Ukuaji wa lugha ya Kiswahili: Neno Mbashara

[eddy]

Neno la kihuni tu,

 

[eddy]

Ipo haja ya kuitumbua BAKITA

 

[GAZETI]

Neno la kihuni tu,

Kwamba ni neno la watu wasio oa?

 

[wilbald]

Live & Direct = Mubashara

Live kwa kiingereza
En Direct kwa kifaransa
Mubashara kwa kiarabu
Moja kwa moja kwa kiswahili
Ila maana ni moja kuwa ni matangazo ya redio au tv yanayorushwa wakati huohuo tukio lenyewe linaendelea kufanyika bila ya kurekodiwa kabla.

 

[Ze General]

Live

 

[Joseverest]

Hapa Joseverest lazima amaind maana umemuwahi.

Hiyo haipo mkuu...siwezi kumind vitu viso na tija

 

[Paprika]

Kiswahili cha neno LIVE

 

[eddy]

Kwamba ni neno la watu wasio oa?

hapana,

 

[Peacesmart]

Kishkwambi==tablet

Duuh hii sikuijua kabisa kama jina limekaa kama TUSI[emoji3]

Sent from my SM-G925F using JamiiForums mobile app

 

[Beka Mpole]

Hii yako ulitakiwa useme naangalia mpira wa miguu matangazo " mubashara" huku nikiwa tufaa na sharubati mkononi.

Angesema "naangalia mpira wa miguu mubashara huku nikinywa sharubati ya tufani".

Sent from my TECNO-W3 using JamiiForums mobile app

 

[GANG MO]

Mpulukio=>ushoroba katika uwanja wa ndege ambapo ndege hupuluka

 

[FaizaFoxy]

Sikuwahi kufahamu kuwa katika kiswahili kuna neno linaitwa mubashara, likimaanisha "matangazo ya moja kwa moja yaani live".

Jana kwa mara ya kwanza nilivyoona hilo neno chini ya nembo ya ITV nilidhani ni kifupisho cha maneno fulani.

Hivyo tuendelee kujifunza lugha yetu adhimu:

Mbashara (si mubashara) = Live
Sharubati = Juice
Tufaa = Apple
Nywila = Password

View attachment 467982

Hapo neno jipya ni "nywila" tu. Kwa Waswahili hayo mengine tumeyakuta na yapo enzi na enzi.

Hujasikia, mbashiri? Basi hata kina Bashiri? Au kubashiri? Yote hayo yanahusiana na neno mbashara.

Sharubati halina upya wala tofaha halina upya ni upunguani wako tu.

 

[FaizaFoxy]

Angesema "naangalia mpira wa miguu mubashara huku nikinywa sharubati ya tufani".

Sent from my TECNO-W3 using JamiiForums mobile app

= tufaha

" tufani" halinyweki labda likunywe wewe.

 

[FaizaFoxy]

Mubashara ni neno la kiarabu lenye maana moja kwa moja au Live

Asilimia kubwa sana ya maneno ya Kiswahili yanatokana na Kiarabu.

 

[Jodoki Kalimilo]

Neno "mubashara" ni jina la kiarabu la msichana likimaanisha "mleta habari njema". Matangazo ya moja kwa moja kwa kiingereza ni "live broadcast" ambapo ukifasiri kwa kiswahili ingefaa kuwa "matangazo hai".

Wewe ndio miongoni mwa watu mliotafsiri Central Police kama Kituo cha kati cha polisi badala ya Kituo Kikuu cha Polisi

 

[PCGAMES]

Wikipedia wanasema Mubashara na sio Mbashara, yupi yupo sahihi!?

 

[NostradamusEstrademe]

Sikuwahi kufahamu kuwa katika kiswahili kuna neno linaitwa mubashara, likimaanisha "matangazo ya moja kwa moja yaani live".

Jana kwa mara ya kwanza nilivyoona hilo neno chini ya nembo ya ITV nilidhani ni kifupisho cha maneno fulani.

Hivyo tuendelee kujifunza lugha yetu adhimu:

Mbashara (si mubashara) = Live
Sharubati = Juice
Tufaa = Apple
Nywila = Password

View attachment 467982

Msimbo=code

Sent using Jamii Forums mobile app

 

[dapangi]

Wewe ndio miongoni mwa watu mliotafsiri Central Police kama Kituo cha kati cha polisi badala ya Kituo Kikuu cha Polisi

Tatizo lako ni kwamba unajizuia kufikiri ndio maana umekimbilia kutia maneno kinywani mwangu.

 

[Jodoki Kalimilo]

Tatizo lako ni kwamba unajizuia kufikiri ndio maana umekimbilia kutia maneno kinywani mwangu.

Sorry mkuu kama nimekukwaza au nimeandika kwa lugha ambayo imekuumiza lakini kusudio langu lilikuwa ni kwamba sio lazima neno litafsiriwe kwa neno kama yaani "live broadcast" iwe matangazo hai ndo nikatoa mfano wa wale waliotafsiri Central police kuwa kituo cha kati badala ya kituo kikuu...otherwise ni majadiliano tu mkuu na sifa yetu wanadamu ni kutofautiana mawazo lakini mwisho wa siku kinapatikana kilicho bora..samahani kwa mara nyingine tena

 

[Zanzibar-Nyamwezi]

Mubashara ni neno la kiarabu lenye maana moja kwa moja au Live

Kiswahili kingesafishwa iwe ya Africa zaidi badala ya kuongeza maneno ya kigeni kila siku