Aayah hii imeteremka kumzungumzia Bwana mmoja alimuoa binti ambaye ni yatima aliyekuwa akimlea na kumsimamia, kwa sababu hakuwa na mtu wa kumsimamia. Huyo bwana hakumuoa kwa sababu ya kumpenda kwani alikuwa haamiliani naye vizuri. Akamuoa kwa sababu yatima huyo alikuwa ana (mali ya) shamba la mitende. Hapo ikateremka Aayah hii.” [Hadiyth ya Mama wa Waumini ‘Aaishah (رضي الله عنها) Al-Bukhaariy na Muslim]
Hadiyth hii inahusiana na sababu ya kuteremka kwa Surah An-Nisa 4:3. Inasimulia kisa cha mtu aliyekuwa mlezi wa yatima na akataka kumuoa ili apate manufaa ya mali yake, lakini hakuwa na mapenzi ya kweli wala hakumtendea haki.
Katika Uislamu, yatima ana haki zake, na wale wanaowalea wanapaswa kuwa waaminifu kwa mali na heshima zao. Katika tukio hili, mtu huyo alitaka kumuoa yatima kwa sababu alikuwa na shamba la mitende, si kwa upendo au kwa ajili ya kumtunza kwa uadilifu. Hii ilikuwa ni aina ya dhulma, kwa sababu ndoa hiyo haikuwa kwa nia njema.
Kwa hiyo, aya iliteremka kuwaonya wale wanaowalea mayatima wasiwe na tamaa ya mali yao na waepuke dhulma. Ikiwa mtu anaogopa kutenda dhulma kwa yatima, basi ni bora asimuoe kwa sababu ya mali yake. Badala yake, anaweza kuoa wanawake wengine kwa haki na uadilifu.
