Lakini mkuu injili ya Thomas tena injili si zipo 4 tu,,LUKA,YOHANA,MATAYO NA MARKO.
Sent from my SM-J610F using
JamiiForums mobile app
Injili ya Maneno 114 ya Tomaso ya Yesu
Wafanyikazi wa Jumuiya ya Akiolojia ya Biblia Septemba 19, 2021 Maoni 141 imetazamwa mara 339666 Shiriki
Katika “Injili ya Tomaso: Yesu Alisema Je! toleo la Julai/Agosti 2015 la Biblical Archaeology Review, msomi wa Agano Jipya Simon Gathercole anachunguza maneno 114 ya Yesu kutoka katika Injili ya Thomas yanavyofunua kuhusu ulimwengu wa mapema wa Kikristo ambamo yaliandikwa. Hapa chini, soma semi 114 za Yesu jinsi zilivyotafsiriwa na Stephen J. Patterson na James M. Robinson na kuchapishwa tena kutoka Maktaba ya Jumuiya ya Wagnostiki.—Mh.
Injili ya Tomaso
Ilitafsiriwa na Stephen J. Patterson na James M. Robinson*
Haya ni maneno yaliyofichika ambayo Yesu aliye hai alisema. Na Didymos Yuda Tomaso aliziandika.
(1) Na akasema: “Mwenye kupata maana ya maneno haya hataonja mauti.”
(2) Yesu anasema:
(1) “Mwenye kutafuta na asiache kutafuta mpaka apate.
(2) Na akipata atafadhaika.
(3) Na atakapofadhaika atastaajabu.
(4) Naye atakuwa mfalme juu ya wote.
(3) Yesu anasema:
(1) “Wale wanaowaongoza wakiwaambia: ‘Tazama, ufalme uko mbinguni!’ basi ndege wa angani watatangulia.
(2) Wakikuambia: ‘Iko baharini,’ basi samaki watakutangulia.
(3) Bali ufalme umo ndani yako na nje yako.
(4) “Mtakapojitambua wenyewe, ndipo mtakapojulikana, nanyi mtatambua ya kuwa ninyi ni watoto wa Baba aliye hai.
(5) Lakini ikiwa hamjitambui, basi nyinyi ni masikini, na nyinyi ni masikini.
(4) Yesu anasema:
(1) “Mzee katika siku zake hatasita kumuuliza mtoto wa siku saba mahali pa kuishi, naye ataishi.
(2) Kwa maana wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, (3) nao watakuwa mmoja.”
(5) Yesu anasema:
(1) “Yajueni yaliyo mbele yenu, na yaliyofichikana kwenu yatadhihirika kwenu.
(2) Kwa maana hakuna lililofichwa ambalo halitadhihirika.”
(6)
(1) Wanafunzi wake wakamuuliza, (na) wakamwambia: “Je, wataka tufunge? Na je tuombe na kutoa sadaka? Na tunapaswa kuzingatia lishe gani?"
(2) Yesu anasema: “Msiseme uwongo. (3) Wala msifanye mnayo yachukia.
(4) Kwani kila kitu kinafichuliwa kwa mtazamo wa .
(5) Kwa maana hakuna lililofichwa ambalo halitafunuliwa.
(6) Na hakuna chochote kilichofunikwa ambacho kitabaki bila kufichuliwa.
(7) Yesu anasema:
(1) “Heri simba ambaye mtu atamla na simba atakuwa binadamu.
(2) Na laana ni mtu ambaye simba atamla na simba atakuwa binadamu.
(8)
(1) Naye asema: “Mwanadamu ni kama mvuvi mwenye busara aliyetupa wavu wake baharini na kuuvuta kutoka baharini ukiwa umejaa samaki wadogo.
(2) maoni mwao yule mvuvi mwenye busara alipata samaki mkubwa mzuri.
(3) Akawatupa samaki wote wadogo tena baharini, (na) akachagua samaki wakubwa bila kujitahidi.
(4) Mwenye masikio ya kusikia na asikie.
(9) Yesu anasema:
(1) “Tazama, mpanzi alitoka. Aliijaza mikono yake (na mbegu), (na) akawatawanya ().
(2) Nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazinyakua.
(3) Nyingine zilianguka penye mwamba, na hazikuota mizizi katika udongo, wala hazikuziba masikio.
(4) Nyingine zilianguka penye miiba, wakazisonga, na wadudu wakazila.
(5) Nyingine zilianguka penye udongo mzuri, zikazaa matunda mazuri. Ilitoa sabini kwa kipimo na mia na ishirini kwa kipimo."
(10) Yesu anasema:
"Nimetupa moto juu ya ulimwengu, na tazama, ninaulinda mpaka uwake."
Kuwa Mwanachama wa Biblical Archaeology Society Sasa na Upate Zaidi ya Nusu ya Bei ya Kawaida ya Pasi ya Ufikiaji Wote!
Chunguza usomi wa Biblia unaovutia zaidi ulimwenguni
Chunguza zaidi ya makala 9,000 katika maktaba kubwa ya Jumuiya ya Akiolojia ya Kibiblia pamoja na mengine mengi ukiwa na Pasi ya Ufikiaji Wote.
(11) Yesu anasema:
(1) “Mbingu hii itapita, na (mbingu) zilizo juu yake zitapita.
(2) Na wafu hawako hai, na walio hai hawatakufa.
(3)Siku mlipo kula kilicho kufa, mkakihuisha. Ukiwa kwenye nuru utafanya nini?
