Azam Ongezeni watu wanaotafsiri kazi za Sana za nje.

[MamaZion]

Mkuu nadhan waliopewa tenda ambao mostly ni studio ya back yard ndio wenye watu wale wale. Karibu kazi zote ziwe azam, dstv zinafanyika pale.

Azam TV wana studio zao nzuri kabisa pale pale. Hiyo unayotaja ni ya mtu binafsi

 

[pandagichiza]

Lengo lenu ni zuri sana, lakini kitendo cha kazi nyingi za sanaa kutoka nje ya Tanzania zinazotafsiriwa kwa kiswahili kuwa na sauti zile zile kwa kazi tofauti tofauti, siyo sawa.

Itapendeza kama mtaweza kuwa na watia sauti tofauti wengi kuliko Kila kazi ya sanaa kutumia sauti zile zile za watia sauti.

Watu wenyewe wapo?

 

[def_xcode]

Azam TV wana studio zao nzuri kabisa pale pale. Hiyo unayotaja ni ya mtu binafsi

Yah najua mkuu, lakini nilisikia kuwa sometimes kazi nyingine wanazifanya backyard. Mimi sijawahi kufiika azam lakini sasa kama wewe wajua hebu nieleze, kwanini sauti za azam, dstv, mambo moto ni zile zile au wote wanatumia watu wale wale?

 

[SankaraBoukaka]

Mbona hata wale wanotafsiri za kireno (za wabrazil) kwa kiingereza tokea Tamthilia ya 2010`s mpaka leo sauti bado ni ni zile zile kule NINA TV?

 

[Poor Brain]

Ni program ukimaanishaje? Yaani sauti zinazoingizwa ni za mashine ama kitu gani?

Ni mashine za watu wa programs

 

[Poor Brain]

Hakuna kitu kama hiko 😂😂 eti encoded malting whatever.... Hebu chukua ulichoandika hapo weka Google uone unaletewa nini. Hapa umechanganya makorokocho au demu wako hafanyi kazi hapo Azam 😂😂😂😂

Alafu mkuu naona unataka ugomvi na mimi..
Nina mtu wangu anafanya kazi upande wa transition sasa wewe endelea na google unazani kila kitu kipo Google

 

[Poor Brain]

Kazi ipi?? Sina kazi mjomba .

Hapa nasubiri mkuu wa wakuu Maxence Melo aniajiri

Vishu twende kulewa

 

[Alvajumaa]

Pia waanzishe channel za muziki aisee, mfano kuwe na documentary za muziki wa bongo flavor, wao wame base kwenye tamthilia na mpira tuu,
Watupie jicho na muziki

 

[MamaZion]

Alafu mkuu naona unataka ugomvi na mimi..
Nina mtu wangu anafanya kazi upande wa transition sasa wewe endelea na google unazani kila kitu kipo Google

Ugomvi na wewe siuhitaji ila pia kuna vitu unaongea unapotosha jamii. I strongly suggest uongee na mpenzi wako kuhusu hiyo program, hiyo software uliyotaja and how it really works. Here for it

 

[MamaZion]

Ugomvi na wewe siuhitaji ila pia kuna vitu unaongea unapotosha jamii. I strongly suggest uongee na mpenzi wako kuhusu hiyo program, hiyo software uliyotaja and how it really works. Here for it

And it's multimedia translation by the way, sio transition 😊

 

[Proved]

mshamba_hachekwi wanaotafsiri hizo "Subtitles" si lazima wawe ndiyo wanaoingiza sauti.

Mimi nazungumzia wanaoingiza sauti. Watafsiri wanaweza kuwa hata wawili tu, bali watia sauti kwa kuwa hutumia Muongozo (Script) uliotafsiriwa tayari, ni rahisi kuwabadili.

mkuu kuna watu ni polyglots wanajua lugha hata 7.

haswa hawa wanaoendaga kusoma vyuo vya nje

Yeah! Wazo zuri

 

[Poor Brain]

Ugomvi na wewe siuhitaji ila pia kuna vitu unaongea unapotosha jamii. I strongly suggest uongee na mpenzi wako kuhusu hiyo program, hiyo software uliyotaja and how it really works. Here for it

Madam wewe upo wapi kwani..
Maaana unaongea na hujui unaongea n nani..
Hapa nasubr leo jioni arudi ili akuelekeze kitu maana naona tunabishana wakati watu wanShinda na hizo softwares kila siku

 

[Poor Brain]

MamaZion wewe ni mtaaam au..?

 

[MamaZion]

Madam wewe upo wapi kwani..
Maaana unaongea na hujui unaongea n nani..
Hapa nasubr leo jioni arudi ili akuelekeze kitu maana naona tunabishana wakati watu wanShinda na hizo softwares kila siku

😂😂😂 Okay sawa mie naisubiri hiyo software inayoitwa encoder voice malting. Have fun na wifi yetu 🤗

 

[Poor Brain]

😂😂😂 Okay sawa mie naisubiri hiyo software inayoitwa encoder voice malting. Have fun na wifi yetu 🤗

Daaah tatizo wabongo wabishi sana...
Fanya kesho nikupeleke pale

 

[Allen Kilewella]

Daaah tatizo wabongo wabishi sana...
Fanya kesho nikupeleke pale

Kama mtu hakukusoma...😀😃😂😄

 

[Mbaga Jr]

changamoto itakuwa ni ngumu kuwapata

watanzania wanaojua kituruki, kikorea, watakuwa wachache

au wanawafundisha wenyewe?

halafu si unajua huku bongo ukisoma kozi za lugha unadharaulika

Hao wanaoingiza sauti wanakuta ikiwa tayari ina substitute za Kiswahili then wao wanasoma tuu, wanaozitafsiri kuja lugha yenu n watu wengine kabisa japokuwa hata hao wanaweza kutumika kuingiza sauti.

 

[Poor Brain]

Kama mtu hakukusoma...😀😃😂😄

Madam zion bado ajanipata pata wee subr tuu

 

[Mbaga Jr]

Mkuu unataka sie vijana tulio anza kazi juzi hapo Azam media tukale wapi na January ndio hii 😀 😃 enewei ngoja tuongee na cheche mtungi maoni yako nayafikisha mkuu

Vp mkuu nasikia mwezi huu kulikuwa na double salary, vp hadi nyie ajira mpya mlipewa au n wale walioajiriwa kitambo?

 

[Allen Kilewella]

Madam zion bado ajanipata pata wee subr tuu

Hajui wewe una insider anayekupa vitu vya ndaaniiiiiiiiii.