Jay456watt
JF-Expert Member
- Aug 23, 2016
- 10,356
- 7,992
[/QUOTE]kwa hiyo hii ndo lugha yenu ya kijanja.....poleni sana,halafu si kweli kwamba ati mtaani hamuongei Kiswahili,mnaongea Kiswahili ila cha hovyo sana
Examples
Sheng Standard English (translation)
Huu msee ni fala! This guy's an idiot!
Si unidungie chwani? Can you please give me fifty shillings?
Acha kubonga mavi mdhii. Stop talking smack, man.
Ukivuta fegi utajiletea noma If you smoke cigarettesyou'll get yourself in trouble.
Ule dame amechapa! That girl is ugly!
Maisha ni gwan bana. Life is hard man.
Kuja utugawie hizi njiva. Come and share your fries with us.
Budake alishikwa na makarao. His dad was caught by the police.
Aliibiwa mbota na mboch. His watch was stolen by his housegirl.
Aliona magondi akaingiza njeve. He got scared when he saw some thugs.
Budake ni mzii. His father is tough/bad.
Mokoro aliniwai rwabe nikamchekie ka kwota. My mother gave me 200 shillings to go buy a quarter kilogram of meat.
Alirauka gware ndo asihate mat za kwenda kwao moshatha. He woke up early so as not to miss a matatu to his rural home.
kama vile mnavyozumgumza Kiingereza cha ovyo...haha! watz washamba kwel kwel
Diamond Platnumz poor English shocks the nation — Blizz Uganda