(4) Siku mlipo kuwa wamoja wawili wawili. Lakini mtakapokuwa wawili, mtafanya nini?”
Katika kitabu pepe bila malipo Yesu Alikuwa Nani? Kuchunguza Historia ya Maisha ya Yesu, chunguza maswali ya msingi Yesu wa Nazareti. Alizaliwa wapi hasa—Bethlehemu au Nazareti? Je, alioa? Je, kuna ushahidi nje ya Biblia unaothibitisha kwamba kweli alitembea duniani?
(12)
(1) Wanafunzi walimwambia Yesu hivi: “Tunajua kwamba utaondoka kwetu. Nani (basi) atatutawala?”
(2) Yesu akawaambia: “Hata mlikotoka, nendeni kwa Yakobo aliye Mwadilifu, ambaye kwa ajili yake mbingu na dunia zilikuja kuwako.
(13)
(1) Yesu aliwaambia wanafunzi wake: Nilinganishe, na mniambie ninafanana na nani.
(2) Simoni Petro akamwambia, Wewe kama mjumbe mwenye haki.
(3) Mathayo akamwambia: “Wewe ni kama mwanafalsafa (hasa) mwenye hekima.”
(4) Tomaso akamwambia: “Mwalimu, kinywa changu hakiwezi hata kidogo kusema wewe ni nani.”
(5) Yesu alisema: “Mimi si mwalimu wenu. Kwa maana umekunywa, umelewa kwenye chemchemi inayobubujika ambayo nimepima.”
(6) Akamshika, (na) akaondoka, (na) akamwambia maneno matatu.
(7) Lakini Tomaso aliporudi kwa waandamani wake, walimwuliza: "Yesu aliwaambia nini?"
(8) Tomaso akawaambia: “Nikiwaambia moja ya maneno aliyoniambia, mtaokota mawe na kunirushia, na moto utatoka katika mawe hayo (na) kuwateketeza.”
(14) Yesu akawaambia:
(1) “Mkifunga mtajiletea dhambi.
(2) Na mkiomba, mtahukumiwa.
(3) Na mkitoa sadaka mtazidhuru roho zenu.
(4) Na mkiingia katika nchi mahali popote na kutangatanga kutoka mahali hadi, (na) wakikuingizani,
(basi) kuleni watakacho kuweka mbele yenu. Ponyeni wagonjwa kati yao!
(5) Kwa maana kile kiingiacho kinywani mwako hakitakutia unajisi. Bali, kile kitokacho kinywani mwako ndicho kitakachokutia unajisi.
(15) Yesu anasema:
“Unapomwona ambaye hakuzaliwa na mwanamke, anguka kifudifudi (na) umuabudu. Huyo ndiye Baba yenu.”
(16) Yesu anasema:
(1) “Labda watu hufikiri kwamba nimekuja kuleta amani juu ya dunia.
(2) Lakini hawajui ya kuwa nimekuja kuleta fitina juu ya nchi: moto, upanga, vita.
(3) Kwa maana kutakuwa na watano katika nyumba moja: watatu dhidi ya wawili na wawili dhidi ya watatu, baba dhidi ya mwana na mwana dhidi ya babaye.
(4) Na watasimama peke yao.
Soma “Je Yesu Alikuwepo? Kutafuta Ushahidi Zaidi ya Biblia” na Lawrence Mykytiuk kutoka toleo la Januari/Februari 2015 BAR >>
(17) Yesu anasema:
“Nitakupa yale ambayo jicho halijaona, na yale ambayo sikio halijasikia, na ambalo hakuna mkono ulioyagusa, na ambalo hayajapata kutokea kwa akili ya mwanadamu.
(18)
(1) Wanafunzi walimwambia Yesu hivi: “Tuambie mwisho wetu utakuwaje.”
(2) Yesu alisema: “Je, tayari mmegundua mwanzo kwamba sasa mnauliza kuhusu mwisho? Kwa maana hapo ulipo mwanzo, ndipo utakapokuwa na mwisho.
(3) Heri atakayesimama mwanzo. Naye atajua mwisho, wala hataonja mauti.”
(19) Yesu anasema:
(1)“Heri yeye aliyekuwako kabla hajaumbwa.
(2) Mkiwa wanafunzi wangu (na) kusikiliza maneno yangu, mawe haya yatawatumikia ninyi.
(3) Kwani mnayo mitizama Peponi isiyo badilika wakati wa kiangazi (na) wakati wa baridi, na majani yake hayaanguki.
(4) Mwenye kuzijua hataonja mauti.
(20)
(1) Wanafunzi walimwambia Yesu: “Tuambie ufalme wa mbinguni unafanana na nani!”
(2) Akawaambia: “Ni kama punje ya haradali.
(3) (4) Lakini inapoanguka kwenye udongo uliostawi, kutoa tawi kubwa (na) huwa makazi ya ndege wangani.
(21)
(1) Mariamu alimwambia Yesu: “Wanafunzi wako kama nani?”
(2) Akasema: “Hao ni kama watumishi waliokabidhiwa shamba ambalo si lao.
(3) Wenye shamba watakapofika, watasema: ‘Tupe shamba letu.’
(4) (Lakini) wako uchi mbele yao ili wapatie, (na hivyo) wape shamba lao.
(5) “Ndiyo maana nasema: Mwenye nyumba atakapojua kwamba mwizi yu karibu kuja, atakuwa macho kabla hajaja (na) hatamruhusu kuvunja nyumba yake, ambayo ni milki yake, ichukue. mbali mali zake.
