georgeallen
JF-Expert Member
- Jun 3, 2011
- 4,118
- 1,875
Bibi, uko wapi? I am missing you vs I miss you?
Ewe punguani, nisome vizuri, Watanzania kibao hawajui Kiswahili, utawanyima uraia kwa kuwa hawajui Kiswahili?
Jitu lingine atasikia commentator anasema ''ten minutes to go'' ye anakuambia ''ten minutes ago'' akimaanisha zimebaki dk 10 gemu liishekwenye vijiwe vya football, liko neno ambalo hata watu linawasumbua. Defence and defend.Mfano: Timu ya Costa Rica inaji 'defence' zaidi.
Kuna watu Tanzania hii hata lugha yao ya Taifa hawajuwi wapi waweke R na wapi waweke L, wewe unaona ajabu hiyo lugha ya kigeni?
Kila lugha ina maneno fulani yanayosumbua wanaojifunza hiyo lugha. Nimegundua katika Kiingereza yapo haya maneno yanayotumiwa vibaya na baadhi ya watu kama ifuatavyo:their, there, they are: Maneno haya mawili yanawachanganya sana baadhi ya watu.Nimeshakutana na matumizi yafuatayo ya maneno hayo kama:1.The guests have come. Show them there rooms 2.Where are the cats? I see, they are their.3. conflict: Baadhi huandika comflict wanapoitumia kwenye sentensi. Ugonjwa wa hili neno lenye herufi n pia upo kwenye neno convert ambayo huandikwa comvert. Hata hapa JF, kuna mdau kwenye jukwaa fulani ametangazia ufundi wake wa kubadili frdge kuwa incubator, ameandika: I comvert fridge into incubator Chanzo cha tatizo: Nionavyo,matatizo ya matumizi ya haya maneno yanatokana na matamshi yake.Suluhisho:1. Tutumie muda kuyapambanua hayo maneno kwa kuyakariri vizuri 2. Kila tunapoyatumia kwenye maandishi tuhariri maandishi hayo kuhakikisha tumeyatumia vizuri.Nina uhakika yapo mengine kadhaa ambayo nimeyasahau. Mdau mmoja kwenye jukwaa hili kazungumzia loose na lose.
Mkuu hujakosea hilo nalo janga maana kwenye h na a, gh na g mfano (hapendi anaandika apendi, magharibi anandika magaribi, mangaribi) akipatia spelling matamshi tabu.
kumbe kitu cha msingi ni angalau kusoma mara kwa mara zile kwa kiswahili tunaita NAFSI na kuzielewa maana hizo ndio tatizo kubwa....utakuta pahala pa kuwekanafsi ya kwanza umoja mtu anaweka nafsi ya tatu uwingi.... hili ni tatizo... na kama kuna walimu basi wawakazanie watoto haya mambo vizuri
Tatizo hata walimu wengi wa somo la kiingereza nao ni tatizo..