 2025.
Tafsiri:
CMAG imeamua kuiacha Tanzania kwenye agenda ya awali, ya kuendelea kutekeleza, kwa usaidizi wa sekretarieti ya Jumuia ya Madola, kwenye maeneo yote yaliyoainishwa kwenye kikao cha 71 kilichokaa Desemba 2025. Hapa, ili uelewe sawasawa unatakiwa ufahamu kiundani mambo yaliyokuwa yameainishwa kuhusiana na Tanzania kwenye kikao cha Desemba mwakajana. Wale ambao hawajui, maazimio ya mwakajana ilikuwa Jumuia ya Madola iisaidie Tanzania kurudi kwenye misingi ya kuheshimu demokrasia, haki za binadamu, na pia ikomeshe utekaji na mauaji. Katika kufikia malengo hayo, ilimteua Rais mstaafu wa Malawi kuwa kiongozi wa tume ya Katibu Mkuu wa Jumuia ta Madola kwenye kushughulikia tatizo la uvunjifu wa haki nchini Tanzania. Huyo mteule wa katibu mkuu, alitakiwa kukutana na wadau mbalimbali ili baadaye atoe mapendekezo kwa Jumuia ya Madola juu ya hatua za kuchukua. Lakini, kwa kiburi, watawala wa Tz waligoma kutoa ushirikiano kwa mjumbe huyo na kamati yake. Kwa hiyo sasa hivi watawala wa Tz wamesema wapo tayari kutoa ushirikiano.
3. CMAG welcomed Tz's commitment to receive and facilitate the visit and WORK of the secretary General's special envoy in March.
Tafsiri:
(Hapa ndipo wengi wameambulia patupu!) Wamechukua tu visit:
CMAG imekaribisha dhamira ya Tanzania ya kukaribisha na kusaidia kuwezesha safari na KAZI ya Ujumbe wa Katibu Mkuu wa Jumuia ya Madola, itakayokuja mwenzi Machi. Hapa ina maana Katibu mkuu wa Jumuia ya Madola emeteua kamati itakayoenda kufanya kazi Tanzania, na watawala wa Tanzania wamekubali kuwa kuipa ushirikiano kamati hiyo. Hiyo kamati inakuja kufanya KAZI gani? Ni yale maelekezo ya yaliyotolewa kwenye kikao cha CMAG cha 71 kilichofanyika mwezi Desemba 2025. Hiyo ni visit ya kufanyia kazi maazimio ya kikao cha Desemba 2025, siyo kuja kutalii. Kwenye Kuswahili rahisi ni safari ya kikazi. Unapoenda kufanya kazi mbali na mahali ulipo, ni lazima usafiri, ndiyo ukafanye kazi.
Nadhani ufafanuzi huu utawasaidia wale wenye shida ya lugha ya Kiingereza, na wale wanaojua Kiingereza lakini hawana utulivu wa akili, wanasoma haraka haraka na kuanza kukurupuka kujibu.