(6) (Lakini) jilindeni na ulimwengu!
(7) Jifungeni viuno vyenu kwa nguvu nyingi, ili wanyang’anyi wasipate njia ya kufika kwenu.
(8) “Kwa kuwa mahitaji mnayoyangojea (kwa shauku) yatapatikana.
(9) Inapaswa kuweko mtu mwenye hekima miongoni mwenu!
(10) Matunda yalipoiva, akaja upesi akiwa na mundu mkononi mwake, akavuna.
(11) Mwenye masikio na asikie.
(22)
(1) Yesu aliona watoto wachanga wakinyonywa.
(2) Aliwaambia wanafunzi wake: “Hawa wadogo wanaonyonyeshwa kama wale wanaoingia katika ufalme.”
(3) Wakamwambia: Basi je, tutaingia katika ufalme kama watoto?
(4) Yesu akawaambia, “Mtakapofanya hivyo viwili kuwa kitu kimoja, na mkifanya cha ndani kuwa kama nje ya ndani na cha juu kama chini,
(5) Yaani kuwafanya mwanamume na mwanamke kuwa mmoja, ili mwanamume asiwe mwanamume, wala mwanamke asiwe mwanamke.
(6) na unapofanya badala ya macho ya jicho na badala badala ya mkono na mguu ya mguu, sanamu badala ya sanamu, (7) ndipo mtaingia [katika ufalme].”
(23) Yesu anasema:
(1) “Nitawachagua ninyi, mmoja katika elfu, na wawili katika elfu kumi.
(2) Na watasimama kama kitu kimoja.
(24)
(1) Wanafunzi wake walisema: “Tuonyeshe mahali ulipo, kwa maana ni lazima kwetu sisi kutafuta.
(2) Akawaambia: “Mwenye masikio na asikie!
(3) Nuru iko ndani ya mtu wa nuru, naye huangaza ulimwengu wote. Asipong’aa, kuna giza.”
(25) Yesu anasema:
(1) “Mpende ndugu yako kama maisha yako!
(2) Umlinde kama mboni ya jicho lako!”
(26) Yesu anasema:
(1) “Unaona kibanzi kilicho katika jicho la ndugu yako, lakini huoni boriti iliyo katika jicho lako (mwenyewe).
(2) Ukiondoa boriti kwenye jicho lako, ndipo utaona wazi (ya kutosha) kutoa kibanzi kwenye jicho la ndugu yako.
(27)
(1) “Msipojiepusha na dunia, hamtapata ufalme.
(2) Msipoifanya Sabato kuwa Sabato, hamtamwona Baba.
(28) Yesu anasema:
(1) “Nilisimama katikati ya dunia, na katika mwili niliwatokea.
(2) Niliwakuta wote wamelewa. Hakuna hata mmoja kati yao ambaye nilimwona akiwa na kiu.
(3) Na nafsi yangu ikahuzunika kwa ajili ya wana wa watu, kwa sababu ni vipofu mioyoni mwao, na hawaoni; kwa maana walikuja ulimwenguni tupu, (na) pia wanatafuta kuondoka duniani tupu.
(4) Lakini sasa wameelewa. (Lakini) watakapoikung’uta mvinyo wao, basi watabadili nia zao.”
(29) Yesu anasema:
(1) “Ikiwa mwili ulikuja kwa sababu ya roho, ni ajabu.
(2) Lakini ikiwa roho (ilitokea) kwa sababu ya mwili, ni ajabu ya ajabu.
(3) Lakini ninastaajabia jinsi utajiri huu mkubwa ulivyojikita katika umaskini huu.”
Je, kutambua zaidi mtu wa karne ya kwanza aliyeitwa Yesu ambaye ndiye aliyeongoza hadithi na mapokeo mengi siku ambayo yalisitawi kwa miaka 2,000 katika Injili na mafunzo ya kanisa? Tembelea kujifunza wa Yesu/Kihistoria ili kusoma makala bila malipo kuhusu Yesu katika Historia ya Biblia Kila Siku.
(30) Yesu anasema:
(1) “Palipo miungu watatu, ni miungu.
(2) Walipo wawili au mmoja, mimi nipo pamoja naye.
(31) Yesu anasema:
(1) “Hakubaliwi Nabii katika kijiji chake.
(2) Tabibu hawaponyi wale wanaomjua.”
(32) Yesu anasema:
"Mji uliojengwa juu ya mlima mrefu (na) wenye ngome wa zamani, wala kuweka kusitisha."
(33) Yesu anasema:
(1) “Utakachosikia kwa sikio lako {kwa sikio jingine} tangaza kutoka juu ya dari zako.
(2) Maana hakuna mtu anayewasha taa na kutekeleza chini ya pishi, wala haiweki mahali pa siri.
(3) Bali yeye huiweka juu ya kinara, ili kila mtu aingiaye na kutoka aone nuru yake.
(34) Yesu anasema:
"Kipofu akimwongoza kipofu wote wawili watatumbukia shimoni."
(35) Yesu anasema:
(1) “Haiwezekani mtu kuingia katika nyumba ya mtu mwenye nguvu (na) akaichukua kwa nguvu isipokuwa ajifunge mikono yake.
(2) Kisha atapora nyumba yake.
(36) Yesu anasema:
“Msiwe na wasiwasi kuhusu asubuhi hadi jioni na kuanzia jioni hadi asubuhi kuhusu utava nini.”
(37)
(1) Wanafunzi wake walisema: “Utatutokea lini, nasi tutakuona lini?”
