According to orthodox Islam, there’s one version of the Quran. It consists of a series of revelations from the angel Gabriel to Muhammad over a period of twenty-three years. He dictated what he heard (Muhammad was illiterate) to his followers, who wrote them down in their own dialects. The Quran is perfectly preserved. The standard Arabic Quran of today is the 1924 Egyptian version. But there used to be more.
The Rightly Guided Caliph (Rashidun) Uthman ordered all versions and variants of the Quran destroyed, saving only the one in the Quraishi dialect spoken by Muhammad. Uthman, the third Caliph (successors of Muhammad), reigned from 644–656. Our source for this is the Hadith (Collection of Sayings of Muhammad) Sahih Al-Bukhari:
Narrated Anas bin Malik:
Shida ni kwamba hivi vitu vipo nje ya upeo wenu Ili uvijue unatakiwa ukae chini ufundishwe
Ila kwakuwa Mimi ni mualimu wa kufundisha wajinga kama wewe utanielewa tu
Scholar Ibin Kathiri alitafsiri Quran karine ya 13 it means Ibin Kathiri alitumia Quran iliyoandikwa na Othman
Mpaka Leo hi tafsiri ya Ibin Kathiri inatumika na waislam kote Duniani Kwa sababu Quran ya karine ya 13 ndio hiyo hiyo Quran iliyopo Leo
Yani surati Bakara aliyoitafsiri Ibin Kathiri na kupablishi katika kitabu chake karine ya 13 ndio hiyo hiyo surat Bakara iliyopo katika Quran ya Cairo ya 1922
Mambo ya vashion na kuedit maandiko ya Mungu yapo katika Bibilia
1) King James Version
2) English Standard Version
3) New International Version
4) New American Standard Bible
5) Catholic bible
6) New Revised Standard Version
7)
8)
9)
10)
Na Kila Bibilia hapo Lina Idadi tofauti ya vitabu na Aya
Na bado Kuna vitabu vingine wajanja wenu walioanzisha ukristo wameificha Ili nyinyi wagalatia msivisome muendelee kuwa misukule yao
Luka 1:1
Kwa kuwa watu wengi wametia mikono kutunga kwa taratibu habari za mambo yale yaliyotimizwa katikati yetu,
Luka 1:2
kama walivyotuhadithia wale waliokuwa mashahidi wenye kuyaona, na watumishi wa lile neno tokea mwanzo,
Luka 1:3
nimeona vema mimi nami, kwa kuwa nimejitafutia usahihi wa mambo hayo yote tangu mwanzo, kukuandikia kwa taratibu, Theofilo mtukufu,
Hizo ndio version na hao akina Luka ndio waliozitengeneza hizo version tena huyo Luka ni mpagani
Yani mpagani akuandikie wewe kitabu Cha kumjua Mungu?