Misale ya waumini sio bibliaWakatoliki wana biblia yao wanayoiita misale ya waumini, ndiyo hiyo yenye vitabu vingi kama wamakabayo, sira na vingine. Mkanganganiko huu ndio huwapa waislam point ya kuuzodoa ukristo na kuona quran yao ipo sahihi kuliko biblia kumbe huko kwao nako ni abrakadabra tu afadhali ya biblia mtu yuko huru kuamini au kutokuamini na halazimishwi kuamini
Nayasema haya ni kutokana na kukutana na biblia ya ndugu yangu ambae ni mkatoliki, sasa wakati naisoma nikaona mbona inautofauti.
Utofauti nimeukuta kwenye baadhi ya vifungu ndani ya biblia, japo unakuta maudhui yako sawa ila maneno yanatofautiana.
Mawazo yangu(nikafikiri au ndo zile habari nilizozisoma za Martin Lutter!)
Embu kwa wajuvi wa mambo kujeni mnieleweshe.
Asanteni!zina
Wakatoliki ndio walitafsiri biblia hizi tunazotumia kutoka katika lugha za Kiebrania na Kigiriki, ambazo ndizo lugha mbili original zilizotumika kuandika biblia za awali. Biblia wanazotumia Wakatoliki zina vitabu 72 na wanazotumia Waprotestanti na Wapentekoste zina vitabu 66.Nayasema haya ni kutokana na kukutana na biblia ya ndugu yangu ambae ni mkatoliki, sasa wakati naisoma nikaona mbona inautofauti.
Utofauti nimeukuta kwenye baadhi ya vifungu ndani ya biblia, japo unakuta maudhui yako sawa ila maneno yanatofautiana.
Mawazo yangu(nikafikiri au ndo zile habari nilizozisoma za Martin Lutter!)
Embu kwa wajuvi wa mambo kujeni mnieleweshe.
Asanteni!
Misale ya Waumini sio Biblia ndugu, usipotoshe wadau!Wakatoliki wana biblia yao wanayoiita misale ya waumini, ndiyo hiyo yenye vitabu vingi kama wamakabayo, sira na vingine. Mkanganganiko huu ndio huwapa waislam point ya kuuzodoa ukristo na kuona quran yao ipo sahihi kuliko biblia kumbe huko kwao nako ni abrakadabra tu afadhali ya biblia mtu yuko huru kuamini au kutokuamini na halazimishwi kuamini
Inaonyesha haujui chichite kuhusu tafsiri za bibiblia.Lugha Mama iliyotunza neno la Mungu ni KihirikI,kiebrania na Kiyunani.Hiyo ni kutokana na utajiri mkubwa wa mameno wa lugha hizo.Lugha zetu sisi bado ni changa mno,na zinakua kila siku.Maneno yake yanabadilika maana kila baada ya musa fulani.Hivyo,kila baada ya musa fulani hufanyila tafsiri tena kutoka lugha asili kuja lugha zetu.Mmiliki wa biblia na Kanisa Katoliki. Hivyo biblia yake ndio sahihi kuliko zote.
Hivyo kwanza tambua hilo.
Pili biblia ya kwanza iliandikwa kigiriki/kiebrania kisha tafsiri ya lugha zingine. Mfano kiingereza, kifaransa n.k
Sasa biblia nyingi zimefanyiwa tafsiri kutoka lugha ya pili nasio lugha mama. Hivyo kupelekea kupoteza baadhi ya tafsiri halisi.
Nyingine niswaga za makanisa hayo mengine kutaka biblia iendane na matakwa yao.
Viva kanisa katoliki viva wamiliki halisi wa bablia
Nayasema haya ni kutokana na kukutana na biblia ya ndugu yangu ambae ni mkatoliki, sasa wakati naisoma nikaona mbona inautofauti.
Utofauti nimeukuta kwenye baadhi ya vifungu ndani ya biblia, japo unakuta maudhui yako sawa ila maneno yanatofautiana.
Mawazo yangu(nikafikiri au ndo zile habari nilizozisoma za Martin Lutter!)
Embu kwa wajuvi wa mambo kujeni mnieleweshe.
Asanteni!
kama sio biblia ni kitabu gani hicho, ni liturjia au katekisimu? Lini wakatoliki wamebeba biblia kama waprotestanti tuwaone na tujue biblia zao?Misale ya Waumini sio Biblia ndugu, usipotoshe wadau!
Jambo usilolijua si vizuri kulizungumzia. Zingatia neno moja lako linaweza potosha walio wengi ama kufunza walio wengi.Wakatoliki wana biblia yao wanayoiita misale ya waumini, ndiyo hiyo yenye vitabu vingi kama wamakabayo, sira na vingine. Mkanganganiko huu ndio huwapa waislam point ya kuuzodoa ukristo na kuona quran yao ipo sahihi kuliko biblia kumbe huko kwao nako ni abrakadabra tu afadhali ya biblia mtu yuko huru kuamini au kutokuamini na halazimishwi kuamini
MTu kama hana hata biblia nyumban ukimwandikia haya itakuwa kaz bure.Inaonyesha haujui chichite kuhusu tafsiri za bibiblia.Lugha Mama iliyotunza neno la Mungu ni KihirikI,kiebrania na Kiyunani.Hiyo ni kutokana na utajiri mkubwa wa mameno wa lugha hizo.Lugha zetu sisi bado ni changa mno,na zinakua kila siku.Maneno yake yanabadilika maana kila baada ya musa fulani.Hivyo,kila baada ya musa fulani hufanyila tafsiri tena kutoka lugha asili kuja lugha zetu.