(2) Yesu alisema: “Mnapovua bila kuona haya na kuchukua nguo zenu (na) kuziweka chini ya miguu yenu kama watoto wadogo (na) kuzikanyaga;
(3) ndipo utamwona mwana wa Aliye Hai, wala hutaogopa.
(38) Yesu anasema:
(1) “Mara nyingi mmetaka kusikia maneno haya ninayowaambia, wala hamna mtu mwingine wa kuyasikia kwake.
(2) Kutakuwa na siku ambapo mtanitafuta (na) hamtanipata.”
(39) Yesu anasema:
(1) “Mafarisayo na Waziri wamezipokea funguo za maarifa, (lakini) wamezificha.
(2) Wala hawakuingia, wala hawakuwaruhusu kuingia wanao taka.
(3) Lakini ninyi muwe werevu kama nyoka na kuwa wapole kama njia!”
(40) Yesu anasema:
(1) “Mzabibu ulipandwa nje (shamba la mizabibu) la Baba.
(2) Na kwa kuwa haijaungwa mkono, itang'olewa na mizizi yake (na) itaangamia."
(41) Yesu anasema:
(1) “Mwenye (kitu) mkononi mwake, (kitu zaidi) atapewa.
(2) Na asiye na kitu, hata kile kidogo alichonacho kitachukuliwa.
(42) Yesu anasema:
“Kuweni wapita njia.”
(43)
(1) Wanafunzi wake wakamwambia, Wewe ni nani wa kutuambia haya?
(2) “Je, kwa yale ninayowaambia hamtambui mimi ni nani?
(3) Lakini nyinyi mmekuwa kama Mayahudi! Wanaupenda mti, (lakini) wanachukia matunda yake. Au wanapenda matunda, (lakini) wanachukia mti.”
(44) Yesu anasema:
(1) “Yeyote atakayemkufuru Baba atasamehewa.
(2) Na ye yote atakayemkufuru Mwana atasamehewa.
(3) Lakini yeyote atakayemkufuru Roho Mtakatifu hatasamehewa, duniani wala mbinguni.
(45) Yesu anasema:
(1) “Zabibu hazichumwi katika miiba, wala tini katika michongoma hazichumwi, kwa maana hazizai matunda.
(2) Mtu mwema muhimu katika hazina yake.
(3) Mtu muovu hutoa (hutoa) uovu kutoka katika hazina mbaya iliyomo moyoni mwake, na (kwa hakika) husema ubaya.
(4) Maana katika ujazo wa moyo muhimu.
(46) Yesu anasema:
(1) “Kutoka kwa Adamu hadi Yohana Mbatizaji, miongoni mwa wale waliozaliwa na wanawake hakuna ampitaye Yohana Mbatizaji ili macho yake (yaani, ya Yohana) yasiwe na haja ya kulegea.”
(2) Lakini nimesema pia, Ye yote atakayekuwa mdogo miongoni mwenu ataujua ufalme, naye atampita Yohana.
(47) Yesu anasema:
(1) “Haiwezekani kwa mtu kupanda farasi wawili na kunyoosha pinde mbili.
(2) Na haiwezekani mtumwa kuwatumikia mabwana wawili. Vinginevyo atamheshimu mmoja na kumtukana mwingine.
(3) Hakuna mtu anayekunywa divai kuukuu na mara moja akatamani kunywa divai mpya.
(4) Wala divai mpya haiwekwi katika viriba mkuu, ili visipasuke; wala divai kuukuu haiwekwi katika (a) viriba vipya, ili isiiharibu.
(5) Kitambaakuu hakiishiki kwenye vazi jipya, kwa maana kitararuka.”
(48) Yesu anasema:
“Ikiwa wawili watafanya amani wao kwa wao katika nyumba moja na nyumba moja, (basi) wataambia mlima: ‘Ondoka,’ nao utaondoka.
(49) Yesu anasema:
(1) “Heri walio faragha, wateule. Maana utapata ufalme.
(2) Kwani nyinyi mnatoka humo (na) mtarejea humohumo.
(50) Yesu anasema:
(1) “Wakikuambia: ‘Umetoka wapi?’ (Basi) waambie: ‘Sisi tumetoka kwenye nuru, mahali palipotokea nuru peke yake pamethibitika. na ametokea kwa sura yao.'
(2) Wakikuambia: ‘Je, ni nyinyi?’ (basi) sema: ‘Sisi ni watoto wake, na sisi ni wateule wa Baba aliye hai.
(3) Wakikuuliza: ‘Ni nini dalili ya Baba miongoni mwenu?’ (Basi) waambie: ‘Ni mwendo na.’”
(51)
(1) Wanafunzi wake walimwambia: “Ufufuo wa wafu utatukia lini, na ulimwengu mpya utakuja lini?”
(2) Akawaambia: Hayo (ya kufufuliwa) mnayoyangoja yamekwisha kuja, lakini nyinyi hamutambui.
(52)
(1) Wanafunzi wake wakamwambia: Manabii ishirini na wanne wamenena katika Israel, na wote (wao) wamesema kupitia wewe.
(2) Akawaambia: Mmemtoa nafsi zenu aliye hai, na mmeanza kuwasemea walio kufa.
(53)
(1) Wanafunzi wake wakamwambia: “Je, kutahiriwa kwafaa, au sivyo?”
(2) Akawaambia: “Lau ingefaa, baba yao angewazaa kutoka kwa mama yao.
(3) Lakini tohara ya kweli katika roho imeshinda kila kitu.”
