KWANINI KANISA KATOLIKI LILIMCHOMA MOTO HADI KUFA WILLIAM TYNDALE KISA KUTAFSIRI BIBLIA KWENDA LUGHA YA ENGLISH?
Tyndale aliishi wakati ambapo waalimu tu walionekana kuwa wenye ujuzi wa kusoma na kwa usahihi kutafsiri Neno la Mungu. Biblia bado ilikuwa "kitabu kilichokatazwa" na mamlaka ya kanisa la ROMA huko Ulaya Magharibi.
Mwaka wa 1524 Tyndale alikwenda Hamburg, Ujerumani, ambapo kwa Martin Luther aliyebadilisha sura ya Ukristo huko. Wanahistoria wanaamini Tyndale alimtembelea Luther huko Wittenberg na kushauriana na tafsiri nyingine ya BIBLIA ya Luther ya Kijerumani. Mnamo 1525, akiwa akiishi Wittenberg, Tyndale alimaliza tafsiri yake ya Agano Jipya kwa Kiingereza.
Uchapishaji wa kwanza wa Agano Jipya la Kiingereza la William Tyndale ulikamilishwa mnamo 1526 Worms, Ujerumani. Kutoka huko "toleo la" octavo "ndogo lilipelekwa Uingereza kwa siri kwa kufichwa katika bidhaa, mapipa, na magunia ya unga.
Henry VIII aliipinga tafsiri na maafisa wa kanisa waliihukumu. Maelfu ya nakala zilichapishwa na mamlaka ikazichoma kwa umma.
Lakini upinzani ulionyesha kuwa na kasi, na mahitaji ya Bibles zaidi nchini Uingereza iliongezeka kwa kiwango cha kutisha.
Mwaka 1536,Muingereza, William Tyndale alichomwa moto mpaka kufariki kwa kutafasiri Biblia kutoka kwenye lugha ya Kigiriki kuiingiza kwenye kingereza.
Na neno lake la mwisho kabla ys kufa alisema "Mungu, fungua macho ya Wafalme wa Uingereza.
View attachment 2612420View attachment 2612421