Lakini tafsiri za biblia zipo za aina mbili,ya neno kwa neno na ya maana kwa maana.Ukisoma biblia iliyotafsiriwa neno kwa neno inatofautinana na iliyotafsiriwa maana kwa maana.
Mfano tafsiri ya neno kwa neno.
Yesu anaambiwa salam mfalme wa wayahudi.
Mfano ya tafsiri ya maana kwa maana
Shikamoo mfalme wa wayahudi.Wao wametafsiri maana tu,ili tuelewe ililuwa salama.
Hivyo ili uelewa maandiko vizuri,ni vema ukawa unasoma tafsiri ya neno kwa neno na ya maana kwa maana kwa wakati mmoja.
Misale sio Biblia, misale ni kitabu cha Wakatoliki chenye mpangilio wa masomo ya biblia kwa kadri ya kipindi cha mwaka wa kanisa, kama vile Mwaka A, B, C au kipindi maalum cha mwaka kama vile majilio au Kwaresma, pasaka nk. Misale imebeba pia sala mbalimbali na miongozo kama ya ubatizo, maziko nk. Misale huandaliwa na Baraza la Maaskofu Katoliki (TEC). Swali jingine?kama sio biblia ni kitabu gani hicho, ni liturjia au katekisimu? Lini wakatoliki wamebeba biblia kama waprotestanti tuwaone na tujue biblia zao?
kama we unalijua unapaswa ulieleze kwa ufasaha ili kuondoa upotoshaji. Humu kila mtu yuko huru kuzungumzia jambo lolote regardless analijua au halijui, anayelijua vema huja na ukweli wote, ndivyo mijadala ilivyo, hujadiliwa hata na wasiojua mambo hayo na wajuaji huweka sawa. Kama unaona misale ya waumini si biblia pinga na sema kwa nini si biblia na sio kukimbilia kuona maoni ya mwenzako ni upotoshaji wakati ukweli unaujua wewe na unatakiwa uutoeJambo usilolijua si vizuri kulizungumzia. Zingatia neno moja lako linaweza potosha walio wengi ama kufunza walio wengi.
Weka hili
hayo ndiyo majibu yanayotakiwa kutolewa, swali endelevu, je hiyo misale ndiyo liturjia au katekisimu, fafanua na hapa kwa weledi tujueMisale sio Biblia, misale ni kitabu cha Wakatoliki chenye mpangilio wa masomo ya biblia kwa kadri ya kipindi cha mwaka wa kanisa, kama vile Mwaka A, B, C au kipindi maalum cha mwaka kama vile majilio au Kwaresma, pasaka nk. Misale imebeba pia sala mbalimbali na miongozo kama ya ubatizo, maziko nk. Misale huandaliwa na Baraza la Maaskofu Katoliki (TEC). Swali jingine?
Unaweza ukawa upo sahihi, ila watu Makini hawawezi kukuchukulia seriously maana uliwai tunga Uwongo humu dhidi ya Arius na Baraza la Nicea ili andiko lako liwe relivant. Likes na Follows za Jf zinaweza fanya Mtu aongope bila kuwa na mategemoe yoyote ya msingi dhidi ya uowngo huo.Sikupenda kuorodhesha moja kwa moja maana kuna wengine huwa hawapendi..
Na hiyo ndio sababu nikauliza kwanza..
Ushahidi mwingine ninao kwenye Baadhi ya biblia nimeziweka kama Apps kwenye simu yangu zinatofautiana kwenye baadhi ya Aya
Kuna zingune hazimalizi aya na zingine zinaishia nusu na zingine hazina kabisa hiyo aya
Mkuu let the caged bird singsUnaweza ukawa upo sahihi, ila watu Makini hawawezi kukuchukulia seriously maana uliwai tunga Uwongo humu dhidi ya Arius na Baraza la Nicea ili andiko lako liwe relivant. Likes na Follows za Jf zinaweza fanya Mtu aongope bila kuwa na mategemoe yoyote ya msingi dhidi ya uowngo huo.
AMANDRA!.
Gal 5:9 SUV
Chachu kidogo huchachua donge zima.
Biblia zinauzwa maduka ya vitabu, mara nyingi maduka haya yapo katika Parokia zote za Kanisa Katoliki, including biblia, misale na vitabu mbalimbali vinavyoandikwa na waumini wao. Kwa Dar ukienda pale St. Joseph mjini utavipata.Lini wakatoliki walibeba biblia kama waprotestanti tuijue hiyo biblia yao na inauzwa wapi tuipate?