(54) Yesu anasema:
“Heri walio maskini. Kwa maana ufalme wa mbinguni ni wenu.”
(55) Yesu anasema:
(1) “Yeyote asiyemchukia baba yake na mama yake hawezi kuwa mfuasi wangu.
(2) Na yeyote asiyewachukia ndugu zake na dada zake (na) asiuchukue msalaba wake kama mimi, hanistahili mimi.
(56) Yesu anasema:
“Yeyote aliyeijua dunia amepata maiti.
Na mwenye kupata maiti (hii) basi dunia haimstahiki yeye.
(57) Yesu anasema:
(1) “Ufalme wa Baba umefanana na mtu aliyekuwa na mbegu (nzuri).
(2) Adui yake alikuja usiku. Alipanda magugu kati ya mbegu nzuri.
(3) Mtu huyo hakuwaruhusu (watumishi) kung’oa magugu.
Akawaambia: ‘Msije mkaenda kung’oa gugu (kisha) kung’oa ngano pamoja nayo.’
(4) Kwa maana siku ya mavuno magugu yataonekana na yatang’olewa (na) kuchomwa moto.”
(58) Yesu anasema:
“Heri mtu ambaye amejitahidi. Amepata uzima.”
(59) Yesu anasema:
“Mtafuteni Aliye Hai wakati nyinyi mngali hai, ili msije mkafa (na) kisha mtafute kumuona. Wala hutaweza kumuona.”
(60)
(1) Msamaria aliyekuwa akijaribu kuiba mwana-kondoo alipokuwa njiani kwenda Yudea.
(2) Akawaambia wanafunzi wake: “Huyo (mtu) ananyemelea mwana-kondoo.
(3) Wakamwambia: “Ili akiuwa (na) ale.
(4) Akawaambia: “Maadamu yu hai hataila, ila (tu) atakapoiua (na) imekuwa maiti.
(5) Wakamwambia: La sivyo hawezi kulifanya.
(6) Akawaambia: Nanyi pia tafuteni mahali pa kupumzikia ili msiwe maiti (na) kuliwa.
(61)
(1) Yesu alisema: “Wawili watatulia kitandani. Mmoja atakufa, mwingine ataishi.
(2) Salome akasema: “(Basi) wewe ni nani jamani? Umepata nafasi juu ya kitanda changu kama mgeni na umekula kutoka meza yangu.
(3) Yesu akamwambia: “Mimi ndiye atokaye kwa yule ambaye (siku zote) ni yeye yule. Nimepewa baadhi ya mambo ambayo ni ya Baba yangu.”
(4) “Mimi ni mfuasi wako!”
(5) Kwa hiyo nasema: Mtu akiwa (Mungu), atakuwa amejaa nuru.
Lakini ikiwa atakuwa mmoja, aliyejitenga (na Mungu), amejaa giza.
(62) Yesu anasema:
(1) “Nawaambia siri zangu wale [wanaostahili] mafumbo [yangu].”
(2) “Lolote ufanyalo mkono wa kuume, mkono wako wa kushoto usijue unafanya nini.
(63) Yesu anasema:
(1) “Kulikuwa na tajiri mmoja aliyekuwa na mali nyingi.
(2) Akasema: ‘Nitatumia mali yangu ili nipande, na kuvuna, na kupanda,
(na) mjaze ghala zangu matunda, ili nisipungukiwe na kitu.’
(3) Hivi ndivyo alivyokuwa akiwaza moyoni mwake. Na katika usiku huo akafa.
(4) Mwenye masikio na asikie.
(64) Yesu anasema:
(1) “Mtu mmoja alikuwa na wageni. Naye alipokwisha kuandaa karamu, akamtuma mtumishi wake awaalike walioalikwa.
(2) Akaja kwa wa kwanza (na) akamwambia: ‘Bwana wangu anakualika.
(3) Alisema: ‘Nina bili za baadhi ya mahitaji. Wanakuja kwangu jioni hii. Nitakwenda (na) kutoa maagizo kwao. Samahani kutoka kwa chakula cha jioni.’
(4) Akamjia mwingine (na) akamwambia: Bwana wangu amekualika.
(5) Akamwambia: Mimi nimenunua nyumba, na nimeitwa kwa siku moja. Sitakuwa na wakati.’
(6) Akamwendea mwingine (akamwambia): Bwana wangu anakualika.
(7) Akamwambia: ‘Rafiki yangu ataoa, na mimi ndiye ninayeenda kuandaa chakula. Sitaweza kuja. Samahani kutoka kwa chakula cha jioni.’
(8) Akamjia mwingine (na) akamwambia: Bwana wangu anakuita.
(9) Akamwambia: Nimenunua kijiji. Kwa kuwa nitaenda kukusanya kodi, sitaweza kuja. Samahani.'
(10) Mtumishi akaenda zake. Akamwambia bwana wake: ‘Wale ulialika kwenye karamu wameomba waruhusiwe.’
(11) Bwana akamwambia mtumishi wake: ‘Nenda barabarani. Warudisheni mtakao wakuta, ili wapate chakula cha jioni.
(12) Wafanya biashara na wachuuzi hawataingia mahali pa Baba yangu.
(65) Akasema:
(1) “[Mpokeaji riba] alikuwa na shamba la mizabibu. Aliwapa baadhi ya wakulima ili waifanyie kazi (na) apate matunda yake kutoka kwao.
(2) Akamtuma mtumishi wake ili wakulima wampe matunda ya shamba la mizabibu.
