Asante kwa makala hii,sasa tutumie rula hiyo hiyo kuongelea chimbuko la uislamu. Mohamed aliacha Quran yenye sura ngapi,zenye majina gani? Nani aliamua majina ya sura za Quran? Allah, Mohamed au Uthman?
Sahih al-Bukhari 66, Hadith 9:
Pia kwanini Uthman aliamua kuzichoma Quran zingine baada ya kutengeneza standardized version ya kwake? Alikuwa na uhakika gani kwamba yake ni sahihi kuliko zile zingine? Yeye hakuwa mtume.
Kuhusu wakristo wa kwanza kuwa na misimamo tofauti ni jambo la kawaida kabisa. Kwani hata nyie waislamu baada ya kifo cha Mohamed mligawanyika makundi mawili (Suni na Shida),vita ikapiganwa mpaka ndugu wa Mohamed wakauawa .
Hata hapo Misri baada ya kutoa toleo la kwanza la hii standard Quran inayotumika (Warsh ya mwaka 1924) serikali ilitoa amri Quran zingine zote ziharibiwe. Zilizzamishwa mto nile pamoja na zingine kuchomwa moto.
Ukiupima ukristo kwa kutumia kipimo flani basi tumia kipimo hicho hicho kupimia uislamu.
Wasomi thelathini na wawili walitumika kama wanakamati wa kamati iliyotakiwa kufanya marekebisho hayo, nao waliyalinda mabadiliko na kuishauri Bodi ya Ushauri ya wawakilishi hamsini wa madhehebu ili kushirikiana kufanya kazi hiyo…
Toleo la Agano Jipya la Revised Standard Version lilichapwa mwaka 1946."
Toleo la Biblia la Revised Standard Version, linajumuisha Agano la Kale na Jipya, nalo lilichapwa mnamo Septemba 30, 1952, na likakubalika sana."
Katika Toleo la Biblia la Revised Standard Version, idadi kubwa ya mistari muhimu kutoka katika Toleo la King Jemes Version ya Agano la Kale na Jipya, ambayo wasomi waliiona kuwa imeongezwa katika karne za baadaye, iliondoshwa kutoka katika matini na kuwekwa katika tanbihi.
Kwa mfano, kifungu maarufu sana katika Injili ya Yohana 8:7 kinachohusu mzinzi aliyetakiwa kupigwa mawe.
Inasemakana Yesu amesema:
"Nao walipozidi kumhoji, alijiinua, akawaambia, Yeye asiye na dhambi miongoni mwenu na awe wa kwanza wa kumtupia jiwe."
Tanbihi za Toleo la King Jemes (1952) zinaeleza "Mamlaka za kale mno zinaondosha aya za 7:53 – 8:11"
Kwa kuwa mswada namba 1209 wa Vatikani na mswada wa Sinaitic ya tangu karne ya nne haina aya kumi na mbili hizo, wasomi wa Biblia wamefikia uamuzi wa kuwa maneno hayo hayatoki kwa Yesu.
Mfano mwingine ni kifungu kinachohusishwa na Yesu na kinachotumika kama ushahidi wa rejeo la Utatu katika Maandiko matakatifu.
Katika 1 Yohana 5:7, Inasemakana Yesu amesema:
"Kuna watatu wanaoshuhudia huko mbinguni, Baba, Neno na Roho Mtakatifu: na watatu hawa ni mmoja"
Msomi maarufu sana wa Biblia, Benjamin Wilson, anaandika kuwa; maandiko haya yanayohusu "ushahidi wa mbinguni" hayamo katika mswada wowote wa Kigiriki ulioandikwa kabla ya karne ya kumi na tano!
Kwa hiyo, katika Toleo la Biblia la Revised Standard Version, mstari huu umefutwa na kutolewa katika matini tena bila ya kuwekewa tanbihi.
Hata hivyo, ili kuwe na idadi ya mistari iliyosawa baina ya Toleo la Biblia la Revised Standard Version, na ile ya Toleo la Biblia la King James Version, warejeaji wameugawa mstari wa sita na kuwa mistari miwili.