(3) Wakamkamata mtumishi wake, wakampiga, (na) karibu kumuua. Mtumishi akaenda (kurudi na) kumwambia bwana wake.
(4) Bwana wake akasema: ‘Huenda hawakumtambua.
(5) Akatuma mtumishi mwingine, na wale wakulima wakampiga na yule mwingine.
(6) Kisha bwana akamtuma mwanawe (na) akasema: ‘Labda watamheshimu mwanangu.
(7) (Lakini) wale wakulima, kwa vile walijua kwamba ndiye mrithi wa shamba la mizabibu, wakamkamata (na)ua.
(8) Mwenye masikio na asikie.
(66) Yesu anasema:
“Nionyeshe jiwe ambalo waashi wamelikataa. Ni jiwe kuu la pembeni.”
(67) Yesu anasema:
"Mwenye kujua yote, ikiwa amepungukiwa na kitu kimoja, basi (tayari) amepungukiwa na kila kitu."
(68) Yesu anasema:
(1) “Heri ninyi watakapowachukia (na) kuwatesa.
(2) Lakini wao (wenyewe) hawatapata mahali pale ambapo wamekutesa.
(69) Yesu anasema:
(1) “Heri walioudhiwa mioyoni mwao.
Hao ndio ambao wamemjua Baba kikweli.”
(2) “Wamebarikiwa wale wenye njaa ili lishibishwe tumbo la mwenye kutaka.
(70) Yesu anasema:
(1) “Mkiifanya kuwa ndani yenu, (basi) mliyo nayo yatakuokoa.
(2) Ikiwa hamna ndani yenu, basi msichokuwa nacho ndani yenu kitakuueni.
(71) Yesu anasema:
"Nitaiharibu nyumba hii, na hakuna mtu atakayeweza kuijenga tena."
(72)
(1) [Mtu mmoja akamwambia]: “Waambie ndugu zangu wanigawie mimi mali ya baba yangu.”
(2) Akamwambia: Mwanadamu, ni nani amenifanya mgawanyiko?
(3) Akawageukia wanafunzi wake (na) akawaambia: “Je, mimi si mgawanyi?
(73) Yesu anasema:
(1) “Mavuno ni mengi, lakini sehemu ni chache.
(2) Bali mwombeni Bwana atume watenda kazi katika mavuno.
(74) Akasema:
"Bwana, kuna watu wengine karibu na kisima, lakini hakuna kitu ndani ya kisima."
(75) Yesu anasema:
"Wengi wamesimama mbele ya mlango, lakini ni wale peke yao ndio watakaoingia kwenye jumba la arusi."
(76) Yesu anasema:
(1) “Ufalme wa Baba umefanana na mfanyabiashara mmoja aliyekuwa na biashara, akapata lulu.
(2) Mfanyabiashara huyo ni mwenye busara. Aliuza bidhaa (na) akajinunulia lulu peke yake.
(3) Nanyi pia itafuteni khazina yake isiyoharibika, (na) inayokaa mahali ambapo nondo hawezi kuifikia ili kuila, na wala hapana wadudu anayeweza kuiharibu.
(77) Yesu anasema:
(1) “Mimi ndimi nuru iliyo juu ya yote. Mimi ndiye Yote. Yote yalitoka kwangu. Na mimi Yote yamekuja.”
(2) “Pasua kipande cha mbao — nipo.
(3) Inueni jiwe, nanyi mtanikuta huko.
(78) Yesu anasema:
(1) “Kwa nini ulitoka kwenda mashambani? Kuona mtu unaotikiswa na upepo,
(2) na kumwona mtu aliyevaa mavazi laini kama wafalme wenu na wakuu wenu?
(3) Wamevaa mavazi laini na hawataweza kutambua ukweli.”
(79)
(1) Mwanamke mmoja katika umati akamwambia: Salamu kwa tumbo la uzazi lililokubeba na kwa matiti yaliyokulisha.
(2) Akamwambia [yeye]: “Salamu wale ambao wamesikia neno la Baba (na) kweli kweli wameshika.
(3) Kwa maana kutakuwa na siku ambazo mtasema: ‘Salamu kwa tumbo ambalo halijachukua mimba na kwa matiti ambayo hayajatoa maziwa.’”
(80) Yesu anasema:
(1) “Mwenye kuujua ulimwengu amepata maiti (ya maiti).
(2) Lakini aliyeupata mwili (maiti), ulimwengu haumstahiki.
(81) Yesu anasema:
(1) “Yeyote ambaye amekuwa tajiri na awe mfalme.
(2) Na mwenye uwezo na aachane nayo.
(82) Yesu anasema:
(1) “Mtu aliye karibu nami yuko karibu na moto.
(2) Na mtu aliye mbali nami mbali na ufalme.
(83) Yesu anasema:
(1) "Picha zinaonekana kwa wanadamu, lakini mwanga ndani yao umefichwa kwenye picha.
(2) {} Nuru ya Baba itajidhihirisha, lakini sura yake imefichwa na nuru yake.
(84) Yesu anasema:
(1) “Ukiona sura yako unajawa na furaha.
(2) Na mkiona mifano yenu iliyo tangulia kabla yenu haifi wala haidhihiriki, m wastani kiasi gani?
(85) Yesu anasema:
(1) “Adamu alitokana na uwezo mkubwa na mali nyingi. Lakini hakustahili wewe.
(2) Kwa maana kama angalistahili, (basi) [hangalionja] mauti.”
(86) Yesu anasema:
(1) “[Mbweha wana] mashimo yao na ndege wana viota vyao.
(2) Lakini mwana binadamu hana mahali pa kulaza chini (na) kichwa.
(87) Yesu anasema:
(1) “Mwilitegemea unaona mwili ni mnyonge.
(2) Na ni dhalili nafsi inayotegemea hizi mbili.
(88) Yesu anasema:
(1) “Mitume na manabii wanakujia, na watakupa kilicho chako.
(2) Na nyinyi pia wapeni mlicho nacho mikononi mwenu (na) jiambieni: ‘Ni lini watakuja (na) kuchukua mali yao?”
(89) Yesu anasema:
(1) “Kwa nini unaosha dini kwa nje?
(2) Je, huelewi kwamba aliyeumba ndani pia ndiye aliyeumba nje?”
(90) Yesu anasema:
(1) “Njooni kwangu, kwa maana nira yangu ni laini na ubwana wangu ni mpole.
(2) Nanyi mtapata raha nafsini mwenu.
(91)
(1) Wakamwambia: “Tuambie wewe ni nani ili kukuamini wewe.
(2) Akawaambia, Ninyi mnachunguza uso wa mbingu na nchi, lakini yeye aliye mbele yenu, hamkumtambua, wala hamjui jinsi ya kuijaribu nafasi hii.
(92) Yesu anasema:
(1) “Tafuteni nanyi mtapata.
(2) Lakini mambo yale mliyoniuliza zamani, na yale ambayo sikuwaambia siku ile, sasa niko tayari kuwaambia, lakini ninyi hamuyatafuti.
(93)
(1) “Msiwape mbwa kilicho kitakatifu, wasije wakakitupa jaani.
(2) Msiwatupi nguruwe lulu, wasije wakawageuza [matope].
(94) Yesu [anasema]:
(1) “Atafutaye atapata.
(2) [Agongaye], huyo atafunguliwa.
(95) [Yesu anasema:]
(1) “Ikiwa una pesa, usiikopeshe kwa riba.
(2) Bali mpe yule ambaye nyinyi hamtapata kwake.
(96) Yesu [anasema]:
(1) “Ufalme wa Baba ni kama [mwanamke].
(2)Alichukua chachu kidogo. [Aliuficha] kwenye unga (na) akaufanya kuwa mikate mikubwa.
(3) Mwenye masikio na asikie.
(97) Yesu anasema:
(1) “Ufalme wa [Baba] unafanana na mwanamke anayebeba [mtungi] uliojaa unga.
(2) Alipokuwa akitembea njiani, mbali sana (kutoka nyumbani), mpini wa mtungi ukavunjika (na) unga ukavuja kwenye njia.
(3) (Lakini) hakujua (hilo); hakuwa ameona tatizo.
(4) Alipofika nyumbani kwake, aliweka mtungi sakafuni (na) akaukuta ukiwa tupu.”
(98) Yesu anasema:
(1) “Ufalme wa Baba ni kama mtu ambaye alitaka kuua mtu mwenye nguvu.
(2) Alichomoa upanga ndani ya nyumba yake (na) akauchoma ukutani ili kuona kama mkono wake ungekuwa na nguvu (ya kutosha).
(3) Kisha akamuua mwenye nguvu.”
(99)
(1) Wanafunzi wakamwambia, Ndugu zako na mama yako wamesimama nje.
(2) Akawaambia: “Hao hapa, wanaofanya mapenzi ya Baba yangu, hao ndio ndugu zangu na mama yangu.
(3) Hao ndio watakaoingia katika ufalme wa Baba yangu.
(100)
(1) Walimwonyesha Yesu sarafu ya dhahabu na kumwambia: “Watu wa Kaisari wanatudai kodi.”
(2) Akawaambia: “Mpeni Kaisari (vitu) vilivyo vya Kaisari.
(3) Mpe Mungu (vitu) onisa ni vya Mungu.
(4) Na kilicho changu nipe.
(101)
(1) “Yeyote asiyemchukia [baba] yake na mama yake kama mimi, hataweza kuwa [mwanafunzi] wangu.
(2) Na yeyote asiyempenda baba yake na mama yake kama mimi, hataweza kuwa mwanafunzi wangu.
(3) Kwa ajili ya mama yangu […], lakini [mama] wangu wa kweli ndiye aliyenipa uhai.”
(102) Yesu anasema:
“Ole wao Mafarisayo, kwa maana wao ni kama mbwa alalaye kwenye zizi la ng’ombe, kwa maana hali halisi ya ng’ombe haile wala hairuhusu ng’ombe wale.”
(103) Yesu anasema:
“Heri mtu yule ajuaye ni mahali gani (ya nyumba) wataingia wanyang’anyi, ili [apate] kuinuka na kukusanya [kikoa] chake na kujifunga kiunoni kabla hawajaingia.”
(104)
(1) Wakamwambia [Yesu]: “Njoo, na tuombe na tufunge leo!”
(2) Yesu alisema: “Ni dhambi gani niliyotenda, au nimeshindwa katika jambo gani?
(3) Lakini bwana arusi atakapotoka arusini, basi, na tufunge na tusali.
(105) Yesu anasema:
"Yeyote atakayemjua baba na mama, ataitwa mwana wa kahaba."
(106) Yesu anasema:
(1) “Mtakapowafanya hao wawili kuwa kitu kimoja, mtakuwa wana wa binadamu.
(2) Na unaposema ‘Mlima, ondoka,’ utaondoka.
(107) Yesu anasema:
(1) “Ufalme ni kama mchungaji aliyekuwa na kondoo mia.
(2) Mmoja wao amepotea, mkubwa zaidi. Akawaacha wale tisini na tisa, (na) akamtafuta mmoja mpaka akaipata.
(3) Baada ya kufanya kazi ngumu, aliwaambia kondoo: ‘Nawapenda ninyi kuliko wale tisini na kenda.’”
(108) Yesu anasema:
(1) “Yeyote atakayekunywa kutoka katika kinywa changu atakuwa kama mimi.
(2) Mimi mwenyewe nitakuwa yeye,
(3) na yale yaliyofichika yatafunuliwa kwake.
(109) Yesu anasema:
(1) “Ufalme ni kama mtu aliye na hazina iliyofichwa katika shamba lake, (ambayo) hajui chochote.
(2) Na baada ya kufa alimwachia mtoto wake. (Lakini) mwana hakujua (kuhusu hilo pia).
Alichukua shamba hilo (na) aliuza.
(3) Na yule aliyeinunua akaja, naye alipokuwa akilima akapata hazina.
Alianza kukopesha pesa kwa riba kwa mtu ambaye alitaka.
(110) Yesu anasema:
"Yule ambaye amepata ulimwengu (na) amekuwa tajiri anapaswa kuukana ulimwengu."
(111) Yesu anasema:
(1) “Mbingu zitakunjwa mbele yenu, na nchi.
(2) Na anaye ishi kutokana na aliye hai hataona mauti.
(3) Je, Yesu hasemi: “Yeyote ambaye amejipata, ulimwengu haustahili kwake”?
(112) Yesu anasema:
(1) “Ole wake mwili unaotegemea roho.
(2) Ole kwa nafsi inayoutegemea mwili.”
(113)
(1) Wanafunzi wake wakamwambia, Ufalme utakuja siku gani?
(2) “Haitakuja kwa kuitazama (na kuingojea).
(3) Hawatasema: ‘Tazama, hapa!’ au ‘Tazama, kule!’
(4) Badala yake, ufalme wa Baba umetandazwa juu ya dunia, na watu hawauoni.”
(114)
(1) Simoni Petro akawaambia, Mwache Maria atoke kwetu, maana wanawake hawastahili uzima.
(2) Yesu alisema: “Tazama, nitamvuta ndani ili kumfanya mwanamume, ili yeye pia awe roho mwanamume aliye hai, kama wewe.”
(3) (Lakini mimi nawaambia): “Kila mwanamke anayejifanya kuwa mwanamume ataingia katika ufalme wa mbinguni.”
Injili
Kulingana na Thomas
Jifunze kile ambacho maneno ya Yesu katika Injili ya Tomaso yanafunua kuhusu ulimwengu wa Wakristo wa mapema ambamo yaliandikwa >>
Vidokezo:
* Imetolewa kutoka kwa Stephen J Patterson, James M Robinson na Hans-Gebhard Bethge, The Fifth Gospel: The Gospel of Thomas Comes of Age (Harrisburg, PA: Trinity Press International, 1998), ukurasa wa 7–32.
Kipengele hiki cha Historia ya Biblia Kila Siku kilichapishwa mnamo Juni 29, 2015.
Chunguza zaidi Akiolojia ya kibiblia ukitumia Uanachama wako wa Ufikiaji Wote
Ulimwengu wa Biblia unajulikana. Tunaweza kujifunza kuhusu jamii ambapo Waisraeli wa kale, na baadaye Yesu na Mitume, waliishi kupitia uvumbuzi wa kisasa ambao hutupatia dalili.
Mapitio ya Akiolojia ya Kibiblia ndio mwongozo wa safari hiyo ya kuvutia. Hii hapa tikiti yako ya kujiunga nasi tunapogundua zaidi na zaidi kuhusu ulimwengu wa Biblia na watu wake.
Kila toleo la Mapitio ya Akiolojia ya Kibiblia huangazia makala zilizo na michoro maridadi na zilizo rahisi kueleweka kama vile:
• Ugunduzi wa kuvutia kutoka katika Biblia ya Kiebrania na nyakati za Agano Jipya
• Usomi wa hivi punde zaidi wa wanaakiolojia wakubwa zaidi duniani na wasomi mashuhuri
• Picha za rangi za kuvutia, ramani za taarifa na michoro
• Idara za kipekee za BAR kama vile First Person na Strata
• Mapitio ya vitabu vya hivi punde zaidi vya akiolojia ya kibiblia
Maktaba ya Dijiti ya BAS ni pamoja na:
• Miaka 45+ ya Mapitio ya Akiolojia ya Biblia
• Miaka 20+ ya Uhakiki wa Biblia mtandaoni, ukitoa ufafanuzi wa kina wa maandiko ya Biblia
• Miaka 8 ya Akiolojia Odyssey mtandaoni, ikichunguza mizizi ya kale ya ulimwengu wa Magharibi kwa njia ya kitaaluma na ya kuburudisha,
• The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land
• Mihadhara ya video kutoka kwa wataalam maarufu duniani.
• Ufikiaji kamili wa mtandaoni kwa Mikusanyiko Maalum 50+ iliyoratibiwa,
• Vitabu vinne vinavyosifiwa sana, vilivyochapishwa kwa kushirikiana na Smithsonian Institution: Aspects of Monotheism, Feminist Approaches to the Bible, Kuinuka kwa Israeli ya Kale na The Search for Jesus.
Pasi ya uanachama wa All-Access ndiyo njia ya kupata kujua Biblia kupitia akiolojia ya Biblia.